— Так он на самом деле убил себя из-за сестры?
— Да. Но только не из-за того, что он с ней спал, а из-за того, что хотел быть с ней, но боялся ей об этом сказать. Налей-ка мне вина.
Я наполнил бокалы и отдал один из них Лизе.
— Она винит себя в его смерти.
— Отчасти она права. Но она не должна знать правду. Иногда людям тяжелее от того, что они знают правду. Который час, малыш?
— Без четверти два.
Она приподнялась и посмотрела на меня.
— Хочешь остаться тут со мной?
— Но ты сказала, что это невозможно.
— Дай мне руку.
Я протянул руку, и в мою ладонь лег небольшой медный ключ.
— Ты можешь возвращаться сюда вместе со своей подругой. Но только пообещай мне, что не расскажешь ей про брата. Она не должна этого знать.
— Как я доберусь сюда?
— Тебя приведет сюда Жак, когда почувствует, что настало время. Точно так же он приводит сюда свою сестру. Кстати, ты мог бы отдать бутылку вина ей, а не забирать все себе. Ты был и остался эгоистом.
— Так что же, они…?
Лиза с улыбкой кивнула.
— У каждого из нас свои тайны. Жаннет спит с мертвым братом, ты спишь с любовницей своего отца.
— Так что же, он не рассказал ей свою тайну?
— Нет. Он и после смерти боится причинить ей боль. Что же, это его выбор. Мы немного потревожим Жака. Он простит.
Лиза прикоснулась к бурому пятну на стене и отняла руку. Мне показалось, что пятно изменилось — я подался вперед для того, чтобы разглядеть его, и с трудом подавил возглас отвращения: теперь оно не было засохшим и мертвым. По стене мелкими каплями стекала кровь.
— Жак приведет тебя сюда, — снова заговорила Лиза. — Только для начала вы должны познакомиться.
Она провела пальцами, испачканными в крови, по своим губам, оставляя следы — при свете они выглядели бы ярко-алыми, но сейчас были черными.
— Поцелуй меня, малыш. И мы сможем быть вместе. Хотя бы иногда. Ты ведь так этого хочешь. Поцелуй же. Ну?
— Нет. Это просто галлюцинация. Ты в моей голове, вот и все. Такого не может быть.
— Но ведь ты сам хотел попасть сюда, малыш. Ты каждый день вспоминаешь обо мне. Как часто мы получаем возможность вернуться в прошлое? — Она наклонилась ко мне. — Ведь ты сам посмотрел в это зеркало.
Я поднялся и взял бутылку с вином.
— Ах, зеркало? Если дело в зеркале, то это легко исправить!
Бутылка, описав дугу, пролетела половину комнаты и попала точно в цель. По зеркалу поползли трещины, отражение исказилось, и стекло разлетелось на осколки.
… Я сел, пытаясь отдышаться. За окном был день — поезд ехал по зеленым полям. Солнце светило в окно, лучи пробивались через неприкрытые занавески. В дверь кто-то настойчиво стучал.
— Сэр? — услышал я незнакомый голос. — С вами все в порядке?
Поискав взглядом рубашку, я нашел ее на полу, накинул и открыл дверь. На пороге стояла проводница.
— Доброе утро, сэр, — улыбнулась она. — Я хотела сказать вам, что через час мы будем в Дрездене. Если вы хотите кофе, я вам его принесу.
— Да, если вас это не затруднит. И покрепче.
— Вы хорошо себя чувствуете?
Я помедлил с ответом.
— Все в порядке. Просто мне… приснился плохой сон.
— Мне тоже снятся плохие сны, когда я сплю в поезде, — поделилась проводница. — И у вас, похоже, остановились наручные часы.
— Остановились часы? — Я бросил взгляд на циферблат. — Да, похоже на то. Сейчас далеко не без четверти два…
Проводница с улыбкой кивнула мне.
— Сейчас половина десятого утра. Не буду вам мешать.
Я вернулся в купе и присел на кровать. Голова была тяжелой — видимо, я проспал как минимум часов десять. Конечно, почему бы и нет? До этого со всеми пересадками и оформлением документов я не спал почти двое суток, а потом еще два часа вычитывал доклад для пресс-конференции. Неудивительно, что я не помню, как уснул.
Погода за окном была замечательной. Я выглянул наружу, пару секунд полюбовался полями и, вдохнув чистый воздух, начал приводить себя в порядок.
Проводница принесла кофе минут через пятнадцать.
— Крепкий, как вы и просили, — сказала она. — И еще я принесла бутерброды. Вы, верно, голодны.
— Вы даже не представляете, как. — Я уже хотел было попрощаться с проводницей, но подумал, что следует дать ей чаевые. — Подождите секунду, мисс. Ума не приложу, куда я вчера вечером засунул всю мелочь…
Я запустил пальцы в карман рубашки, и вместе с мелкими деньгами обнаружил там маленький медный ключ.
