- Пора с этим заканчивать, - сказала я, отдышавшись.
Я достала лифчик и надела его, спустив платье до талии. Сделав это, я подошла к мистеру Джонсу и вытащила свои трусики у него изо рта. Как только я это сделала, он закричал, и я снова ударила его по голове. Откинувшись на спину, старик заткнулся.
Подойдя к Скотту, я пошарила в его кармане в поисках зажигалки. К счастью, он был по-прежнему отключке, и я смогла вложить зажигалку ему в ладонь, сжав его пальцы вокруг нее.
Отлично, отпечатки готовы.
- Курение убивает, ты разве не знал?
Он только застонал в ответ. Я вытряхнула содержимое своей сумочки на пол, нашла платок и аккуратно завернула в него зажигалку, чтобы не стереть с нее отпечатки пальцев Скотта и не оставить на ее блестящей поверхности своих. Потом бросила сумку через всю комнату и пошла на кухню, чтобы открыть газовый вентиль. Газ с шипением вырвался непрерывной струей, и я быстро отступила назад.
- Вот и все, - сказала я, шагая обратно в гостиную.
На секунду замерев в дверях, я осмотрела гостиную. Двое мертвых и двое умирающих. Я слышала, что сожжение - самый мучительный способ умереть. Я стояла и улыбалась, молясь, чтобы это было правдой.
Я была так горда собой. Я только что совершила идеальное убийство. Полиция подумает, что убийцей был бродяга, а отпечатки Скотта на зажигалке укажут на то, будто он устроил пожар, чтобы "спасти" меня.
Идеально. Давайте признаем, я - гребаный гений.
Крутанув колесико на зажигалке, вместе с платком я бросила ее в сторону мертвого бродяги. Пламя, вырвавшееся из нее, распустилось алым пышным цветком, пожирая все вокруг.
Никто не изменяет Хлое Фокс, дорогой Грег, безнаказанно. И это я тебе докажу.
Потому что я смотрю на тебя, прямо сейчас.
Глава 14
Грег выронил дневник, его сердце заколотилось в бешенном темпе.
Какого черта?
Он заставил себя дышать размеренно и сохранять спокойствие. Она просто пыталась вывести его из себя.
Да, ей это чертовски удалось.
Все это было так отвратительно. Это было не просто плохо, это было...
Чудовищно. Она и есть чудовище.
Он подошел к окну и выглянул через щель в занавеске на дождливую улицу. Полиции по-прежнему не было видно.
Ну же, где вы?
Отпустив занавеску, он попытался собраться с мыслями.
Я все еще ничего не знаю. Я до сих пор ничего о ней не знаю.
Он узнал, что произошло той ночью с семьей Джонсов, но так и остался в неведении, почему она стала такой безумной сукой.
Как я мог не видеть, какой она была на самом деле? Как я мог допустить, чтобы то же самое случилось с моими родителями? С Сьюзен, женщиной, которая меня любила, и которую мог полюбить я?
Слезы затуманили его зрение, и он вытер их тыльной стороной ладони. Снаружи продолжала бушевать гроза.
Внезапный разряд молнии осветил гостиную сквозь хлипкие занавески, мебель отбрасывала длинные тени. Его сердце заколотилось при виде знакомых предметов, ставших пугающими в вспышке света. В течение нескольких секунд он был уверен, что отдельно стоящий абажур рядом с диваном - это вовсе не абажур, а она.
Но так же быстро, как и появилось, видение исчезло, и он укорил себя за глупость.
Но стоит ли удивляться, что я такой нервный?
Он поднес стакан к губам, но тот был пуст. Тяжело вздохнув, парень поднялся и зашаркал на кухню. В тот момент, когда его пальцы сомкнулись вокруг горлышка бутылки, он услышал лязгающий звук и застыл на месте, напрягая слух.
Что это было, черт возьми?
Он снова затаил дыхание, сердце колотилось о грудину.
Это доносится из прачечной.
