– Чью душу они пытаются воскресить?
- Я больше не назову его имени.
- Он был из Кенниана?
– Да.
- Как давно он умер?
Винсент задумался:
-Я давно потерял способность считать время мерками смертных. Но думаю. сейчас он был бы уже взрослым, лет двадцати-двадцати пяти.
Учитывая, что мальчик, скорей всего, умер в возрасте Зака, это должно было произойти более десяти лет назад.
- Он был убит.
Это не сильно удивило Ленуара:
- Кто его убил?
Винсент закрыл глаза, вспоминая:
- Его отец.
Что-то всколыхнулось в памяти Ленуара, мысль, слишком быстрая, чтобы её ухватить. Он не стал на ней останавливаться; мысль вернётся более оформленной, когда придёт время. А сейчас надо сосредоточиться на наиболее прямом пути к спасению Зака.
-Оставим пока этого мальчика. Ты говорил, что видел ещё двух могильщиков. Знаешь, где они?
-Конечно. Я чувствую, когда они рядом.
Ленуар не смог сдержаться:
-Тогда почему ты не смог найти меня за все эти годы?
Висент повернулся и взглянул на Ленуара, тот сразу понял, что совершил ошибку. Снова накатил ледяной ужас, скрутив внутренности.
Инспектор поднял дрожащую руку:
-Извини за вопрос. Это было глупым любопытством. Я не собираюсь сбегать.
Винсент ничего не ответил.
Ленуар поднялся, пошатываясь. Колени дрожали и он еле держался на ногах.
-Идём. Допросим твою следующую ... метку.
Почему-то инспектору казалось, что Винсент не воспринимает похитителей трупов в качестве своих жертв.
Винсент медленно поплыл вперёд, Ленуар поспешил за ним. Он не знал, что Винсент понимал под «рядом», но надеялся, что дорога будет достаточно длинной, чтобы он смог прийти в себя. Иначе допрос не будет проходить по всей форме , если инспектора начнет трясти, когда они прибудут на место.
* * *
Дождик начал моросить, когда Ленуар и Винсент покинули район рынка, и к тому времени, как они достигли Лагеря, превратился в настоящий ливень. Он терзал жалкие лачуги, в которых жили люди, их конструкция могла едва выдержать ежедневное испытание гравитацией, не говоря уж о буре. Дождь громко стучал по полосам оловянной обшивки, пропитывал крыши из соломы или шкур животных, вымывал глиняные фундаменты. Он собирался в каждой впадине или углублении и ручейками сбегал с затопленных крыш. Дымное марево, которое обычно сдерживали узкие щели между палатками и лачугами начало распространяться, когда просочилась вода, принося с домой запах костров, на которых готовилась еда. Глиняные дорожки стремительно превращались в реки ила, несущие с собой отбросы и экскременты, и все, что не было привязано. За несколько коротких минут лагерь превратился из депрессивных трущоб в настоящий ад.
Вонь этого места была такой, что желудок Ленуара едва мог вынести, и тошнота подступила к горлу, когда он следовал за Винсентом между хижин, делая все возможное, чтобы его туфли не наступили на что-нибудь мерзкое. Он опустил голову из-за дождя, не замечая сцен, мимо которых проходил – перепачканные мужчины пытались заткнуть дыры в своих жилищах, костлявые собаки дрожали в углах, густая грязная вода собиралась в лужи, которые угрожали затопить соседние хижины. Даже в этот момент, он не мог не отметить, что почти каждое лицо, которое он видел, было адали. Лагерь являлся одним из самых больших кварталов Кенниана; Ленуар не догадывался, сколько поселенцев адали в Пяти Деревнях. Это заставило его понять, сколько времени прошло с тех пор, когда он посещал трущобы. Как большинство ищеек, инспектор избегал этого места любой ценой. Хотя лагерь был рассадником преступности, никого особо не волновало, если жители трущоб резали друг другу глотки.
Даже сквозь шум дождя, Ленуар слышал кашель, доносившийся изнутри многих хижин, из-за дыма или болезни, или того и другого. Но он мог также услышать смех. Дети шумели и визжали, их тонкие голоса звучали неуместно ярко, как цветы, тянущиеся ввысь сквозь грязь. Даже здесь, подумал он, жизнь продолжается. На что эти люди могут рассчитывать в будущем? И все же они смеются. У них есть дети. Они к чему - то стремятся. Они не лежат в отчаянии и ждут смерти. Почувствовав внезапной прилив ненависти к себе, он ускорил шаг, желая, чтобы это поручение закончилось.
