- Инспектор, и увы, бедный слуга народа, - Ленуар отвесил шутливый поклон.
- Не хочу отговаривать тебя, Зак. Но быть ищейкой не так уж и прекрасно. Правда в том, что мы занимаем одну из самых нижних ступенек в социальной лестнице. Я подозреваю, что некоторые талантливые проститутки зарабатывают больше, чем я.
- Из того, что я видел, хорошие проститутки действительно неплохо зарабатывают.
Ленуар посмотрел на него с печальной нежностью. Вот он обычный ребёнок, а через секунду - опытный, взрослый человек. Возможно, именно это и привлекало его в мальчике - неповторимое сочетание невинности и опыта. Зак - живое доказательство того, что можно жить в этом отравленном мире и не заболеть ненавистью, по прежнему видеть мир таким, какой он есть, и стараться сделать его лучше.
- Ты предпочтёшь вернуться в приют? - поинтересовался инспектор.
Зак покачал головой:
- Я там не засну. Сёстры будут задавать кучу вопросов, да и другие дети не отстанут.
- И я так подумал. Тогда отдохни здесь. А позже ты пойдёшь в участок и дашь показания.
Зак взглянул на мужчину:
- Что значит, я пойду? Ты ведь пойдёшь со мной, правда?
Ленуар нацепил улыбку на лицо:
- Разумеется, а теперь отдыхай.
Мальчик крепко заснул уже через пару минут. Он был истощён, но в остальном, казалось, это испытание на нём никак не отразилось. Кроме, естественно, шрама на запястье. Ленуар осознал, что до сих пор не объяснил мальчику происхождение этой раны и её характер. Мужчина так и не говорил об этом с тех пор, как они спустились с башни, а Зак не спрашивал.
Мальчик воспринял этот шрам, как меньшее из всех зол после его приключений, и учитывая то, что с ним могло произойти, Ленуар не мог с этим не согласиться.
Он оставил спящего Зака в комнате и отправился в участок. Надо послать кого-нибудь из стражи в приют сообщить монахиням, что Зак в порядке. Он мог бы и сам туда сходить, но у него осталось всего несколько часов, а ему надо составить рапорт, ведь другой возможности уже не будет, а Ленуар не хотел, чтобы подробности дела ушли вместе с ним в могилу.
Правда, теперь Департаменту Полиции осталось мало работы - арестовывать заказчика, по крайней мере, основываясь на имеющихся доказательствах, а те, чьё участие в заговоре они могли бы подтвердить уликами, уже понесли наказание. Но родители Коди и Хардина имеют право знать, что случилось с их сыновьями.
Участок был практически пуст. Ищейки всё ещё шныряли по улицам в поисках убийцы Хардина. Ленуар нашёл начальника в кабинете. Тот сидел над кипой недавно написанных отчётов и сердито хмурил лоб.
- Где, во имя всех глубин ада, ты был? - спросил Рек, выглядывая из-за бумаг. - Я уже решил, что ты закончил, как Хардин.
Ленуар присел. Его, конечно, никто не приглашал, но он вряд ли смог бы ещё хоть чуть-чуть продержаться на ногах и не свалиться. Он никогда ещё не был так вымотан за всю свою жизнь.
- Я говорил вам, что выслеживал похитителей.
- Это было два дня назад!
Ленуар скептически фыркнул:
- Два дня, - прошептал он удивленно.
- Вы находите это забавным, инспектор?
Ленуар потёр глаза, казалось, в них насыпали песка:
- Нет, шеф. Просто я не могу поверить, что прошло всего два дня. Столько всего произошло за это время.
Начальник смягчился и откинулся в кресле, скрестив руки на груди:
- Что ж, давай послушаем.
- Я знаю, кто напал на Коди и Хардина, - начал Ленуар без предисловий. - По крайней мере, я знаю, кто отдал такой приказ, и где это произошло.
Рек хмыкнул:
- Рад это слышать, потому что мы так и не сдвинулись с места.
Он ткнул пальцем в кипу бумаг на столе.
- Пятьдесят рапортов, а самое интересное в них то, что Коди купил мясной пирог в лавке через дорогу. А всё остальное мы и так знаем. Перед уходом Коди разговаривал с Изаром, но не сказал, куда и зачем не уходит. Сам понимаешь, в каком сейчас Изар состоянии, говорит, что мог всё предвидеть, и прочую чушь, будто это его вина.
- Смешно. Было практически нереально воссоздать умозаключения Коди, основанные на том, что он узнал в тюрьме , даже при условии, что заключённые легко шли на контакт.
- А они этого явно не делали. Стедман, полный идиот, начал опрос заключённой с того, что сообщил ей о смерти Хардина. Догадываешься, как она после этого горела желанием с нами разговаривать.
Рек с отвращением потряс головой.
