– Где вы берете это зелье? – индеец не ответил. – Не то чтобы я хотела купить, просто… – она растерянно обернулась. Казалось, что озеро ожило, зашепталось. – Ого! – Кэролайн увидела, что индеец смеется, и рассмеялась вместе с ним. – Не знаю, как Моске, а мне уже нравится это место! – сказала она. Старик помрачнел. Лицо его снова стало похожим на каменную маску. – Я что-то не так сказала? – растерялась Кэролайн. – Может быть, я как-то неправильно курила вашу трубку? Кажется, я где-то читала, что у некоторых индейцев это целый ритуал и… Черт, – она чувствовала, как голова начинает идти кругом. – То ли ваше зелье такое ядреное, то ли ваше молчание сводит меня с ума. Не пойму. – Кэролайн заглянула старику в глаза. – Вы вообще говорите на английском? – эта мысль показалась ей естественной и логичной. – Господи, ну конечно! – оживилась она. – Вы ни черта не понимаете из того, что я вам тут говорю. Нужно было сразу догадаться, а так…
– Уезжай, – сказал индеец, оборвав на полуслове.
– Что? – растерялась она, веря, что он не понимает ее.
– Уезжай отсюда, – повторил индеец.
– Уезжать? Но почему? Мы ведь только приехали.
– Озеро.
– Что не так с этим озером?
– В озере зло.
– Зло? – Кэролайн растерянно уставилась на предложенную ей трубку. – Нет, мне, пожалуй, хватит. И так голова идет кругом. – Она отступила от индейца, вглядываясь ему в глаза. – Пойду найду своего друга.
– Он тоже зло.
– Тоже зло? Кто? Моска? – Кэролайн попыталась рассмеяться, но не смогла. Лицо онемело, перестало подчиняться ей.
– Я видел, как озеро проглотило его, – сказал индеец.
– Проглотило? Но он ведь жив. Я знаю…
– Это уже не он. Это уже не тот человек, который вошел в озеро три года назад.
– Нет. Это безумие. Это… – Кэролайн заставила себя пойти прочь. – Спасибо за марихуану, – глуповато сказала она индейцу. – Но я как-нибудь сама разберусь. Сама…
* * *
Вечер. Моска купил продукты, поставил пакеты на стол.
– Надеюсь, ты умеешь готовить, – сказал он.
Кэролайн кивнула. В голове, казалось, еще клубится туман, но немота прошла. Мысли стали адекватными. Кэролайн надеялась, что стали адекватными. Она поднялась с кровати, выключила телевизор, подошла к Моске и заглянула ему в глаза.
– Что-то случилось? – спросил он.
– Я не знаю. – Кэролайн попросила у него сигарету. – Помнишь, мы видели на берегу индейца? Он приплыл на каноэ и…
– И что?
– Он сказал, что в этом озере поселилось зло.
– Старый дурак.
– Он сказал, что ты – зло.
– Обо мне говорили вещи и похуже.
– Нет. Ты не понял. Он сказал, что видел, как ты вошел в озеро. Он сказал, что озеро изменило тебя. – Кэролайн словно услышала себя со стороны, увидела, насколько глупо сейчас выглядит. – А еще мы курили с ним марихуану, и мне кажется, что я до сих пор слышу несуществующую музыку.
– Ты курила с индейцем марихуану? – Моска улыбнулся.
– Ты разве не слышал? – неожиданно разозлилась Кэролайн. – Он сказал, что в озере живет зло. Сказал, что озеро изменило тебя.
– И что ты хочешь, чтобы на это сказал я?
– Не знаю. Я просто подумала, что твои странные сны могут быть как-то связаны с этим. Понимаешь?
– Я понимаю, что старый индеец накачал тебя наркотиками и рассказал бредовую историю.
– Значит, твой сон – тоже бредовая история? – Кэролайн вспомнила о принесенных Моской пакетах, пошла разбирать их.
– Думаю, вино было лишним, – заворчал за ее спиной Моска.
Кэролайн не ответила. Моска включил телевизор. Они не разговаривали, пока Кэролайн не позвала ужинать.
– Если честно, то этот индеец до чертиков напугал меня, – призналась Кэролайн. Моска кивнул. – Может быть, когда покончим с ужином, сходим на пляж и встретимся с ним?
– Ты хочешь еще марихуаны?
– Не издевайся. Ты знаешь, что я хочу поговорить со стариком.
– О чем?
– Об озере. О тебе. Мне кажется, индеец видел, как твоя подруга убивала в этом отеле людей.
– Почему же тогда он никому не помог?
– Поэтому я и хочу встретиться с ним еще раз. – Кэролайн молитвенно сложила на груди руки. – Пожалуйста, – попросила она. Моска долго молчал, глядя ей в глаза, затем кивнул.
Покончив с ужином, они вышли на улицу. Вечер был поздним. Небо просветлело от туч, вспыхнуло россыпью звезд.
– Ну и где же твой седовласый друг? – спросил Моска, когда они вышли на пляж. Кэролайн огляделась, пожала плечами.
– Наверное, уплыл на другую сторону озера.
– Или озеро поглотило его.
– Это не смешно! – Кэролайн по-детски ткнула Моску локтем под ребра. Моска не заметил этого, подошел к кромке озера, опустился на корточки, зачерпнул в ладонь черную воду. – Что ты делаешь?
– Вода теплая. Можно искупаться.
– Я не буду купаться.
– Разве не для этого ты сюда приехала?
– А ты для чего приехал сюда? – Кэролайн ждала ответа несколько минут. – Если честно, то это место пугает меня.
– Почему?
– Я ждала пляжей и людей, а здесь лишь дождь и это черное озеро.
– Дождя сейчас нет.
– Все равно. – Кэролайн предложила вернуться назад в отель.
– Ты иди, я побуду здесь недолго.
– Ну уж нет. – Она взяла Моску за руку, заставила подняться.
– Сначала ты навязалась ехать со мной, теперь хочешь, чтобы я тебя веселил? – начал злиться он.
– Заткнись. – Кэролайн подалась вперед, пытаясь поцеловать его. Моска отстранился. – Вчера тебе нравились мои губы.
– Я просто хочу немного побыть один.
– А я не хочу. – Кэролайн повисла у него на шее и начала говорить о том, что в коттедже есть душ и они могут принять его вместе.
* * *
Ночь. Моска вздрогнул, проснулся.
– Ты слышала? – спросил он.
– Слышала что? – сонно спросила Кэролайн.
– Кажется, кто-то стучал в дверь.
– Тебе, наверное, приснилось.
– Да нет же! – Моска снова услышал стук в дверь. – Ты слышала?
– Нет.
Щелкнул замок. Кто-то открыл дверь своим ключом. На пороге появился старый индеец. Топор сверкнул в его руке. Моска замер. Черный взгляд индейца загипнотизировал его, словно змея мышь. Одно мгновение, другое. Индеец метнул топор, попав Моске в голову. Моска чувствовал, как сталь разрубила его кости, чувствовал, как кровь течет у него по лицу. Густая, теплая…
Затем он проснулся. Горел ночник. Кэролайн прижала его к своей груди и монотонно гладила по голове, шепча что-то, словно Моска был ребенком.
– Сон. Это был всего лишь сон. Сон.
Моска отстранился. Все его тело было покрыто потом, но он чувствовал озноб. Выкурить сигарету. Успокоиться. Кэролайн предложила принести вина. Моска отказался, выключил ночник, лег на правый бок, закрыл глаза. Кэролайн обняла его, прижалась к нему. Моска слышал, как она заснула, как ее дыхание стало ровным и глубоким, затем заснул сам.