А вот Винсенту было абсолютно наплевать на дождь, казалось, он не замечал промокших брюк и обуви. Его иссиня-чёрные волосы прилипли к лицу, отливая серебром в лунном свете, но он не пытался убрать их назад. Он шагал к цели, ведомый только ему известными чувствами. Он даже не замечал окружающую его местность, не руководствуясь ни зрением, ни слухом. Ленуар подумал, что единственной причиной, почему Винсент идёт пешком, а не просто переходит из одной тени в другую, была необходимость вести за собой смертного.
Дух остановился перед невзрачной хибаркой, молча взглянул на Ленуара. Тот провёл рукой по волосам и постучал в дверь, гнилые доски которой еле держались на кое-как прибитых гвоздях и проволочных петлях. Винсент отступил в сторону и полностью растворился во мраке, так, что Ленуар подумал, что тот вообще ушёл.
Растрёпанный адали открыл дверь. Он подозрительно глянул на Ленуара и огляделся, есть ли с ним кто-то ещё.
– Что надо? – Буркнул он.
– Извините за беспокойство, сэр, но не могли бы вы ответит на несколько вопросов?
– Какие вопросы? Кто вы?
У него были высокие скулы, широко расположенные глаза, его лоб был покрыт каплями влаги. Дождь или пот? Не было возможности узнать.
– Я инспектор Ленуар из Департамента Полиции, – Ленуар говорил тихим голосом, едва слышным из-за ливня. Он сомневался, что соседи будут рады полицейским. – Я промок до нитки, так что, может, разрешите мне войти?
Выражение ужаса на лице адали было таким явным, что Ленуару стало интересно, как он умудрился выжить в этих трущобах. Мужчина не выглядел закоренелым преступником. Инспектор сомневался, что тот смог бы постоять за себя даже за игрой в карты.
– Что вам надо? – Снова спросил адали почти шёпотом.
– Вы отлично знаете, что мне надо. – Как правило, Ленуар не действовал так напористо, но с таким трусливым человеком запугивание было лучшей тактикой. – Давайте мы пройдём внутрь и поговорим, тогда мне не придётся звать своих людей.
– Я не вижу больше никого, – мужчина выглянул из-за плеча Ленуара снова.
– Конечно, – нетерпеливо сказал Ленуар. – Какой смысл показывать себя, если в этом нет нужды?
Мужчина заколебался, но потом посторонился, пропуская Ленуара внутрь и закрывая за ним дверь.
«Точно, не игрок», – подумал Ленуар.
В хижине не было очага, свет шёл только от маленькой масляной лампы, но его едва хватало, чтобы осмотреться. Впервые за многие годы Ленуар был рад темноте.
– Винсент, – сказал он спокойно, – покажись. Ты сэкономишь нам время.
Мужчина едва успел удивиться, когда в углу комнаты появился Винсент. Его ярко-зелёные глаза сверкнули в свете лампы. Адали закричал, но Ленуар был настороже, шагнул вперёд и закрыл тому рот рукой.
– Тихо! – Прошипел он. Мужчина был намного выше него, так что он приложил все свои силы, чтобы удержать извивающегося беднягу под контролем. – Делай то, что мы тебе говорим, и я сохраню тебе жизнь!
Винсент, наоборот, стоял неподвижно. Вот и хорошо. Само по себе присутствие духа было пугающим, а если бы он ещё и сделал что-то, мужчина вообще стал бы невменяемым. Ленуару нужно было, чтобы он мог вразумительно всё объяснить. Ничего хорошего не получится, если он оцепенеет от страха.
Когда крики мужчины стихли и превратились в тихое поскуливание, Ленуар его отпустил.
– Сядь! – Приказал он, и адали подчинился, опустившись на соломенную циновку. Он уставился на Ленуара с ужасом. Инспектор знал этот взгляд – взгляд человека, отмеченного смертью. Ленуар и сам носил такую метку пару лет назад. Возможно, и всё ещё носит.
– Как тебя зовут?
– Керн.
Ленуар указал ему за спину:
– А это знаешь кто, Керн? Ты ведь слышал о нём истории, когда ещё был ребёнком, так?
Мужчина начал всхлипывать. Ленуар решил немного отступить, а то и так слишком надавил на беднягу:
– Я пощажу твою жизнь, если ты будешь с нами сотрудничать. Это понятно?
Керн рыдал взахлёб и, казалось, ничего не слышал. Ленуар наклонился и дал ему пощёчину.
– Понятно? – Мужчина кивнул, не переставая плакать. – Отлично. Теперь расскажи мне, где мальчишка?
Керн снова громко всхлипнул:
– Ничего не должно было случиться. Это не должно было касаться мальчика, по крайней мере, живого. Они сказали, что нужны только трупы. Никто не говорил, что придётся кому-то причинять вред!
– Где он?
– Я не знаю!
– Смешно. Ты со своими друзьями держали его у себя несколько дней.
