— Только, блять, не падай в обморок…
— Остановись! Что ты делаешь? — послышался голос из дверного проёма.
Я поднял глаза и увидел стоящего там директора школы с выражением ужаса на лице. Я направил пистолет прямо на него. Он протянул руки перед собой, как будто они могли остановить пулю, летящую в его сторону.
— Расскажите мне о Дэвиде! — крикнул я.
— Что?
— Расскажите мне о Дэвиде… Что он был за человек?
Последовала небольшая пауза.
— Он был сбит с толку… — начал он.
Я нажал на курок, и он упал замертво. Дэвид не был сбит с толку. Дэвид был жертвой. Мы все жертвы.
— Из-за таких людей, как ты, — сказал я Пирсу, последняя струна моих мыслей прозвучала вслух.
— Пожалуйста… Не убивай меня… — сказал он.
Неужели избиения окончательно сломили его? Или это было из-за того, что директор школы и миссис Прайс получили пулю? Этот «жёсткий человек», создающий образ неконтролируемого, окончательно сломлен? Не буду притворяться, что немного разочарован. Я очень хотел ударить его ещё, но, честно говоря, это, наверное, к лучшему. Я почти уверен, что уже слышу сирены на расстоянии.
— Я не собираюсь тебя убивать, — сказал я Пирсу. — Я хочу, чтобы ты с этим жил. Я хочу, чтобы ты жил с осознанием того, что убил миссис Прайс. Ты убил директора школы. Ты убил мою маму, сукин сын, и Дэвида. Даже Бен умер из-за тебя. Всё, что произошло… Твоя вина. Скажи это…
— Это моя вина, — пробормотал он сквозь сломанные зубы и окровавленные дёсны.
— Громче! — сказал я.
— Это моя вина, — повторил он.
— Кричи!
— Это моя вина! — крикнул он во весь голос.
— Ещё!
— ЭТО МОЯ ВИНА!
Сирены сейчас снаружи. Они уже здесь. Вот и всё. Игра закончена.
— Открой свой грёбаный рот, — прошипел я.
Пирс плакал, открывая рот.
— Шире! — сказал я ему.
Сломленный мальчик сделал, как было сказано.
В коридорах за классом двери бьют по стенам. Вот оно. Урок подошёл к концу. Через несколько секунд в дверях стояли офицеры, нацеленные на меня. Я уверен, что в коридоре есть ещё несколько человек, которые ждут своей очереди.
— БРОСЬ ОРУЖИЕ! — крикнул один из них.
Я прижался головой к лицу Пирса так, чтобы моё ухо оказалось на уровне его рта. Клянусь, несмотря на крики полиции, я чувствовал страх, исходящий от его тела. Даже унюхал его. Сломленный мальчик обмочился? Я улыбаюсь, когда приставляю пистолет к своему другому уху.
Я надеюсь, что знание, что он несёт ответственность за все эти смерти… Надеюсь, оно не даст покоя Пирсу, пока он жив. Если он забудет, я надеюсь, вкус моих мозгов в его рту послужит неприятным напоминанием. Готовясь нажать на курок, я только надеюсь, что пуля не пройдёт сквозь и мою голову, и его тоже. Я не могу обещать, что этого не случится.
А если это и будет так… Это не конец света. Только его. Я закрыл глаза и приготовился. Вот оно. Интересно, будет ли больно?
— Я тебя люблю… — дружелюбный голос, громче звучащий в моей голове, чем крики полицейских и сирен.
Я открыл глаза. Дэвид стоял практически передо мной.
— Я люблю тебя, — сказал он снова, — и всегда любил.
Я улыбнулся.
— Я тоже тебя люблю…
Всё это время я только начал понимать, что живу во лжи. Не было никакой девушки, потому что подсознательно я этого не хотел? Я так и не понял. Теперь это не имеет значения.
— Я тоже тебя люблю, — повторил я.
Я не мог не улыбнуться. Всё это время я пытался преподать урок всем. Пытался научить их чему-то ради их жизни, и именно я в конечном итоге чему-то научился.
Школа, даже город, быстро забыли о семи предыдущих, которые покончили с собой. Бьюсь об заклад, они не так быстро забудут восьмого.
Я проигнорировал крик из дверного проёма и нажал на спусковой крючок…
Перевод: Alice-In-Wonderland
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
http://extremereading.ru
