Пружинисто прошелся по ковру в спальне.
— Ну?!
— Видишь ли, Скалли…
— Не вижу!
— Вот! Не видишь. И не слышишь… Я регулярно звоню тебе вторые сутки.
— И что? Я не отвечаю?
— Лучше б не отвечала. «Я сплю, я сплю, я сплю…» — Очень похоже передразнил! Томность и неадекватность… — А в доме у тебя полная разруха.
— Это мой дом! Как хочу, так и живу!.. Как ты вошел, кстати?
— В дверь.
— Взлом? Или, скажешь, у тебя свой ключ?
— Скажу, да.
— Лжешь. И компрометируешь меня.
— Дай бог, Скалли, чтоб я был последний, кто тебя компрометирует!
— Ладно, ты — последний. А кто первый?
— Ты! Ты сама, Скалли! Хочешь посмотреть на себя в зеркало?
— Нет!!! Не хочу!! Только не это! А… что?
— Похудела. Минимум, фунтов десять сбросила. Кому другому, возможно, и на пользу. Какой-нибудь Монике… Но ты! Кожа да кости. Лицо отечное, желтое. Словно кто-то все соки из тебя вытянул!
— Я… спала…
— Попытайся отдать себе отчет, сколько ты спала?
— Ну, час… Два?… Знаешь, Малдер, все так запутано. Час здесь-жизнь там. И наоборот… Малдер?
— Не менее суток, Скалли! Более, более!.. То и дело реагируя на мои звонки однозначно: «Да пошел ты!»
— Я так реагировала?
— Знаешь, Скалли… Нет, не так!.. Вот что, Скалли! Мы либо по-прежнему напарники и друзья, либо… Но лучше первое.
— Первое, Малдер, первое.
— Тогда… Как на духу, а? Расскажи! Мне! Считай, я — твой психотерапевт.
— У меня никогда не бывало психотерапевта. Нужды в нем не возникало.
— Возникло, Скалли, возникло. Поверь!
— Хочу поверить…
- О! Шутка не хуже любой другой! Возьми ладонь в ладонь. Свою в мою. Начинай…
— Малдер! «Браслеты»-то отстегни!
— Да. Извини… Просто опасался, что ты спросонья проведешь свой коронный удар.
— «Тигриная лапа»?
— «Тигриная лапа». Видишь, не зря я…
— А пистолет зачем?
— Пистолет — не по твою душу.
— А по чью?!
— Ну… Вдруг ты оказалась бы… не одна?
— И с кем?… Малдер, ты что?! Я же всегда одна!
— К сожалению…
— Малдер! Ты о чем?
— О твоей безопасности.
— Объяснись, в конце концов!
— И рад бы… Такой клубок… Дэйна! Без тебя мне не распутать этот клубок. Ты — связующее звено.
— Слабое. Слабое звено, Малдер.
— Игра слов, Скалли. Всего-то игра слов. Наша сила в твоей слабости! Или наша слабость в моей силе. Тьфу!.. Главное, мы можем друг другу помочь. Минус на минус дает плюс. У меня — только половина информации. Вторая — у тебя. Их надо соединить. Тогда мозаика сложится.
— Мозаика… Мозаика… О ней говорил старец…
— Старец?
— И-Ван.
— О как! И где он тебе это говорил?… Тс-с-с, Скалли. Помни, я твой психотерапевт… Где! Он! Тебе! Это! Говорил!
— Во сне. В моем восхитительном сне… О-о, что за сон! Почему всего лишь сон!
— Спокойствие, Скалли. Только спокойствие… Сон, так? Подробней, напарник! Сосредоточься! Когда началось?
- После… После большого чифана…
— Тебе было… хорошо?
- Мне было… Издеваешься?! Мне было до того плохо, что я потеряла сознание. Или, скажем так, оказалась по ту сторону сознания!
— И там? По ту сторону? Скалли!
— Там меня ждал старец И-Ван… Предложил сделку… Я должна перейти на сторону Триады… Стать одной из них…
— Из них — из кого?
— Сама толком не поняла… Непростой старец. Начал с того, что показал три моих сути: ум, интеллект и красоту…
— Ни за что не заподозрил бы в тебе эти… сути! Шучу, шучу так!
— Не шути. Не шути так!
— Не буду. Больше не буду. Продолжим?
— Продолжим… Только не сбивай! Я и так-то… В общем, предложил выбрать одну, основополагающую. Если бы я согласилась, то оказалась бы в полном повиновении кого-то из трех. Либо непосредственно И-Вана. Либо Э-Вана. Либо Сань-Вана. В зависимости от выбора.
— Выбрала?
— Отказалась.
— И на том спасибо!
— Пожалуйста!.. Они стали караулить у Дверей Снов…
— Как же, как же! Легенда о Нецзинтай!
— Что-что? Малдер?!
— Не обращай внимания. Неконтролируемые ассоциации? Дальше! Дальше, Скалли!
— Тебе легко говорить «дальше»!
— Мне трудно. Мне и в самом деле трудно, напарник. Ты и не представляешь, насколько трудно. Тем не менее говорю: дальше! Пришел и говорю. Дальше?
— Дальше, дальше, дальше… Гм! Дальше… решила просто не спать! Категорически!.. Ну, ты, вероятно, отметил…
— Да-а-а! Ужасное зрелище! Душераздирающее зрелище!
