кальян. «Кевин-Кит, мы должны выразить Сонни свое уважение, понимаешь?»
«Я не пытаюсь иметь с тобой никаких проблем», — сказал он, глядя на меня своими тусклыми синими глазами, прежде чем переключить внимание на Крэша. «Но я здесь не для того, чтобы вводить твоего мальчика в курс дела. Я уже говорил тебе, Крэш, что бы этот парень ни делал — без обид — это твой конец, пес, и я тут ни при чем. Теперь это не имеет значения, сделка заключена».
«Нет, если мы врежем ему сегодня», — сказал Крэш.
«Подожди минутку». Я допил пиво и бросил банку на пол, как, очевидно, делали все вокруг. «Человек с двумя именами, встань на минутку».
«Нет, нет», — сказал Крэш, шагнув мне навстречу. «Давайте все будем спокойны».
Кевин-Кит выглядел забавным, а Молли — заведенной.
«Я спокоен», — сказал я, мягко отталкивая Крэша со своего пути. «Я сказал, встань».
«Я только что устроился поудобнее, мой ниггер, почему я должен вставать?»
«Я не твой ниггер, парень. А теперь вставай на свои гребаные ноги».
Крэш схватил кальян. «О, чувак, теперь смотри, что ты сделал». Крэш ударил по кальяну с такой силой, что, скорее всего, получил непоправимые повреждения мозга. «Из-за тебя Санни теперь в полной жопе».
«Ладно, смотри». Кевин-Кит небрежно отпил пива и снова затянулся сигаретой. «Остынь, блядь, пока не пострадал, папаша. Слишком жарко для этого дерьма, и я не в настроении…»
Он так и не закончил фразу, потому что я решил помочь ему подняться на ноги. Для этого я схватил его за волосы и, по сути, швырнул через всю комнату. В брызгах искр, пива и летящих шлепанцев Кевин-Кит издал вопль, отскочил от дальней стены и некоторое время лежал в шоке.
«Что за хрень?» — сказал он, перекатываясь на спине, как перевернувшаяся черепаха.
Молли затянулась. «Чувак», — сказала она, выдыхая облачко. «Типа, вау».
"Еще раз назовешь меня Папашей или проявишь хоть какое-то неуважение, — сказал я ему, — и я врежу тебе так сильно, что с твоих гребаных зубов слетит коричневый налет. Понял?»
«Он не врет», — сказал Крэш, смеясь. «Не врет. Поверь в это дерьмо».
«Господи.» Кевин-Кит потер голову, где я дернул его за волосы. «В следующий раз позови своего парня и дай мне знать, что этот ублюдок крей-крей».
«Я пытался сказать тебе, чтобы ты вел себя спокойно», — напомнил ему Крэш.
«Я думал, ты с ним разговариваешь».
«Крэш, серьезно?» Я указал на Кевина-Кита. «Ты притащил меня сюда ради этого? Думаешь, я буду работать с этим гребаным клоуном? Господи, не могу поверить, что ты с ним работаешь».
«Он, конечно, немного грубоват, но…»
«Грубоват? Немного грубоват?"
«Помни, брат, мы тоже когда-то были молодыми и глупыми».
«Мы все еще тупые. И если эта ситуация — хоть какое-то подтверждение, мы становимся тупее с каждой минутой».
«Давайте покончим с этим дерьмом прямо сейчас». Крэш убрал кальян и помог Кевину-Киту подняться на ноги. Он все еще смотрел на меня как на сумасшедшего, когда Крэш вернул его в кресло-мешок. «Кевин-Кит, извинись перед моим другом Сонни».
«Ублюдок швырнул меня через всю комнату, а я должен извиняться?»
«Свободная страна, но я бы сделал это, пока он снова не разозлился».
"Ладно, как скажешь, приятель. Прости, Сонни, ладно?»
«Спасибо за пиво и курево», — сказал я Крэшу. «Я ухожу отсюда».
«Подожди. Работа еще есть».
«Со мной — нет».
«Ты не захочешь ее пропустить, Сонни. Легко-легко, детка, по-настоящему».
«С тобой все всегда так, до тех пор, пока это не так». Я должен был выйти за дверь. Но я этого не сделал. Мне нужны были деньги. «Так есть работа или нет?»
«Работа есть. Только возьмут немного меньше, чем мы думали».
Я стоял над Кевином-Китом, намеренно возвышаясь над ним. «Все в расчете, парень?»
Постояв немного, он кивнул. «Все в порядке».
Вопреки здравому смыслу, если он у меня вообще был, я пошел на кухню, вернулся с пивом для всех, раздал его, затем прислонился к стене и сделал глоток из своего.
«Ну что ж, хорошо», — сказал я. «Давайте послушаем».
Глава 9
Итак, вот краткое описание. Этот идиот Кевин-Кит был таким же белым идиотом, каким я его считал, как только увидел. Выходец из семьи среднего класса в Брюстере, он погряз в наркотиках и преступности в старших классах и так и не смог вырваться из этого. Он подсел на оксикодон, а когда тот закончился и его стали демонизировать, а Кейп сошел с ума, как и многие другие, его привычка к оксикодону переросла в героиновую зависимость. В конце концов это привело его в округ, где он столкнулся с Крэшем. Предположительно, он бросил героин, пока был там, и по какой-то причине, которую я не могу понять, они с Крэшем сдружились. Денежная машина, которой были его родители, закончилась пару лет назад, и они отреклись от его задницы, так что Кевин-Кит в основном выполнял рутинную работу и время от времени попадал впросак. Но все это была мелкая самодеятельная ерунда, которой хватало только на травку, пиво и иногда крышу над головой. Он жил в разных местах, но постоянного адреса у него на тот момент не было. За несколько месяцев до этого он встретил Молли на домашней вечеринке в Броктоне, и с тех пор они общались. Наркоманка из неблагополучной семьи в дерьмовом районе, она бросила школу и зарабатывала на наркотики, промышляя перед оживленными торговыми центрами, а когда дела шли совсем плохо, делала минет парням постарше, которые любили подцепить молоденьких девушек и заплатить им за услуги.
В начале летнего сезона наша милая парочка была бездомной и на мели, пока Кевину-Киту каким-то образом не удалось устроиться на работу к временному сезонному уличному торговцу.
Появляется Герм Бланшар.
Я знал о нем только то, что рассказал нам Кевин-Кит, а именно: Это был толстый парень лет шестидесяти, который продавал картины из бархата
