Большие руки подхватили ее подмышки, и она почувствовала, как ее поднимают с водительского сиденья.
Себастьян.
Она была дурой, думая, что сможет сбежать, даже на секунду поверив, что выберется из этого живой. Он прижал ее к груди, как новорожденную, отнес к высокой бетонной стене рядом с воротами и посадил, прислонив к ней.
Ей хотелось встать на ноги и убежать, но в тот же момент поняла, что потерпела поражение. Какой в этом был бы смысл? Бежать было некуда, негде спрятаться, она была поймана в ловушку на территории замка, и там все еще были те охранники, которые искали ее.
И ей было больно. У нее болело все тело - казалось, что голова вот-вот лопнет, ноги ослабли, а туловище все помято. Она была замершей и голой развалиной. Молли была слишком слаба, чтобы даже отодвинуться от холодного бетона, который впивался в ее нежную, покрытую синяками кожу.
Поэтому она со смирением наблюдала, как Себастьян отогнал фургон на грязную траву подальше от ворот и, следовательно, от дороги. Только тогда она заметила распростертую фигуру в костюме, лежащую лицом вверх на гравии. Телосложение было безошибочно узнаваемым.
Харлан! Но что случилось с его лицом?
Застонав, она с отвращением отвернулась. Неужели эти ужасы никогда не кончатся?
По крайней мере, он сдох. Если бы только и Себастьян тоже был мертв...
Горящие фары "Porsche" осветили Себастьяна, когда он вышел из теперь уже скрытого фургона и обошел его сзади.
Он вставил в замок у самого дна фургона ключ с брелка, который был в замке зажигания. Раздвижная дверь поднялась. С того места, где она сидела, Молли не могла видеть, что там сзади, но слышала приглушенные крики.
В кузове связанные люди с кляпами во рту, такие же похищенные, как и я.
Ее сердце упало, когда Себастьян направил на них пистолет.
- Нет, - всхлипнула она, но ее слабый голос был заглушен грохотом.
Один, два, три раза выстрелил пистолет.
- К черту все это! – закричал Себастьян, продолжая нажимать на спусковой крючок пистолета с опустевшим уже магазином.
В гневе он бросил пистолет на землю и забрался в заднюю часть фургона. Она услышала еще крики - невыразимые, леденящие кровь звуки, издаваемые людьми, избиваемыми до смерти.
Молли подумала о том, чтобы сесть в "Porsche", ключи все еще должны были быть в замке зажигания, учитывая, что фары были включены. Она тут же отбросила эту идею. Куда бы она поехала? Эти ворота должно быть единственный выход, и у нее не получилось с ними справиться.
Харлан был всего в нескольких метрах от нее.
Интересно, мобильник все еще в кармане его пиджака? Или тот перочинный нож?
С новой надеждой она подползла к тому месту, где он лежал, и быстро ощупала его карманы, в ушах у нее звенели крики избываемых и умирающих. Ее пальцы сжали перочинный нож, и Молли наполовину рассмеялась, наполовину всхлипнула. Она щелкнула лезвием, не веря своей удаче. Ее тело, казалось, болело уже не так сильно, когда она подползла обратно к тому месту, где Себастьян бросил ее.
Она сидела на ноже и ждала, когда он закончит свое отвратительное дело, ждала, когда он вернется к ней.
Затем воцарилась мрачная тишина. Мертвая тишина. Где-то далеко вверху ухнула сова.
Вот он. Мой единственный шанс.
И лучше бы тебе не облажаться...
Себастьян выпрыгнул из задней части фургона. Он оглянулся на нее, чтобы убедиться, что она там, где он ее оставил, и направился к Харлану. Оказавшись там, он склонился над его телом и достал из-за пояса брюк маленький нож.
Сначала Молли не могла понять, что он делает. Он стоял к ней спиной, и его рука дергалась взад-вперед в пилящем движении.
Как будто он что-то резал.
Издав последний отчаянный стон, он упал навзничь, его рука согнулась под неестественным углом к запястью.
