Но, как она вскоре узнала, это не был повтор.
Характерная музыкальная тема с органной музыкой закончилась, и дрянная олдскульная графика в названии уступила место кадру полностью переработанных декораций для шоу. Атмосфера старых декораций была очень похожа на "Hammer Films", но эти - новыe - выглядели так, как будто были вдохновлены такими фильмами, как "Хостел" и "Пила". Они имели грязноватый индустриальный вид и имели графически реалистичные изображения тел, запертых в различных орудиях пыток. Между двумя этими устройствами стояла женщина в крошечном черном платье. Она была повернута к камере спиной. Затем она повернулась и улыбнулась, когда, казалось, слизала кровь с лезвия мясного ножа. Кровь, вероятно, представляла собой обычную сценическую смесь красного пищевого красителя и сиропа "Каро", но на экране она выглядела хорошо.
Теперь, подпрыгивая на Франклина с еще большей энергией, Скарлет ахнула и указала на экран.
- Ебена мать! Я знаю эту цыпочку! Она работает в музыкальном магазине на Мэйн-стрит.
Франклин что-то сказал, но звук был приглушен заклепанной черной маской, опутывающей его голову.
На экране камера увеличила масштаб, чтобы увидеть нового ведущего "Театра Шокa".
- Добрый вечер, - промурлыкала она самым шелковистым и сексуальным голосом, который Скарлет когда-либо слышала. - И, добро пожаловать в "Театр Шокa". Я - Синди Миднайт, ваша новая ведущая. Сегодня вечером мы представляем вам леденящую кровь картину славного сатанинского величия, начиная с "Крови на когтях Сатаны"[7].
- Да!
Восклицание Скарлет было частично продуктом сексуального возбуждения, но оно также было вызвано чистой радостью, которую она испытала по поводу возвращения "Tеатра Шокa". Она скакала на Франклине все сильнее и сильнее, вызывая все больше приглушенных жалоб из-под маски. Голос Франклина выглядел так, будто он испытывал сильную боль, чего и следовало ожидать, учитывая такое количество нитей колючей проволоки, удерживали его конечности на месте. Поразительно, насколько сильно мог выдержать измученный человек после того, как ему насильно накормили таким количеством таблеток для стояка. Она трахала его почти час, а его член все еще был таким же набухшим, как и вначале.
Она решила, что будет продолжать, по крайней мере до тех пор, пока реанимированный "Tеатр Шокa" не выйдет на первую коммерческую паузу. Тогда она может начать работать с ним ножом. Это будет забавно. Когда она находилась вдали от Литтлбурга, ее убийственные пристрастия исчезли, но старая жажда крови вернулась через несколько дней после ее возвращения. Что-то было в этом месте.
Что-то, из-за чего она чувствовала себя... злой.
Перевод: Грициан Андреев
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
http://extremereading.ru
Примечания
1
Вампира - манерный персонаж шоу 50-х годов, созданный Майлой Нурми (реальное имя: Maila Elizabeth Syrjäniemi, 1922 – 2008), известной финско-американской актрисой и телеведущей. Дочь финского иммигранта, Нурми выросла в Орегоне и переехала в Лос-Анджелес в 1940 году в надежде стать актрисой. После нескольких второстепенных ролей в кино она добилась успеха в роли Вампиры, первой ведущей ужасов на телевидении. Нурми вела свой собственный сериал "Шоу Вампиры" с 1954 по 1955 год на канале KABC-TV. 2
Midnight (Полночь - англ. яз.) 3
имеется в виду "Школа Сатаны для девочек" (Satan's School for Girls) - американский телевизионный фильм ужасов 1973 года, режиссера Дэвида Лоуэлла Рича и продюсера Аарона Спеллинга. Фильм был назван одним из самых запоминающихся телевизионных фильмов 1970-х годов. 4
Библейский пояс (англ. Bible Belt) - регион в Соединённых Штатах Америки, в котором одним из основных аспектов культуры является евангельский протестантизм. Ядром Библейского пояса традиционно являются южные штаты. 5
Cradle of Filth - английская экстрим-метал группа, образованная в Суффолке, Англия, в 1991 году. Музыкальный стиль группы изначально эволюционировал от блэк-метала к более чистой и "произведенной" амальгаме готик-метала, симфонического метала и других металлических жанров. Их лирические темы и образы находятся под сильным влиянием готической литературы, поэзии, мифологии и фильмов ужасов. Основателем группы является вокалист Дани Филт. 6
Форрест Джеймс Акерман (1916 - 2008) был редактором американского журнала "Famous Monsters of Filmland", писателем-фантастом и литературным агентом, основателем фантастического фэндома , ведущим экспертом по научной фантастике, фильмам ужасов и фэнтези, признанным самый заядлый коллекционер жанровых книг и реликвий из фильмов. Он жил в Лос-Анджелесе, Калифорния. 7
«Кровь на когтях Сатаны» или «Обличье Сатаны» (англ. Blood on Satan’s Claw) также выходил под названием «Кожа Сатаны» (англ. Satan’s Skin) - британский фильм ужасов 1971 года, снятый компанией Tigon British Film Productions. Режиссёром фильма является Пирс Хэггард. Сценарий фильма был написан Робертом Уайнном-Симмонсом и дополнен Пирсом Хэггардом. Действие фильма происходит в Англии начала 18 века и рассказывает историю деревни охваченной дьявольской силой. В 2010 году в своём документальном сериале "История Хоррора", снятым для канала BBC писатель и актёр Марк Гэтисс отнёс фильм к основным представителям недолго просуществовавшего поджанра «фолк-хоррора», к которому также отнёс "Великий инквизитор" (1968) и "Плетёный человек" (1973).