— Ирония неуместна, Малдер!
— Ни малейшей иронии, Скалли!
— Хочу поверить… М-да… Выдержала, сколько получилось. Потом… отключилась. Так?
— Так, так, напарник. В кабинете Скиннера. Сразу после его объявления о нашем с тобой увольнении из ФБР.
— Согласись, Малдер, сильный удар.
— Соглашусь. Дальше? Ты впала в беспамятство и?… И?
— И целиком окунулась в ТОТ мир.
— ТОТ мир. Понимаю. Подробней, будь добра, Дэйна. Какой он, ТОТ мир?
— Такой же, как и здесь. ТАМ все реально. Абсолютно все, Малдер! Город, супермаркеты, хайвеи, сабвеи… Попрошайки и те… Продукты питания…
— Ты там ела? Пила?
— А как иначе?! Или мне с голоду помереть? Или от жажды?!
— К тому шло, Скалли, к тому шло… И как тебе тамошние продукты? На вкус?
— М-м! Непередаваемо!
— Дэйна! Это игры подсознания! И только!
— Нет, Малдер. Это не игры. Это реальность. ТОТ мир намного лучше этого. Там исполнились все мои мечты. Там у меня роскошный дом… Причем такой, о каком я всегда мечтала… И машина — «Бентли».
— Ого!
— Ого! И жалованье на порядок выше…
— При прежней должности?
— Ах да! Поздравь! Я только что получила повышение! И роскошный служебный кабинет. После ремонта.
— Только что?
— Ну… ТАМ.
— Дальше, дальше! Что еще ТАМ?
— Скиннер передо мной стелится… Там я свободней, раскрепощенной, умней… Сексуальней, наконец!.. Знаешь, чем хуже здесь, тем лучше ТАМ.
— Стоп! С этого места, будь добра, подробней.
— С какого места? Насчет «сексуальней»?
— Гм! Нет, не с этого. Впрочем, любопытно. И что насчет «сексуальней»? Спокойней, Дэйна. Я твой психотерапевт.
— О-о… ТАМ ты не только психотерапевт…
— ТАМ? Я? ТАМ и я есть?
— Ну, а как же без тебя, Малдер!
— Будь ТАМ я, давно бы привел тебя в чувство!
— Вопрос, в какое чувство…
— То есть? Скалли! То есть?
— ТАМ ты другой. Более понимающий. Более чуткий. Более… нежный, да! Тебе как психотерапевту сейчас могу сказать…
— Можешь. Сказала уже.
— Не обижайся.
— Стараюсь.
— И еще… Не обидишься?
— Смотря на что.
— В общем… ТАМ мы с тобой не просто работаем вместе, но и просто живем…
— В смысле? Правильно ли я тебя понял? Это насчет «сексуальней»?… Или?
— Не «или». Да. Живем, Малдер, живем. Вместе. И, кажется, собираемся пожениться. Ты мне уже кольцо подарил. А завтра мы отправляемся в Тибет — на уикэнд…
— Ка-а-акой завтра уик-энд?! Сегодня только среда, Скалли!
— Сегодня у нас среда?
— Сегодня у нас беда.
— Да брось ты! Все ерунда!
— Отнюдь нет, напарник Отнюдь нет! Продолжаем разговор!
— Я устала.
— Мы отдохнем, мы отдохнем. Потом. Если захочешь… Итак?
— Что — итак?
— ТАМ я более нежный… более… более… И так далее. Какое еще отличие? Сосредоточься! Не таи! Говори, напарник, говори! Это важно!
— Не знаю, как сказать…
— Как есть!
— Предварительный вопрос можно?
— Валяй!
— Малдер, твое отношение к «бондиане»?
— Это который агент 007, что ли?
— Он.
— Ерунда на оливковом масле! Полная чушь!
— Но ты ведь всю «бондиану» смотрел? Смотреть смотрел?
— Смотреть люблю. Развлечения ради. А так — нет.
— Угу… Приготовься, Малдер… Тебе как — Бонд более по душе?
— Варианты?
— О, варианты!.. Шон 0'Коннери? Джордж Лезерби? Роджер Мур? Тимоти Далтон? Пирс Броснан?
— Вообще-то я ретроград. Шон 0'Коннери. А при чем тут?… Бонд и есть Бонд. Кто бы ни играл его роль.
— Заметь, напарник, не я это сказала, а ты.
— Ну я сказал, я. При чем тут?!
— И агент Малдер есть агент Малдер, не так ли?
— Скалли!
— Кто бы ни играл его роль?
— Скалли!!
— Не так ли, напаряик?
— Скалли!!! Кто? ТАМ?! Кто?!!
— Да, Малдер, да.
— Он?
— Джереми Уллман, да…
— …
— Малдер?
— …
— Малдер!
— …
— Малдер, черт побери!!!
— Да, Скалли, да. Уверена, что обращаешься по адресу?
— Не шути так.
— Какие тут шутки!.. «Сексуальней», говоришь? Живем, говоришь?…
— Сон, Малдер! Это был все лишь сон!
— Оп! Вот! Чего я и хотел от тебя добиться! То есть ты наконец-то прониклась: ТАМ — лишь сон. Так? Так?!
