Я уверен, что, читая ее, вы обратите внимание на то, что в обстоятельствах, когда принимать меры надо было стремительно, все наши действия полностью оправданы, и если кого-то и можно обвинить в нежелательных результатах, то, бесспорно, Дэвида Семпла. Как вы уже знаете, он заплатил за свою оплошность сполна.
Каково и было ваше желание, на вашего внука не наложили никакого наказания, поскольку было решено, что в силу своей недальновидности он уже достаточно поплатился. Несмотря на свою клятву в конце рукописи, он больше не проявляет никаких опасных наклонностей в отношении нас; напротив, он рьяно изучает наше Древнее Знание.
Кроме того, он просит позволения совершить паломничество в Р'льех! Он желает войти в священные двери и спуститься в нижние склепы, к ногам спящего Ктулху. В своих снах он слышал его зов, и мы не можем отказывать ему в этой высочайшей аудиенции.
Девушка, Сара, плоть от моей плоти, как вам хорошо известно, будет сопровождать его в путешествии. Паломничество займет несколько лет, в течение которых они будут нести слово Ктулху в удаленные поселения, встретившиеся им на пути. Само собой разумеется, что сначала она должна дождаться времени своего нереста. Поскольку вы выражали желание, чтобы Джону Волли-стеру не было причинено никакого вреда, и поскольку, к сожалению, он больше ни на что не годен, этот план кажется разумным. Состояние вашего внука совершенно необратимо, но моя девочка будет там вместе с ним и позаботится о нем, когда он будет не в себе...
Ваш по знаку Аб-Хитха
Эфраим Бишоп.
Уоппинг — район Лондона.
Сануси — одно из племен бедуинов, обитающее в пустыне Сахара в Ливии.
Бэрроуз (Barrows) — холмы, курганы (англ., устар.).
Хоггар — горная страна в Африке.
Ласко — пещера во Франции, где были обнаружены наскальные рисунки кроманьонцев, возраст которых, по современным данным, составляет 27 тысяч лет.
Праздник Факелов (Кандлемас, Имболк, Оймелк, день Бригитты и др.) — 2 февраля, языческий праздник, символизирующий возрождение силы Солнца.
Ворм (Worm) — червь (англ.).
Мифы Ктулху — цикл мифов американского писателя Говарда Филиппа Лавкрафта (1890 — 1937).
Аль Азиф — зашифрованный манускрипт, известный под названием «Некрономикон», написанный в 730 году н.э. в Дамаске Абдулом Альхазредом, арабский философом.
Лемегетон (Малый Ключ Соломона) — известный сборник магических книг, посвященный демонологии и управлению духами.
Конхиология — наука, изучающая моллюсков.
Португальский военный кораблик (physalia physalis) — крупная (10-15 метров) и очень опасная медуза, обитающая в теплых морях Мирового океана.
Об этом рассказывает повесть Г. Ф. Лавкравта «Тень над Иннсмутом».
