* * *
Был бы хлеб, а пирог даром.
* * *
Было б счастье, а (да) дни впереди.
* * *
Не радуйся раннему вставанью, радуйся доброму часу!
* * *
Семь лет маку не родило, а голоду не бывало.
* * *
Доброму (даровому) коню в зубы не смотрят.
* * *
Как на лапти побор, так не смотрят на обор.
* * *
Чело (очелье) не боится ветру, а ухвостье (ухо-ботье) относит.
* * *
Помер крестник, да кума жива.
* * *
Уснула щука, да зубы живы (сонная на вид щука иногда еще больно кусается).
* * *
Щуку съели (утопили), да зубы целы (остались).
* * *
Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.
* * *
Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила.
* * *
Чем курить, так лучше вынести.
* * *
То не беда, что во ржи лебеда; а то беды, что ни ржи, ни лебеды.
* * *
За полой не гонись, лишь бы самому уйти.
* * *
Лес по дереву не тужит.
* * *
По сучку дерево не тужит.
* * *
Лес по топорищу не плачет.
* * *
Голова по волосам не плачет.
* * *
Море по рыбе не тужит.
* * *
Будет плуг, да не будет рук.
* * *
В меду и подметку (или: ошметок) съешь.
* * *
В сахаре отопок сварить, и то сладко (о вареньях).
* * *
Всё красные девки золотом изошьют.
* * *
Убери пень, и пень будет хорош.
* * *
Убери пень в вешний день, и пень будет пригож.
* * *
Не все то золото, что светит (блестит).
* * *
Не всякая блестка золото.
* * *
Бело, да звону нет (да не серебро).
* * *
Не все, что серо, волк. И космато, да не медведь.
* * *
Не все то русалка, что в воду ныряет.
* * *
Не все то белит, что бело; не все то чернит, что черно.
* * *
Говорит бело, а делает черно.
* * *
Сверху-то ясно, да и исподу-то не красно.
* * *
Сверху ясно, снизу грязно. Сверху густо, снизу пусто.
* * *
Не до дна маслен. Не сквозь прослащен.
* * *
С черного конца натянуть на красный.
* * *
Товар лицом продается. Не подкрасив, не продашь.
* * *
Он на показ до Москвы без спотычки пробежит.
* * *
Не глазист, а казист. Хоть пусто, да звенит.
* * *
Пусто — звонко.
* * *
Дом для фасада строится. Красно глядеть, а жить негде.
* * *
Чехол дороже платья (чехол, атласный подбой, юбка).
* * *
Не копыту кобыла приказана, а кобыле копыта.
* * *
Не хвались печью в нетопленой избе.
* * *
У холодной печи не согреешься. Печь без дров — гора.
* * *
Спереди картина, а сзади животина (скотина).
* * *
Лбом красится, а затылок вши едят.
* * *
Со лба красив, да с затылка вшив.
* * *
Передом щапит, а затылок вши выели.
* * *
Спереди блажен муж, а сзади — вскую шаташася!
* * *
По образу блажен муж, а по делам вскую шаташася.
* * *
Хоть мылом мыт, да лыком шит.
* * *
Хоть лыком шит, да мылом мыт.
* * *
Красиво, да животу тоскливо.
* * *
Камчатная наволочка соломою набита.
* * *
Щур красный, а день ненастный.
* * *
Красна ягодка, да на вкус горька.
* * *
Дом хорош, да хозяин не гож.
* * *
Издали и так и сяк, а вблизи ни то, ни се.
* * *
Тонко, да звонко, густо, да пусто.
* * *
И тонки кишечки, да долги, и толсты, да коротки.
* * *
И тонок, да звонок (да жилист).
* * *
Речи королевские, а дела нищенские.
* * *
Не годами старость красна, делами.
* * *
И не книжен, да хорошо острижен.
* * *
Не место к голове, а голова к месту.
* * *
Не место человека, а человек место красит.
* * *
Не жупан пана красит, а пан жупана (южн. и за-падн.).
* * *
Не всяк умен, кто в красне наряжен.
* * *
Не всяк монах, на ком клобук.
* * *
Рясник, да не монах (да лясник).
* * *
Четки не спасут, а жена рая не лишит.
* * *
Черная одежда не спасет.
* * *
Черная (ряса, одежда) не спасет, белая не клянет.
* * *
Чернецы из тех же мирян, а и миряне божьи люди.
* * *
Не все те повара, у кого ножи долгие.
* * *
Не все те повара, что с длинными ножами ходят (а есть и разбойники).
* * *
В тихом омуте черти водятся.
* * *
Молодец, что орел, а ума, что у тетерева.
* * *
Молодец с воз, а ума с накопыльник нетути.
* * *
Собой красава, да душа трухлява.
* * *
Личиком беленек, да умом простенек.
* * *
Личико беленько, да разуму маленько.
* * *
Лицом хорош, да душою непригож.
* * *
Собой красава, да не по красаве слава.
* * *
Сердце соколье, да смельство воронье.
* * *
Голос, что в тереме, а душа, что в венике.
* * *
Сокол хоть на кол, да гол, что мосол.
* * *
Щи с подбелкой, да во щах метелка.
* * *
По дыму на бане пару не угадаешь.
* * *
Пестрава красава, а буренка с молочком.
* * *
Видом орел, а умом тетерев. Рожею сокол, а умом тетерев.
* * *
Видом сокол, а голосом ворона.
* * *
С рожи хорош, да не лизать его стать.
* * *
Рожею подкрасил, да умом не дошел.
* * *
Словами и туды и сюды, а делами никуды.
* * *
Иной речист, да на руку не чист.
* * *
С личика яичко, а внутри болтун.
* * *
Летает хорошо, а сесть не умеет.
* * *
Наряд соколий, а походка воронья.
* * *
По бороде Авраам, а по делам Хам.
* * *
По бороде хоть в рай, а по делам — ай-ай!
* * *
По бороде блажен муж, а по уму вскую шаташася.
* * *
По бороде апостол, а по зубам собака.
* * *
Детина раж (хорош), да к делу не пригож.
* * *
Рука чиста, да дельце маховато. Хорош, как не полиняет.
* * *
С виду гладок, да на зуб не сладок.
* * *
Гладок, мягок, да на вкус гадок.
* * *
Хороши глаза, да подбиты (да с подтекой).
* * *
Хороша плошка, да подтекает немножко.
* * *
Стена крепка, столбы худы. Забор хорош, столбы гнилы.
* * *
Не все то белит, что бело; не все то чернит, что черно.
* * *
Не то смешно, что на двор взошло, а то смешно, что со двора нейдет.
* * *
Не та беда, что на двор взошла, а та беда, что со двора нейдет.
* * *
Не беда бы щуке в вершу влезть, беда, что вон не вылезет.
* * *
По платью встречают, а по уму провожают.
* * *
Иное для вида пригоже, иное для крепости гоже.
* * *
Птичку за крылья не хвалят.