Не его рука. Рука Харлана.
Нож снова был спрятан в карман, и Себастьян выпрямился. Его высокое тело отбрасывало длинную тень в свете фар "Porsche", когда он приблизился к воротам, и только тогда Молли поняла, что он делает.
Он открывает ворота, они должно быть закодированы отпечатками пальцев Ричарда и Харлана.
И действительно, Себастьян прижал подушечку пальца Харлана к светящейся синей клавиатуре, и ворота с тяжелым лязгающим звуком распахнулись наружу.
Ее переутомленное сердце колотилось о грудную клетку, когда он приблизился. Она должна была сыграть все правильно, ее будущее или его отсутствие зависело от этого единственного момента.
- Давай, милая, - сказал он, потянувшись к ней, - мы уходим. Похоже, мой хороший друг Ричард хочет моей смерти, и охранники в любую секунду будут здесь, чтобы убедиться, что Харлан выполнил свою работу должным образом. Кажется, дела пошли немного сумасшедшим образом. Я думаю, мне нужно истощить свой банковский счет на несколько миллионов и исчезнуть на некоторое время...
Она не могла понять, почему он просто не убьет ее здесь и сейчас. С его стороны было безумием втягивать ее в разговор, а не попросту пинать и избивать до смерти, как он сделал с другими в задней части фургона.
Может, ему нужен был попутчик. А может, он хотел изнасиловать её на досуге позже.
Каковы бы ни были его мотивы, это было его просчетом. Когда он наклонился к Молли, чтобы поднять, ее дрожащие пальцы обхватили нож, на котором она сидела, и быстро подняли его вверх. Лезвие застряло высоко в его правом боку, легко проскользнув внутрь.
Застонав сквозь стиснутые зубы, она повернула его так сильно, как только могла. Он всхлипнул и отшатнулся назад, зажимая рану. Когда он опрокинулся, приземлившись на спину, она оседлала его и вытащила нож. Струя горячей крови ударила ей в лицо, но она едва заметила это. Молли опускала нож снова и снова, нанося Себастьяну удары в грудь, пока его белая рубашка не стала красной.
- Остановись, - выдохнул он, его руки взлетели, чтобы защитить лицо, во рту булькала кровь.
Она пронзила его ладони и выколола глаз. Внезапно ей пришло в голову, что он не кричал. Несмотря на ужасную боль, которую он, должно быть, испытывал, когда смерть была так близка к тому, чтобы забрать, его губы растянулись в усмешке.
Это заставило ее остановиться.
- Приятное ощущение, не правда ли? - сказал он, полоская горло собственной кровью. - Ты и я, мы не такие уж разные.
Затем он обмяк, но эта кривая улыбка все еще была на месте. Единственный целый глаз Себастьяна, казалось, смотрел в самую ее душу, обвиняя ее в жажде крови, поэтому она воткнула в него нож и оставила торчать там, рукояткой вверх к черному небу.
Ты и я, мы не такие уж разные...
- Пошел ты, - выдохнула она, вытирая кровь и слезы с глаз.
Он был весь в крови, его одежда была ей бесполезна. Можно было воспользоваться пиджаком Харлана, по крайней мере, он не был мокрым от крови. С некоторым трудом она сняла его с еще теплого трупа, надела на плечи, села в "Porsche" и повернула ключ в замке зажигания.
На полной скорости Молли проехала через открытые ворота и не оглянулась. Чувство спокойствия окутало ее. Она знала, что впереди будет долгая битва. Ричард Грейнджер был неприкасаем – скорее всего о гнусностях, происходивших в замке, никто никогда не узнает. А ее он выследит, она не питала никаких иллюзий на этот счет. Выследит ее и попытается убить.
Пусть попробует.
Когда Ричард придет за ней, она будет готова.
Ты и я, Ричард, мы не такие уж разные.
Перевод: Ежи Туманов
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
Примечания
1
Scat - сокращение от scatophagy, означающее потребление экскрементов. 2
