Подошёл Ниф-Ниф, распевая свою песенку.
– Хорошо я пою – сказал он, – почти, как Витас.
– До Витаса тебе далеко, до него всем далеко! У него такой чудный оригинальный голос, а ты просто визжишь, как и положено поросёнку. Посмотри, какой замечательный дом я построил! А Наф-Наф, дурачок, всё ещё строит свой дом. Пойдём, посмотрим, что он делает.
И братья, довольные тем, что можно опять бездельничать, с песней пошли к Наф-Нафу.
Наф-Наф, тем временем, не торопясь, аккуратно клал кирпичи, скрепляя их цементным раствором.
Дом был построен ещё только наполовину, а радио Наф-Наф уже провёл. Оно работало, из динамика доносились голоса известного диктора и медицинского обозревателя. Они, как всегда, издевались над радиослушателями, пытая их рекламой медицинских приборов, мороча им голову.
– Здравствуй, Наф-Наф, – сказали братья, – ты что, крепость строишь?
– Я строю крепкий, прочный дом. В нём зимой будет тепло и уютно, и никакой волк или другой зверь в него не зайдёт. Дом поросёнка должен быть крепостью.
– Не собираешься ли ты с кем-нибудь воевать? – сказал Ниф-Ниф. – Неужели ты волка боишься?
– Боюсь, – сказал Наф-Наф.
Оба братца весело рассмеялись.
– Что же нам его бояться? По гороскопу мы Львы, пусть он нас боится.
И Ниф-Ниф и Нуф-Нуф пошли дальше играть и прыгать, оглашая лес громким визгом.
А у Наф-Нафа дело шло к концу – оставалось только поставить дубовую дверь.
И вот, наконец, дверь навешена, запор приделан, проверен. Всё!
Наф-Наф был доволен и рад больше всех; он тоже запел песенку. Все поросята были музыкальными, обладали хорошим слухом и любили петь. Наф-Наф пел:
– Я, конечно, всех умней,
Всех умней, всех умней.
Дом построил из камней,
Из камней, из камней.
Никакой на свете зверь,
Хитрый зверь, страшный зверь,
Не ворвётся в эту дверь,
В эту дверь, в эту дверь!
А Нуф-Нуф и Ниф-Ниф шли по лесу, прыгали, кувыркались, пели, визжали и рассуждали:
– Ну, какие тут могут быть волки? – говорил Ниф-Ниф, который волка видел только на картинках.
– Вот мы его схватим, морду набьём, потом свалим, свяжем и отлупим хорошенько, – сказал Нуф-Нуф.
Они стали громко смеяться, визжать и запели:
– Нам не страшен серый волк,
Серый волк, серый волк!
Где ты ходишь, глупый волк,
Старый волк, страшный волк?
Своими криками и визгом они разбудили настоящего волка; он спал неподалёку в кустах. И вот, оглянувшись, поросята увидели настоящего живого волка! Он, принюхиваясь, выходил из кустов. Это был страшный и злой волк со злыми глазами и большими острыми клыками.
Поросята обомлели от страха. От ужаса они застыли и не могли сдвинуться с места. Волк оскалился, напрягся и приготовился к прыжку. Поросята вдруг опомнились и с визгом бросились наутёк. Сверкая копытцами и поднимая в воздух опавшие листья, они мчались каждый к своему дому.
А волк тоже замешкался. Он несколько мгновений стоял и соображал, за кем бежать. Из народной мудрости он знал: за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь. Но это были не зайцы, а поросята. Как быть? Наконец, он погнался за Ниф-Нифом. Волк уже догонял его и готов был схватить поросёнка за ногу, но Ниф-Ниф успел добежать до дома и захлопнуть дверь перед самым носом волка.
Волк огорчился – не догнал. «Ну, ничего, теперь от меня ты не уйдёшь», – подумал волк.
– Отопри дверь! – зарычал он.
– Ни за что! – провизжал поросёнок, дрожа от страха.
– Отопри! Пасть порву! – кричал волк.
– Не отопру! – говорил Ниф-Ниф, у которого душа была в пятках.
– Отвори, я тебя всего не съем, а иначе я развалю твой дом.
Волк действительно мог легко разломать этот домишко, но он был с богатым криминальным опытом и решил до него не дотрагиваться, чтобы не оставить отпечатков. Он решил его сдуть. Набрав полные лёгкие воздуха, он дунул: «Ф-ф-ф-у-у-у!»
С крыши полетела солома, но домик устоял. Волк ещё раз дунул – стены затрещали, дом закачался. Волк дунул третий раз посильнее – домик разлетелся во все стороны, как будто налетел ураган. Волк щёлкнул зубами перед самым носом поросёнка.
Ниф-Ниф чудом увернулся и бросился бежать. Через минуту он был уже у двери Нуф-Нуфа, который ждал его. Он стоял на пороге своего дома и всё слышал.
Едва успели братья запереться, услышали голос волка:
– Ну, вот и отлично! Теперь вы вместе, не надо гоняться за двумя зайцами; я славно пообедаю.
Братья дрожали от страха, они понимали свою обречённость и хватались за соломинку, как утопающий.
– Он говорит про каких-то зайцев; может быть, ему нужны зайцы и он принял нас за зайцев? – сказал Ниф-Ниф. – Давай скажем ему, что мы поросята.