- Если бы я был уверен, что мне хватит и трёх инспекторов, я уже давно бы его уволил и покончил со всем этим.
«Лучше бы тебе не торопиться», - мысленно усмехнулся Ленуар. А вслух произнёс:
- Полагаю, в тюрьме Коди узнал что-то, что вполне могло быть мотивом, а потом он собрал всю информацию воедино с учётом того, что мы выяснили в Берривине.
- Ну? - начальник нетерпеливо потёр руки.
- Не тяни. Кого мне надо арестовать?
- Никого. Убийца Хардина уже мёртв. Это Зера, также известная среди своего окружения как леди Зера.
Рек удивлённо вскинул брови:
- Леди Зера? Что ж, это многое объясняет, например, почему нас вчера вечером вызвали на место перестрелки в её дом. Я так понимаю, за эту бойню надо благодарить тебя?
Ленуар замялся:
- Я был там, но убил собственноручно лишь одного.
- Двое были убиты выстрелом из ружья. Остальные задушены чем-то вроде толстой верёвки с шипами. И похоже, шипы тоже были отравлены.
Начальник сузил глаза, пристально глядя на Ленуара.
- У Зеры серьёзные враги, -произнёс Ленуар, тщательно подбирая слова.
- Я закрывал на них глаза, пока они не переходили мне дорогу. Не переходили нам дорогу.
Шеф нахмурился:
- Подожди минутку. А не хочешь мне объяснить, почему мы узнали о случившемся от соседки, а не от тебя? Почему не дождался подкрепления, прежде чем идти к Зере? Ты слишком опытный офицер, чтобы вести себя, как новичок, Ленуар.
«У меня было подкрепление, шеф. С которым ни одна из ваших ищеек не сравниться».
- Я торопился. Жизнь мальчика была под угрозой.
Казалось, Река этот ответ удовлетворил:
- А ты ведь знал эту Зеру, не так ли? По-моему, тебя видели пару раз в её салоне?
Он многозначительно замолчал. Ленуар задался вопросом, сколько же шефу не терпелось это высказать.
- Я хорошо ее знал, - сказал Ленуар. Не было смысла скрывать это.
- Почему она хотела, чтобы Коди и Хардин оказались мертвы?
- Не знаю всю историю целиком, но полагаю, она считала, что они знают нечто, что может связать её с похитителями детей. И решила от них избавиться.
Рек задумчиво потёр подбородок.
- Интересно, как Коди всё выяснил...
- Не уверен, что он всё выяснил. Он скорей всего просто нашёл в Зере источник информации об адали. Но точно мы этого никогда не узнаем.
- Да это просто какой-то пинок под зад, - печально произнёс Рек.-Смерть в результате случайного стечения обстоятельств.
- Так Коди уже умер?
- Он по-прежнему в коме. Я говорил о Хардине.
Ленуар кивнул:
- Я действительно удивлюсь, если узнаю, что Коди выяснил всю информацию о похитителях.
- Какую именно? И как во всём этом замешана леди Зера?
- Я считаю, что небольшая группка адали находилась в процессе оказания услуги одному очень влиятельному лицу в обмен на определённые уступки с приобретением земли для клана. Зера была у них посредником.
Начальник недоуменно покачал головой:
- Не понимаю. И что они собирались делать с похищенными детьми?
Ленуар вздохнул и снова потёр глаза:
- Я вам всё объясню, обещаю. Я пришёл специально, чтобы составить полный отчёт. Лучше вам прочитать его. История довольно ... запутанная.
К его огромному облегчению, Рек только хмыкнул:
- Похоже на то.
- Что ж, пора начинать, - сказал Ленуар, поднимаясь. - Вы уже поговорили с семьей Коди?
Рек печально склонил голову:
- Они приехали на дилижансе прошлым вечером. Мать до сих пор не может это осознать.
- И ещё долго не сможет.
Ленуар направился к двери, но на пороге остановился:
- Работать с вами, шеф, было огромной честью.
Рэк с подозрением наблюдал за ним:
- Куда-то направляетесь, инспектор?
Ленуар выдавил улыбку:
- Просто подумал, что это были очень длинные пару дней.
- Так и есть, - тихо ответил Рек.
- Так и есть.
* * *
Ленуар просмотрел ещё раз плотные строки своего отчёта, перечитывая его в последний раз. Он решил не привлекать к этому делу писца. Он уверял себя, что это из-за того, что ему надо было время, чтобы разобраться с мыслями, но правда была в том, что он хотел побыть один, пока записывал удручающую историю собственного расследования.
Как же легко сейчас было связать между собой улики, соединить россыпь звёзд в единое созвездие! Ленуар ничего не утаил о себе в отчёте и был уверен, что шеф будет презрительно качать головой из-за некомпетентности Ленуара.
