"Что, мне что, нужно было привязать ее к кровати?"
"Да." Михаил был одна серьезность.
"Значит, ты говоришь, мне нужно поехать в Квинз, связать ее, и засунуть в багажник?"
Михаил пожал плечами. "Она всего лишь человек. Тебе даже не понадобится веревка. Просто скажи ей залезть в багажник."
Эта идея была достаточно забавной, чтобы заставить его рассмеяться — почти. "Ты еще не встречался с ней. Я могу нажать на нее лишь слегка, и не более."
"Никакого очарования?" Сейчас Михаил выглядел уже заинтересованным. "Она настолько прочная? Это, наверное, часть полного комплекта — причина, по которой она — твоя суженая."
"Ага, и еще в придачу с испорченным сердцем в комплекте? А то, что я не могу кормиться от нее — тоже часть комплекта? И то, что она не хочет иметь со мной ничего общего? Говорю тебе, задрало все это."
"Она не врет на счет сердца, или все же…?"
"Нет, у нее сбивчивый пульс."
"Я не понимаю. Ты ведь попробовал ее, когда связался с ней. Тогда все было нормально?"
Грегори не подумал об этом. Он мысленно вернулся назад. Признаться было трудно. "Я не попробовал ее кровь из сердца, лишь кровь из ран."
Михаил состроил гримасу. "Зачем ты сделал это?"
"Мне показалось, что я задолжал ей, сбив машиной." Это было ошибкой. Он должен был позволить скорой забрать ее. Если бы он так поступил, то сейчас был бы в своем уме. "Я не был голоден, просто хотел залечить ее раны."
"Ты сбил ее — своей же машиной?" Михаил рассмеялся. А это происходило не так часто. Его смех звучал, как кашель тюленя. Грегори насупился. Это было вовсе не смешно.
Ну, может, и было, чуть-чуть.
"Послушай," сказал Михаил, вытирая глаза. "Я уверен, что с этим можно как-то справиться. Если она — твоя суженая, то, несомненно, ты можешь от нее кормиться. Как ты собираешься размножаться, если не можешь обратить ее? Иди, отыщи ее, а я найду кого-нибудь проконсультироваться по этому вопросу."
"Не могу поверить, что ты такая идиотка."
Главной хитростью больничной жизни был сон, спать как можно больше. Зависнуть где-то чуть ниже порога сознания, где не чувствуешь боли, ничто не тревожит и не волнует, просто лежать онемевшим. Она проделала очень хорошую работу, также, приходя в себя лишь для того, чтобы поссориться с родными и поспорить с докторами. Поздняя ночь — лучшее время, в отделении интенсивной терапии тихо, или так тихо, как это возможно, и ни одного посетителя. По этой причине она сильно удивилась, проснувшись, когда услышала эти слова на второй день пребывания в больнице.
Грегори? С трудом открыв глаза, она увидела его массивный черный силуэт в зеленоватом флуоресцентном свете. Память об их ночи вместе сложила ей компанию в эти тихие часы одиночества. Она крепко держалась за воспоминая, и знала, хоть и ненавидя ее за то, что она его бросила, он все равно будет вспоминать их ночь, как хорошо им было, еще долго после того, как ее не станет.
Она никогда не хотела, чтобы он видел ее такой.
"Исчезни, Фостин," хриплым голосом произнесла она. "Тебе здесь не место."
"Я не уйду."
Мэдди потянулась за кнопкой вызова у края кровати.
"Это не сработает."
"Пожалуйста, скажи, что ты не сделал ничего плохого с медсестрами."
"Не волнуйся. Я лишь предпринял меры, чтобы мы могли поговорить."
Мэдди повернула голову влево, к занавеске. "Мистер Циммерман?"
"Не слышит."
Вампиры. Низкий, электрический шум ее приборов стал слышен громче в тишине, когда она решала, что с ним делать, мозг ее работал все еще медленно. Все маленькие мониторы, подключенные к ней, жужжала и пищали медленным хором. Трубки с кислородом заставляли ее нос чесаться.
"Итак, говори."
Не обращая внимания на обиду, он, казалось, растерялся. Его глаза нервно бегали по клубку проводов, выходящих из-под воротника ее рубашки, трубок на запястьях, мониторов позади нее. "Ну, во- первых… ээ, я должен отдать тебе это."
Грегори выудил из своего кармана золотое распятие, покачивая его, как гипнотизер. Это был восточный ортодоксальный крест, с дополнительным пересечением. "Мама велела отдать его тебе, и просила передать, что молится за тебя. Видишь, надпись с обратной стороны гласит, Оберегать и Защищать на русском.
"Твоя мама?" Мэдди стало интересно, не один ли это из тех странных больничных снов. "Что, черт возьми, твоя мама знает обо мне?"
Грегори бережно взял ее руку, она была на внутривенной терапии, и зажал крест ей в ладонь. "Моя мама надеется, что ты выйдешь за меня замуж." Он встал на одно колено и поцеловал костяшки ее пальцев. "Мадлена, я надеюсь, ты выйдешь за меня замуж."
Вот блин. Появилось ощущение, будто он снова сбил ее машиной. Она пыталась дышать, устремив глаза в потолок, начавший расплываться от выступивших слез. "Я умираю, Грегори. Ты ведь знаешь это, правда?"
"Я пришел предложить тебе шанс на жизнь."
"О мой Бог." Было похоже на Лестата и Клодию. "Ты пришел превратить меня в вампира."
"Скажем так — это часть большого плана."
"Забудь." Она отдернула свою руку. "Я этого не сделаю."
Грегори поднялся, упершись руками в бедра. "Теперь, в чем твоя проблема?"
Время, отведенное на чувствительность, официально истекло.
"Я не хочу быть бессмертной. Это неправильно. Все мы должны двигаться дальше."
Он раскинул руками. "Ну почему, черт возьми, ты так одержима смертью? Послушай, это не проблема. Никто из нас не бессмертен. Я не предлагаю тебе бессмертие. Я даже не знаю, могу ли предложить тебе полноценную жизнь."
"И, что тогда ты мне предлагаешь?"
"Трансплантацию сердца."
"Господи, Грегори." Мэдди вздохнула. "Ты думаешь, я не прошла через все это со своими докторами?"
"Я хочу, чтобы ты встретилась с одним человеком. Можно его пригласить?"
Мэдди подняла руку в знак согласия. "Приглашай. Приглашай кого хочешь. Почему, блин, нет?"
Грегори вышел за занавески и через несколько секунд появился с красивым мужчиной, с зализанными волосами, одетым в джинсы и кофту, с атташе в руке. Он одарил ее улыбкой Не волнуйтесь, я профессионал', которую она уже так много раз видела, так она поняла, что он наверняка доктор.
"Мадлена, это доктор Феликс Эль Хоури."
"Здравствуйте, Мадлена. Можете звать меня просто Феликс. Рад встречи с вами." Он говорил с интригующим французским акцентом. "Я просмотрел ваши записи. Да у вас целая история."
"Это вы мне говорите?"
"Вы отказались от дальнейшего вмешательства, как я вижу."
"Если вы прочитали мою карточку, то знаете, они станут лишь жестом милосердия на этой стадии. Я бы предпочла больше не проходить через все это. Между прочим, какая у вас специализация, доктор?"