Волк слышал, о чём говорят поросята.
– Зачем мне эти дохлые поросята с кривыми ногами? – сказал волк погромче. – Пойду-ка я поищу зайцев – они повкуснее будут.
У хитрого волка созрел план, и он пошёл домой.
– Фу-у-х, – выдохнул Нуф-Нуф, – кажется, пронесло!
Братья перестали дрожать, расслабились, повеселели. Через некоторое время они успокоились и как ни в чём не бывало запели:
– Нам не страшен серый волк,
Серый волк, серый волк!
Где ты ходишь, глупый волк,
Старый волк, страшный волк?
А волк, между тем, пришёл домой, взял овечью шкуру и пришёл опять к домику поросят. Он накрылся овечьей шкурой, тихонько подошёл к двери и постучал. Ниф-Ниф и Нуф-Нуф испугались и снова задрожали.
– Кто там? – спросили они.
– Это я-я-а-а, бедная маленькая овечка! – тонким голосом проблеял волк. – Пустите меня переночевать, я отбилась от стада и очень устала!
– Пустить? – спросил брата добрый Ниф-Ниф.
– Овечку можно пустить. Это своя, домашняя скотина, как и мы, – сказал Нуф-Нуф.
Поросята чуть приоткрыли дверь. В щель они увидели того же страшного и злого волка. В страхе они с силой захлопнули дверь и стали её держать. Волк рассердился, оскалил зубы, засверкал глазами. Он расстроился – ему не удалось обмануть поросят.
– Открывайте! – зарычал он и грязно выругался. – Сейчас от вашего дома ничего не останется.
Он начал дуть. Набрав в лёгкие побольше воздуха, он дунул. С крыши слетели листья и мелкие ветки. Он ещё раз дунул – дом немного покосился, но стоял прочно. Волк задумался, почему дом не рушится. Осмотревшись и прислушавшись к себе, он понял. Струя воздуха не очень сильная, потому что в хвостовом отсеке воздух травит. «Выпускной клапан не держит», – подумал он. Волк поджал клапан и дунул – дом накренился больше. После четвёртой попытки дом начал трещать, а после пятой он разрушился.
В ужасе поросята бросились бежать. От страха у них отнимались ноги, во рту пересохло. Братья мчались к дому Наф-Нафа. Волк мчался за ними, он был уверен, что на этот раз они не уйдут. Вот уже он дышит им в затылок, уже норовит схватить за ногу.
Но вот на пути повстречалась куча хвороста, которую Нуф-Нуф заготовил, когда строил дом. Поросята прошмыгнули в дыру под хворостом. Волк ринулся следом, но запутался в ветках. Это помогло поросятам выиграть несколько мгновений. Поросята заскочили в дом Наф-Нафа, забились под кровать и не дышали. А Наф-Наф быстро закрыл дверь и задвинул прочный засов. В таком доме ему нечего было бояться. Он сел на табуреточку и громко запел:
– Никакой на свете зверь,
Хитрый зверь, страшный зверь,
Не откроет эту дверь,
Эту дверь, эту дверь!
Тут как раз постучали в дверь. Ниф-Ниф и Нуф-Нуф опять задрожали от страха.
– Кто там? – спросил спокойно Наф-Наф.
– Открывай немедленно! – закричал волк.
Он был сильно возбуждён и предвкушал большую удачу: все трое поросят были вместе. Вот это будет пир!
– Открывай, – повторил волк, – хуже будет!
– Щас! – ответил Наф-Наф.
– Пасть порву!
– Попробуй.
– Сейчас я разнесу этот ваш домишко.
Волк, набрав в лёгкие много воздуха, начал дуть. Но с домика слетели только упавшие с берёз листья, а домик даже не содрогнулся. Волк дунул ещё сильнее – домик стоял как ни в чём не бывало. Волк снова набрал полные лёгкие воздуха, сел на землю, чтобы исключить ненужную утечку, и подул так сильно, что весь посинел.
Домик слегка содрогался, но стоял прочно. Наф-Наф смеялся над волком. Волка это унижало и бесило. Он начал трясти и бить дверь – дверь не поддавалась. Волк от злости стал царапать и грызть кирпичи, но только обломал себе когти и испортил зубы. Дом стоял, как крепость. Волк понимал, что домик прочный и разрушить его не удастся. Но сдаваться и отступать он не собирался – уж больно вкусный обед был внутри.
Вдруг волк почуял запах дыма. Он задрал голову и увидел, что дым идёт из печной трубы домика. Волк быстро сообразил – надо забраться на крышу и по трубе спуститься в домик. Так он и сделал. Потихоньку залез на крышу и начал спускаться в дом по трубе. Поросята как раз кипятили воду – собирались помыться. Вдруг они увидели, что на крышку котла сыплется сажа из трубы. Заглянув в трубу, они увидели спускающегося волка. Поросята задрожали, но Наф-Наф быстро сориентировался – он снял крышку с котла. Волк, сорвавшись в трубе, плюхнулся прямо в кипяток. От страшной боли и шока он решил, что уже попал в ад, в котёл, и что теперь – конец. Но скоро он понял, что в аду в котле смола, а здесь вода, так что надежда на спасение есть. Он выскочил из котла и заметался по дому.
