— Я лучше пойду на воздух. Ты останешься здесь на ночь?
— Да, если можно. А завтра я уеду вместе с Холли.
— Ну конечно можно, о чем ты говоришь. Я приду попозже и постараюсь тебя не беспокоить.
Стайлз вышел из палатки и остановился, увидев перед входом незнакомого мужчину.
— Простите, но представление уже закончилось. И сегодня вечером больше ничего не будет.
— Я знаю, — ответил незнакомец. — Я был на последнем.
— Тогда в чем дело? Вам не вернули деньги?
— Мне этого не нужно. У меня к вам есть одно предложение.
Стайлз внимательно посмотрел на мужчину. Невысокого роста, но мускулистый и явно нервничал. Его волосы были гладко зачесаны назад, а светлые глаза производили неприятное впечатление.
— Что за предложение?
— Позвольте мне сначала представиться. Я доктор Вейн Пастори.
"Везет же мне сегодня на докторов", — подумал про себя Батман Стайлз. Сначала один из них лишил его средств к существованию, а теперь другой собирается сделать ему какое-то предложение. У него не возникло сомнений в подлинности Холли Лэнг, в отношении же Вейна Пастори Батман не был так уверен. За свою долгую жизнь он повидал немало так называемых "докторов", которые только пользовались своим званием. И этот мускулистый человек производил именно такое впечатление.
— Вы сказали, что у вас есть ко мне предложение, доктор Пастори, — осторожно начал Стайлз.
— Да, и я думаю, что оно вас заинтересует. Мы можем где-нибудь поговорить?
— Здесь вполне удобно.
Пастори с сомнением огляделся вокруг.
— Нам никто не помешает?
— Сюда никто не придет, — заверил его Стайлз. — Все представления отменены.
— Я так и понял. Теперь ваш доход значительно уменьшится.
— Возможно.
— Думаю, что смогу вам помочь. — Он быстро взглянул на Стайлза. — Я не знаю, какие у вас отношения с этим Звериным Мальчиком, но полагаю, что он у вас больше не будет выступать.
— У нас чисто деловые отношения, — медленно произнес Стайлз. — Мы вместе работаем.
— Так вот, мое предложение сводится к тому, чтобы забрать его у вас.
— Забрать его у меня, — повторил Стайлз.
— Именно так. Мы оба понимаем, что он не может остаться у вас. Я собираюсь возместить вам убытки, и так как он для вас сейчас не представляет никакого интереса, полагаю, мы легко сможем договориться о цене.
— Нет, я так не считаю, — возразил Стайлз. Он, наклонил голову и посмотрел прямо в маленькие светлые глаза Пастори. — Могу я спросить вас, доктор, зачем вам понадобился Звериный Мальчик?
— Не понимаю, какое отношение это имеет к нашему делу?
— Мне просто любопытно.
Пастори вздохнул и быстро заговорил, как будто опасаясь, что его могут перебить.
— Я занимаюсь исследованиями в области психобиологии. Так вот, изменения, происходящие с этим мальчиком, представляют большой интерес для моей работы. Я хочу закончить серию опытов, которые помогут объяснить его состояние.
— И вы получите за это деньги?
— Я ученый, мистер Стайлз, и деньги для меня ничего не значат.
— Да, конечно, простите меня.
Пастори резко кивнул и посмотрел на занавес.
— Но как вы сами могли убедиться сегодня вечером, — продолжал Стайлз, — изменения могут и не произойти.
— Существуют лабораторные методы, позволяющие управлять этим процессом, — ответил Пастори. — Может, мы вернемся к моему предложению?
— Мне бы хотелось узнать подробнее об этих лабораторных методах, — сказал Стайлз.
— Не думаю, что это может представлять для вас интерес. Масса технических терминов, которые вы вряд ли поймете.
— Вот как? Но почему вы уверены, что ваши методы дадут результат?
— Потому что они уже проверены. — Пастори начал терять терпение. — Уверяю вас, это не хуже того, чем вы занимались здесь. Примерно год назад мальчик некоторое время находился на моем попечении и я достиг важных результатов, но в связи с определенными обстоятельствами мои исследования были прерваны.
— Очень жаль, — вставил Стайлз.
— Да, но сейчас это не имеет значения. Я могу продолжить свою работу. Как насчет ста долларов? Этого достаточно, чтобы я мог забрать мальчика?
— Сто долларов… — Стайлз задумчиво почесал нос.
— Я дам вам двести долларов, чтобы быстрее возобновить мои исследования.
— Заманчиво.
— Наличными, разумеется.
— Ну конечно.
Пастори достал свой бумажник и вынул четыре пятидесятидолларовые банкноты. При этом он не беспокоился, что Стайлз увидит, сколько у него денег.
Батман взял деньги.
— Двести долларов, — он посмотрел банкноты на свет.
— Деньги настоящие, — заверил его Пастори. — Могу я теперь увидеть мальчика?
Даже находясь за занавесом, Малколм сразу узнал голос Вейна Пастори и вспомнил все, что с ним было связано.
Он выскользнул из-за занавеса и осторожно выглянул из палатки. Увидев доктора, он пришел в Ужас.
Пока продолжался разговор между Пастори и Батманом Стайлзом, хорошее настроение, в котором все это время пребывал Малколм, быстро улетучилось. Бат, его друг, собирался продать его. Малколм почувствовал, как к горлу подкатываются рыдания. Он старался сдержать их, но на глаза навернулись слезы и все вокруг затуманилось.
Он спрятался за занавес и медленно опустился на колени. Его лицо горело, а тело содрогалось от озноба. Появились судороги, которые обычно предшествовали изменениям. Стиснув зубы, он изо всех сил старался сдержать себя.
"Будь благоразумен", — твердил он про себя. Он не мог винить Батмана в том, что тот взял деньги у Пастори. Малколм знал, что в любом случае никогда не вернется снова в эту ненавистную клинику. Его ждала Холли. Какое ему дело, о чем там договариваются между собой Батман и Пастори? Но его тело продолжало содрогаться в конвульсиях.
— Так мы договорились? — спросил Пастори.
Стайлз продолжал держать деньги в руках.
— Я не совсем понял, — проговорил он. — Вы предлагаете мне за мальчика двести долларов? Я беру деньги, а вы забираете Малколма?
— Ну да, что же тут непонятного? — доктор взглянул на часы. — Мое время ограничено.
— Да, и мое тоже. Но скажите мне откровенно, что вы можете сделать с двумястами долларов?
Пастори мигнул и уставился на Стайлза.
— Что вы имеете в виду?
— Я не знаю, как мне распорядиться этой суммой.
— Вам нужно больше?
— Все зависит от того, как на это посмотреть. Вот вы, например, доктор. Очень хорошо. Ну, а я работаю в шоу-бизнесе, и в этом вся моя жизнь. Я мог бы многое вам рассказать. Мы живем по своим законам, часто переезжаем с места на место, делаем то, что не всегда понятно другим людям. Но есть вещи, на которые мы не способны. Мы не продаем своих друзей. Ни за двести долларов, ни за другую сумму. А теперь прошу вас покинуть палатку.
