Стивен Джонс - Монстры

45

Около 2 м 50 см.

Около 230 кг.

«20/20» — информационно-аналитическая программа на канале ABC.

Натан Хэйл (1755–1776) — борец за независимость США.

Суперкубок — чемпионат США по американскому футболу.

На англ. победа — Victory.

Ефрем Цимбалист Младший (р. 1918) — американский киноактер, прославился ролью в сериале «ФБР».

Уилламетт — река на западе США, левый приток реки Колумбия.

Дух места, его добрый гений (лат.).

Программа Двенадцати шагов — программа помощи людям с поведенческими или эмоциональными проблемами, разработанная организацией «Анонимные алкоголики» в 1935 г. и используемая многочисленными группами самопомощи.

Горго — морское чудовище из голливудского фильма 1961 г. Позже, в 1969 г. вышла короткометражная лента «Горго против Годзиллы».

Имеется в виду гигантская обезьяна из фильма «Кинг-Конг».

«Мистер Эд» — американский ситком 1960-х годов о говорящем коне «мистере Эде» и его хозяине.

Гамера — гигантская огнедышащая суперчерепаха, один из самых впечатляющих монстров мирового кино. Она защищает человечество от чудовищ из космоса.

Рептиликус — гигантская доисторическая рептилия, выдуманная создателями совместного американо-датского фильма 1962 г.

«Martha and Vandеllas» — американская группа, выступавшая с 1963 по 1967 г.

Чарльз Лоутон (1899–1962) — британский актер. «Остров потерянных душ» — фильм 1932 г.

Смертельный удар, прекращающий страдания и нанесенный из милосердия (фр.).

Цикадофиты — папоротниковидные голосеменные растения.

Струтиомим («подражающий страусу») — длинноногий, подобный страусу динозавр.

Стегозавр — травоядный динозавр.

Брахиозавр — «плечистый ящер» — самый высокий динозавр.

Трицератопс — «трехрогии» динозавр.

Гингко — листопадное голосемянное древесное растение.

Араукария — «обезьянье дерево» семейства хвойных.

Плауны (плауновидные) — споровые растения, внешне напоминают мхи.

Печеночник — листостебельный мох.

«Мессия» — оратория Г. Ф. Генделя.

См. сноску на стр. 3.

Литорина — разновидность моллюсков.

«Макон» — марка бургундского вина.

Шила-на-гиг — фигура, воплощающая женскую плодовитость. Встречалась в нормандских храмах и возле колодцев в Ирландии.

Кали — одно из имен почитаемой в индуизме «великой богини» (Махадеви), олицетворения созидательных и разрушительных сил природы, жены бога Шивы и его женской ипостаси. Почитается как в образе благожелательной к людям богини, так и в грозном, устрашающем образе.

Латте — кофе с горячим молоком.

Слау — город на юго-востоке Англии, центр пищевой промышленности.