Кассандра Клэр - Cекретные дневники Братства Кольца

Покинули Лориэн. Уже несколько дней гребем в лодках. Становится оч. одиноко. А хоббиты не так уж плохи на вид. Вообще они даже хорошенькие, несмотря на свои буйные шевелюры. К Фродо не подойти без того, чтоб Сэм не тяпнул за коленки, а Пиппин встречается с Боромиром, так что посмотрим, может, Мерри захочет сегодня прогуляться под луной. Да здравствует мужская воинская дружба.

Запустили фейерверки на празднике, и нам попало. Подозреваю, что Гэндальф рассердился только для виду, а на самом деле ему просто хотелось поглазеть на мокрых и намыленных молодых хоббитских парней. Еще больше укрепился в своих подозрениях, когда наказание в виде мытья посуды сменилось наказанием по «полировке гэндальфовского посоха», а потом наказанием по «массажу гэндальфовых ног», а потом наказанием в виде «прыгать как лягушка в голом виде по капустной грядке». Ну в самом деле, кого он хотел обмануть? Особенно с массажем ног.

День начался оч. многообещающе: нашел морковку идеальной формы.

А Пиппин вдобавок спер шесть вилков капусты, два мешка картошки и три кукурузины, что еще больше подняло настроение. Хотя Пиппин, все-таки, по-моему, слишком оптимистично смотрит на вещи. Ну ладно, ну две кукурузины еще куда ни шло, но не перед завтраком же.

Однако все покатилось к черту во всех смыслах, когда в кукурузном поле наткнулись на Фродо и его верного мужлана, т. е., простите, преданного слугу Сэма. Тискания Пиппина с Фродо были грубо и на удивление мужественно прерваны Сэмом, который столкнул Пиппина с обрыва. В последовавшей куче-мале морковка была сломана. Мне оч. грустно.

Идем с Фродо, Сэмом и Пиппином по пересеченной местности. Нас преследует кучка оч. раздражительных всадников в старорежимных черных костюмах. Как уже говорил Гэндальфу Серому, монохромные цвета уже давно не в моде. Может, Фродо убегает от ревности брошенных приятелей? Слыхал, что в Хоббитоне сейчас в самом разгаре мода на обмен любовниками, но сам до такого никогда не опущусь.

Все катится от плохого к худшему. Остановка в Бри закончилась тем, что к нам присоединился небритый и подозрительный мужик, который явно еще и хоббитолюб-извращенец, хоть меня никто и не слушает. Заставил нас всех спать в одной кровати в его комнате вместо наших комфортабельных апартаментов. А потом всю ночь не спал и глазел, явно надеясь, что мы устоим групповую оргию под одеялом. Обломался, но пришлось всю ночь держать Пиппина за пояс, чтобы он не перелез к Фродо прямо через Сэма. Пиппину что, жить надоело, что ли?

Оч. неприятное пробуждение: мужик-хоббитолюб щекотал меня под одеялом. Сказал ему, чтоб он валил отсюда, на что он ответил: «А вчера ночью ты совсем другое говорил». После минутного замешательства дошло, что он думал, что я Пиппин. Объяснил. Мужик убрался восвояси, оч. смущенный, после того как объяснил мне, что «я на самом деле будущий король». Ага. А я тогда — эльфийская королева Лихолесья.

В Ривенделле. Досталась комната рядом с ванной. По ночам там вечно кто-то плещется, и весь пол вокруг скользкий от земляничного мыла. Проснулся прошлой ночью от того, что Элронд забрался ко мне в кровать. Он вылез обратно оч. смущенный после того, как понял, что хоббит, которого он щупал под простынями — не Пиппин. Решил потратиться на баджик с именем.

Склеил морковку специальным эльфийским клеем. Ай да я!

Согласился идти в Поход, чтобы присматривать за Пиппином. А еще интересно посмотреть, что будет с Фродо, т. к. Арагорн явно к нему клеится. Сэм конечно его убьет, если он что-то предпримет.

Оч.надеюсь, что он что-то предпримет.

Боромир учит нас сражаться на мечах. Типичный мужлан, и приемчики у него примитивные. Вечно роняет меч к себе в штаны и просит, чтобы мы, «мальцы», его достали. Боромир попытался сегодня потрепать Фродо волосы, и Арагорн чуть не отрубил ему голову. Люди такие забавные.

Застал сегодня Пиппина, когда он наблюдал за эльфом, делающим утреннюю гимнастику, но сумел отвлечь его с помощью баклажана. Не знаю, что и делать, когда все овощи закончатся.

Боромир предложил мне сегодня с ним прогуляться. Не собираюсь поддаваться на эту старую уловку с «Рогом Гондора». Не собираюсь. Нет, не собираюсь. А, к черту. Один разок можно.

