– Ай Молла,-спросили его,- почему ты так боишься кази? Что же будет, если твою корову встретит именно он?
Вы- невежды!- ответил Молла.- Вы ничего не знаете, а я хорошо знаком со сводом законов. Если корова попадется кази, он по всем законам съест ее. А если я стану возражать, он вдобавок еще оштрафует меня.
Однажды утром два соседа увидели, что какая-то собака нагадила на пустыре между их домами. Никто из них не хотел убирать за собакой. Дело у них дошло до драки, и оба пошли к городскому правителю жаловаться друг на друга.
Правитель был не в ладах с Моллой Насреддином и поэтому решил поручить ему разбор этого дела. Позвали Моллу, собрался народ. Правитель насмешливо обратился к Молле:
– Молла, эти два человека поспорили. Дело очень важное, потому я послал за тобой. Ты такие дела решаешь быстро и хорошо.
Молла выслушал жалобу соседей и понял, что правитель позвал его, чтобы оскорбить. Он, нисколько не смутившись, сказал спорщикам:
– Собака нагадила на улице. Это место принадлежит не вам, а повелителю. А у повелителя здесь есть представитель- правитель города. Поэтому убирать за собакой должны не вы, а правитель!
В молодости Молла некоторое время очень нуждался. Часто он не имел денег даже на хлеб. В один из таких дней некто пришел к нему и оказал:
– Я оклеветал одного человека в том, что он должен мне сто лудов пшеницы. Пойдем со мной к кази, будь лжесвидетелем, и я дам тебе за это десять монет,
– Нет, брат!- ответил Молла.- За сто пудов пшеницы десяти монет мало. Дай двадцать, тогда пойду!
Они долго спорили, наконец обманщик согласился дать пятнадцать монет и повел Моллу к кази.
Кази расспросил сперва жалобщика, потом мнимого должника, а потом спросил Моллу:
– Ты- свидетель?
– Да,- ответил Молла.
– Ты своими глазами видел?
– Да!
– Хорошо, скажи мне, что ты видел своими глазами?
– Я видел своими глазами, как этот человек дал в долг тому человеку сто пудов ячменя.
– Он же говорит, что дал пшеницу, а ты говоришь-ячмень.
– Хорошо и делаю. Не пожадничал бы он, я сейчас сказал бы- пшеницу.
Кази понял, в чем дело и спросил:
– Как же он пожадничал?
– Последние дни,-ответил Молла,-мне что-то не везло. Этот человек пришел ко мне и сказал: «Идем со мной и будь лжесвидетелем, Я дам тебе за это десять монет». Я попросил двадцать, а он больше пятнадцати дать не хотел, и я про себя решил: раз он так жадничает, то я вместо пшеницы назову ячмень.
Молла Насреддин изводил всех священнослужителей в городе. Наконец, они собрались, пошли к Тимуру И пожаловались, на Моллу.
Молла понял, что дело может обернуться плохо. Он долго думал, потом, захватив с собой курицу с цыплятами, пошел к везирю. Подарив их, он попросил защитить его перед Тимуром.
На следующий день по приказу Тимура Молла Насреддин и священнослужители предстали перед ним.
Они повторили свои жалобы. Потом везирь, встав и выйдя вперед, начал хвалить Моллу Насреддина. Тимур выслушав везиря, спросил Моллу Насреддина:
– Ну хорошо, что ты можешь сказать в свое оправдание?
– Слава повелителю!- ответил Молла- Курица с цыплятами уже все сказала в мою пользу. И мне нечего добавить!
Однажды, когда Молла был городским кази, пришел к нему один караульщик и говорит:
– Господин судья, на улице один бык ударил другого и убил его. Что гласит закон? Как нам поступить?
– Иди,- ответил Молла,- и позови хозяев обоих быков.
– Бык, который ударил другого,- сказал караульщик,- был ваш, а убитый бык- принадлежит кому-то из ваших соседей.
– Хорошо, что же теперь делать,- стал рассуждать Молла.-Ведь с ударившего быка не взыщешь цену крови.
– Да нет, я ошибся,- спохватился караульщик,- ударявший бык- соседский, а убитый- ваш.
Услышав это, Молла воскликнул:
– Да? Тогда дело оборачивается иначе. Дай-ка эту книгу, посмотрим.
Городской кази терпеть не мог Моллу. Однажды Молла должен был пойти к нему по делу. Подходя к дому кази, Молла заметил, что тот поспешно отошел от окна.
Молла постучал. Вышел слуга и спросил:
– Кого тебе нужно?