На дрожащих ногах он вошел в подсобное помещение. Там было пусто, только вешалка для одежды, стиральная машина и сушилка с верхней загрузкой.
Он вскрикнул, когда крышка сушилки открылась, и оттуда выскочила Хлоя. Она была обнажена, только на ногах были кроссовки, и держала в руках маленький острый нож, который раньше видел в своем кухонном ящике.
Но это невозможно...
Но реальность, какой бы ужасной она не была, принимала свои формы. Грег вспомнил, как она пряталась под формовочной машиной у него на работе. Он попятился назад, но из-за выпитого виски движения были вялыми и неуклюжими. Это был его худший кошмар, ставший явью, тот самый, в котором Хлоя преследовала его, приняв форму чудовища, тот, который снился ему каждую ночь с тех пор, как она зарезала его родителей и Сьюзен.
- Гнаш, гнаш, я иду.
Она залаяла на него, как собака, и зажала рукоятку ножа между зубами. Одним изящным движением она прогнулась назад, приняв форму краба, побежала к нему на четырех конечностях, перевернувшись лицом вверх, с ножом в зубах. На мгновение он вспомнил фильм "Экзорцист", где маленькая девочка бежала вниз по лестнице в такой же зловещей позе.
Святой Иисус.
Грег вышел из оцепенения и выскочил из комнаты. Хлоя следовала за ним по пятам. Он бросился к входной двери, но та кинулась ему на спину, впечатав парня в деревянную обшивку.
Ударившись лбом о дверь, он затряс головой, пытаясь привести себя в чувство.
Затем последовала резкая боль прямо между лопаток.
Она ударила меня ножом, - пронеслась пугающая мысль. - Этого не может быть.
- Тебе следовало быть осторожнее, занося покупки в дом.
Грег зашатался, маленький коридор кружился вокруг него. Уже сползая по двери, он услышал звонок в дверь. Парень открыл рот, чтобы закричать, но кроме придушенного писка ничего не вышло.
Он был слаб как котенок, боль в спине была настолько резкой и сильной, что глаза заволокло пеленой. Руки и ноги онемели.
Грег почувствовал, что Хлоя тянет его к себе, а потом уставился в потолок. Что-то горячее прикоснулось к его щеке, и когда он слегка повернул голову, то увидел, что с ее запястий на его лицо капает кровь.
Она гладила его волосы своими кровоточащими руками.
- Я люблю тебя, Грег. Я думала, ты другой, не такой как все. Не такой, как Скотт. Почему ты стал такой дрянью?
Она выбралась из-под него, сбросив его голову с коленей. С глухим стуком та обрушилась на пол.
Снова раздался звонок в дверь, но на этот раз он донесся до него словно издалека.
- Теперь мы всегда будем вместе, Грегори Ларсон.
Он едва слышал ее, теряя сознание. Инстинктивно, из последних сил, парень протянул руку и обхватил ее за бедра. Ее кожа была ледяной и влажной от крови.
К тому времени, когда полиция выбила дверь, его уже не стало.
ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА
Здравствуйте, вы дошли до конца этой истории, хочу выразить благодарность за то, что прочитали. Хочу порекомендовать вам одно из лучших моих произведений под названием "Фабрики плоти", где вы уж точно найдете то, чего вам в этой книге, возможно, не хватило.
Пожалуйста, не стесняйтесь выражать свое мнение о книге, мне важно то, что думают читатели о моем творчестве.
Сладких кошмаров вам всем,
- Сэм Уэст.
Перевод: Олег Верещагин
Редактор: Filibuster
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
https://vk.com/club10897246
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
АНОНС ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Дж.А. Конрат
"ПСИХОПАТИЯ"
Это стало фармацевтическим прорывом тысячелетия. ДруТеч Индастрис с гордостью представляет “Н-Сом”, таблетку, принятие которой заменяет восемь часов сна. Всего за пятнадцать минут “перезагрузки” можно почувствовать себя полностью отдохнувшим, как морально, так и физически.