Сегодня плохое настроение. Боромир назвал меня Пиппином в самый важный момент. Обратил его внимание на то, что я Мерри, и что у нас уже 3 недели продолжаются серьезные отношения, но он только засмеялся и погладил меня по голове. Понял, что он также абсолютно не может отличить меня от Пиппина. Обречен быть вечным Неотличимым Второстепенным Хоббитом, даже в любовных делах. Решил сделать смелую прическу, может быть панковский гребешок или что-то вроде.

Подстригся под панка, но никто не видит, т. к. в Мории оч. темно. И оч. трудно следить за Пиппином. Проснулся от того, что ко мне под одеяло залез Леголас. Сказал ему, что я не Пиппин. Леголас сказал: «А какая разница?»

В завязавшейся потасовке моя морковка опять сломалась. Дал Гэндальфу, чтоб он починил. Гэндальф сказал: «Болван Тук! Думаешь, у меня нет других забот, кроме как чинить твои овощи?» Не стал поправлять Гэндальфа, т. к. боюсь остроконечной шляпы.

Гэндальф упал во тьму. А с ним и морковка. Обидно. Пытался, как мог, утешить Пиппина, но Пиппина гораздо больше подбодрило то, как Леголас в голом виде исполнял «Сильмариллион: мюзикл». Сам не мог смотреть — уж слишком он задирал ноги.

В Лотлориэне. Прошлой ночью ко мне приперлось не меньше 50 эльфов и барсук, и все думали, что я Пиппин. А Пиппина, естественно, ни слухом ни духом, наверно, гулял с Боромиром. Надо что-то с этим делать. Барсук уж очень навязчивый. Может быть… нет, пожалуй не стоит.

Похищен орками. Все идет по плану. Сказал Пиппину, что нам придется заняться любовью, чтобы освободиться. Пиппину это явно понравилось. Ну ничего, скоро до него дойдет, что я имел в виду заняться любовью со МНОЙ, чтобы освободиться. Вдобавок к этому, орки дали мне чудную новую морковку в награду за то, что я украдкой нарисовал на Боромире большую желтую мишень. Так что день, в общем и целом, оч. удачный.

Только что распечатал рождественский подарок от Саурона. Прелестное, прелестное, прелестное колечко!

Опять получил коробку конфет к Рождеству от Черного Властелина. Как обычно, Саурон слопал все ириски и оставил только карамель «клубника со сливками». Ненавижу жизнь в этом отвратительном рабстве!

Все еще развоплощен.

В Барад-Дуре оч. скучно. Нечего делать, кроме как играть в Скраббл с орками. Оч. досадно, т. к. орки говорят только на Черном Наречии Мордора. Попытайтесь-ка написать «Аш Назг Гимбатул», чтобы утроить очки в слове. Ну да, вот и я о том же.

Подозреваю, что Саурон к чему-то готовится. Застал его сегодня за накладыванием на глаз макияжа с блестками. Полагаю, что он будет оч. счастлив, когда получит свое тело обратно и сможет нарядиться по-настоящему.

Да, Саурон определенно к чему-то готовится. Были получены указания сделать вылазку и поймать хоббита и его близких друзей, которые как-то завладели Кольцом Всевластья.

Предложение Ангмарского Короля-Чародея поместить картинку Кольца Всевластья на пакеты молока и подождать входящих звонков было проигнорировано.

Дали игривую новую лошадку. Не для тех игр, что вы подумали, разумеется.

Ай да я!

Но есть минус: все еще развоплощен.

Были оч. близки к тому, чтобы поймать хоббита этой ночью, но главный назгул провалил все, заржав во время атаки, увидя, какие пусечки Хранитель и его дружки.

Подозреваю, что Гэндальф выбрал хранителя кольца из-за больших голубых глаз и пухленьких толстых губ, а не по причине обладания им героической силы духа.

Поймаем милашку-хоббита и его гарем маленьких бойфрендов в Брыле. Оч. оптимистично предвкушаю попойку, которую мы закатим после резни.

Чертов Арагорн! Чертов Исилдур и его наследники! Поколение бесполезных хоббитолюбов-извращенцев. Сын Араторна похитил Хранителя. Чтобы преодолеть разочарование из-за недостижения цели, поставленной Сауроном, провели всю ночь, пьянствуя в Брыле. Брыльчане оч. информативны.

Выпито: 10 коктейлей «Май-тай» (а потом насадили трактирщика на зубочистку из коктейля).

Убито: 17 человек. Ай да мы!

Следовали за отпрыском Исилдура и компанией хоббитов шесть дней.