- Астронавты! Которая тут цапа? - Там, ржавая гайка, родной. - У вас тут всё ржавое! - А эта самая ржавая. - Ну вы что, совсем что-ль очумели? - Ой-ёй-ёй, мама-мама, Люська с Манохиным переместились, надо же... - Дядя Вова! Спичка в пилотке! - Странно, чё ж это они полетели-то? - Что странно? Спичка есть, гравицапу купят, тентуру Земли знают!..
Товарищ эцелоп! Товарищ эцелоп! Они у нас вещь украли! Поймайте их!
Ку! Поймайте их! - Сорок чатлов. - Нету чатлы! Всё у экскурсовода, и скрипка у них чужая! - Они перед видео-ПЖ-ем не кукукали. Чё ты уставился? Чё ты уставился?
Щас как сообщу твоему начальству, что ты знал и бездействовал, тебя
трианглюкируют нахрен! Ясно? - Я не бездействовал! Я сразу на капу нажал. Скрипач свидетель.
Всем постам! Гадюшник с колёсиками сюда, ку!
- Нету там ничего. - Открой. - Покажи... - Это уксус. - Не твоё дело... Пацака тринглюкирую, чатланину пожизненный эцих
с гвоздями. - Братья! Братья пацаки родные, скажите правду, как я приседал, как этот
вот чатланин капу нажимал... - Заткнись! - Дядя Вова, ну... - Заткнись! Паразит! - Сам заткнись! - Вовка, друг! Гедеван Алексаныч! Генацвале! - Не слушайте его! - Скажите, что это он! - Нет! - Он не приседал! - Не... - А я вам пепелац подарю. - Дядя Вова!.. Пепелац мой! - Спокойно! Спокойно... Секундочку. Никто никого не ругал, все приседали,
как макаки... Я перепутал. И Кц это я привёз. - Какое Кц? - Ну спичку, которую ты вынул из шапки. - Не было спички. Не было... - Дядя Вова, что ты, родной! - Извини, я забыл. Не было спички. - Не было. - Обоим пожизненный эцих без гвоздей. До выплаты. Выплата - 500 чатлов,
по 250 за штуку. - Спасибо! Пацак! Ты скрипку склей и песни пой! Скрипач! Ты бандуру
нажимай, бандуру! Тим-пидидам-пидидам-пидидим-пидиде... - Ребята! Про спичку мы пошутили, мы радость хотели доставить вам! - Привет! - На речке, на речке, на том бережочке, ку, Марусенька белые ы-ы-ы-ы-ы...
- ...Землянин, здравствуй! Уверен, ты когда-нибудь прилетишь и на эту
планету. Тебя приветствует Владимир Николаевич Машков, строитель из
Москвы, и Гедеван Алексидзе из Батуми, которые первые ступили на эти
гнусные пески на задворках вселенной... - Брат пацак, подбрось ещё своего рубероида. У тебя ж вода там одна. - Пусть ещё что-нибудь даст. - ...Может оказаться к тому моменту, кто-нибудь из тех, кто меня знал,
останется жив. Скажите им, что скрипку я не крал... - Во, смотри! Как новенькая! - Ещё кусочек остался. - Случается... Это бывает. - Калорийно? - Земляне! Ну разве можно так нажимать? Я вас еле нешёл. Хорошо, память
есть. Вот ваш носок, спасибо. Если хотите, я вас могу на землю
переместить. Ваш номер в тентуре я узнал. Ну, только быстро, а то одна
секунда здесь, это пол года там. - Тогда такое предложение - мы на землю сейчас жмём, добываем спички,
возвращаемся, продаём их, выкупаем ребят наших, мы в Москву, а ты домой. - Не могу. Только три заряда есть. - Ну и хорошо, как раз хватает туда, сюда и обратно. - А я? - Слушай, друг... - Ку! Ыыыы!.. Ку! Ку! Ку! Ыыыыыыы. - Ну решайте, да или нет, считаю до трёх... Раз... Два... - Погоди. Войди в моё положение, они же из-за меня сидят там. - А у моего маленького сына уже вот такая борода выросла!.. Два с
половиной... Два с половиной! - Я... так не могу. - Три. - Ыыыыы. Ку. Ыыыыы. Ку. Ыыыыы. Ку. Ыыыыы. Ку. - А! Кому это всё надо?! Цаки-тараки, вся эта дрянь! А мы... - Ты где взял-то это? А? - В планетарии на полке валялось... - Скрипач! Клептоманщик ты мой! Ты же гравицапу свистнул!..