– Я хочу видеть кази,-ответил Молла.
– Хозяина нет дома,- сказал слуга,-он ушел на базар.
– Передай своему хозяину,- посоветовал Молла,-чтобы он, уходя на базар, не оставлял свою голову на окне, а то люди подумают, что он дома.
Однажды, когда Молла Насреддин был городским правителем, к нему пришли два жалобщика, между которьми возник спор. Молла внимательно выслушал первого из них, который, кончив говорить, спросил Моллу:
– Теперь сам посуди, прав я или нет?
Ты прав, дорогой,- сказал Молла.
Первый жалобщик сел. Начал говорить второй и старался доказать, что его противник с начала до конца лгал. Он тоже спросил:
– Теперь сам посуди, прав я или нет?
– Ты прав, дорогой,-опять сказал Молла.
Сын Моллы был тут же. Услышав ответ отца, он спросил:
– Ты каждому из них говоришь, что он прав. Разве так может быть?
– И ты прав, сынок,- ответил Молла.
– Тогда кто же неправ?- спросил сын.
– Неправ тот дурак, который .назначил меня правителем.
Однажды Молла заткнул за пояс большой нож и пошел в медресе[21]. По дороге ветер отбросил полу чохи и нож стал виден. В то время власти запретили носить оружие. Моллу поймали и привели к правителю. Тот спросил:
– Разве ты не слышал о приказе повелителя? Почему ты носишь с собой оружие?
– Господин правитель, это не оружие, а нож. Он мне бывает нужен на уроках в медресе.
– Для чего же тебе этот нож на уроках?
– Этим ножом я исправляю ошибки в книгах.
Правитель разгневался:
– Ты заткнул этот нож за пояс, чтобы исправлять им ошибки? Разве ножом исправляют ошибки?
Молла глубоко вздохнул и сказал:
– Иногда сочинители книг делают такие грубые ошибки, что их не только ножом, но и топором не исправишь.
Однажды, когда Молла шел по дороге, какой-то незнакомец ударил его сзади по шее. Молла обернулся а увидел, что человека, который его ударил, он совсем не знает. Тот, узнав Моллу, смутился, покраснел и начал просить прощения:
– Извините, я ошибся! Сзади я принял вас за одного своего приятеля и шутя ударил.
Молла был очень рассержен и потащил обидчика к кази. Случилось так, что обидчик оказался одним из друзей кази. Тот, узнав, в чем дело, хотел под каким- либо предлогом избавить своего друга от Моллы. Обратившись к нему он сказал:
– Молла, он обознался и поэтому ударил тебя. Если ты не хочешь простить его, то ударь его и вы будете квиты.
Молла не согласился. Тогда кази сказал:
– Раз так, то пусть этот человек даст тебе, как штраф, один золотой.
Обидчик стал утверждать, что денег при нем нет. Кази, посылая его домой за деньгами, намекнул, чтобы он не возвращался.
Молла ждал час, ждал два, пока не убедился, что его обидчик не вернется. Поняв, в чем дело, он подошел к кази и спросил:
– Кази ага, значит, по закону одна оплеуха стоит один золотой?
– Да,- ответил кази.
Молла размахнулся, крепко ударил кази по уху и. сказал:
У меня нет времени ждать его. Когда он придет, ты возьмешь у него этот золотой.
Говорят, Тимур назначил на некоторое время Моллу городским кази.
Однажды к нему пришли два жалобщика. Один, указывая на другого, сказал:
– Кази ага, этот человек укусил меня за ухо.
Другой стал божиться:
– Он врет! Я тут не при чем. Он сам укусил свое ухо.
Молла был в недоумении-может человек самого себя укусить за ухо или нет. Он долго думал, а потом сказал:
– Идите и приходите через полчаса.
Они ушли. Молла тотчас же встал и отправился домой, вошёл в комнату, запер дверь и .начал пробовать- может ли он укусить себя за ухо.
Сколько он ни старался, у него ничего не получилось. Наконец, он закрутился на месте и так сильно упал, что разбил себе голову и лицо. Он кое-как встал, перевязал раны и, охая, пошел в суд.
Через полчаса пришли жалобщики, и первый из них опять сказал:
– Кази ага, ей богу, он укусил меня за ухо.
. – Нет,- отнекивался другой,- он врет, он сам укусил себя.
Молла разозлился на него:
Ты нагло врешь! Если он сам укусил себя за ухо, то почему не разбил головы? Одно только это доказывает, что не он сам, а ты укусил его за ухо.