- Strangers in the night - Ку. | прим.: на самом деле он - Exchanging glances Wond'ring in the night | поёт не совсем так, - Ку. | неразборчиво. - What were the chances We'd be sharing love | Это оригинальный текст - Ку... | песни. - Before the night was through / - Тим-пидибидидам-пидибидитибидитибидидам
питибидидим-питибидидам-питибидитибидитибидидам
питибидидим-питибидидам-питибидитибидитибидидам
питибидидим-питибидидам-питибидитибидитибидидам
питибидидим-питибидидам-питибидитибидитибидидам - Пацаки! Пацаки! А вы почему тут стоя выступаете? Стоя можно только там. - А туда нас эцелоп не пустил. - А здесь только на коленях. - Ничё, мы так тут... Ты денюжки-то плати. - Ну давай... Давай, не безобразничай. - Ку-у-у... Strangers in the ку... Ыыыыыыы... Ыыыы... - Дядя Вова, ваше пальто идёт, в моей шапке. - Привет! - Как жизнь? Чего новенького на Плюке? - Пой! - Да чего-то не в голосе сегодня. - Пой! - Ыыыыыыыыы.... - Тим-пидибидидам-пидибидитибидитибидидам... - Ку! - Ку. - Тим-пидибидидам-пидибидитибидитибидидам... - Владимир Николаевич, я больше не могу... - Спокойно, Скрипач.
- Вот это сколько? - Сто. - Так, кажется напели. А вот это вот? - Пятьдесят. - Та-ак... Эцелоп! - Ку! - Пацаки! Почему не в намордниках? Повернись! Приказ господина ПЖ - всем
пацакам надеть намордники... И радоваться. Так, ну вот это мне, а вот
это тебе... А это тебе. А ты почему не радуешься? Я кого спрашиваю, а? - А ну, подыми свой транглюкатор, чатлан!.. - А-а-а! - Одевай! - Слушаюсь. - И радуйся, радуйся! - Радуюсь. Во, смотри, ПЖ пришёл! - Где? А-а-у... - Встать! Встать! Открой рот! Шире! Скрипач, кляп! Быстро! - Ох уж мне эти... Повернись! Ну! Деньги отдавай! - Так. На-ка, подержи, вот так вот. - И это сними! - Если ты подумаешь, что эта хреновина не транглюкатор, это будет
последней мыслью в твоей чатланской башке! Кратчайшим путём в эцих марш!
- Всем лежать пол часа! Вперёд! - Вперёд! Быстрее! - Ку! - Извините, бабушка... - Мама ПЖ... - Ыыыыыы! Ыыыыыы! Ыыыыыы! Ку! Ыыыыыы! Ку. Ыыыыыы. Ку... Ыыыыы.. - Видел? - Сам! - А ну быстро все в корыто! - Ку? - Ку! Дверь открой. - И сидеть так сутки! Ку или не ку? - Ку!..
- Здесь. - Ку. - Ку. - Ку. - Какой номер? - Последний. - Ку! - Здрасьте... - Ку, ку!.. - Эй, чатланин, пой! - Ыыыыыы!.. - Кончай, Скрипач. - Выкатывай предпоследний! - Кю! - Исчезни! - Здравствуйте, Гедеван Александрович! - Гамарджоба. - Вылезайте. - Нельзя. - Поймают. - Стой!.. У нас гравицапа есть. - Ой!.. - Ку, дядя Вова! - Ку, ку.. Режь. Вот здесь. - Кю! - Навались! - Дядя Вова! помогите эцих выкатить! - Брось! - Владимир Николаевич! Человечество из-за одного камушка с луны тысячелетия
потратило, а тут живой инопланетянин и эцих из неизвестного металла! - Брось, тебе говорят!
- Ку. - Ку. - Ку. - Ку... - Ку. Цапу. - Есть цапу. - Цаааапу!!! - Цапу нажми! - Нажал! - Куууу! - Ну что, летим? - Заводимся. - Братцы, ну давайте быстрее, они же сейчас очухаются! - Не мешай. - Сели. - Куда сели? - Ханут. - Какой ещё Ханут? - Планета, где меня родили. - И меня. - Ночь. - А здесь теперь всегда ночь. - Одень пока вот это. - Зачем? - Тут воздуха нет нифига. - А как вы здесь живёте? - А здесь давным-давно никто не живёт. Нас плюкане транглюкировали, пока
мы на гастролях были. - За что? - За то, что мы их не успели. - А вы их за что? - Чтоб над головой не маячили. - И все погибли? - Конечно. - Вовка, такое предложение. Сейчас планета Ханут копейки стоит. - 63 чатла. - Мы месяц по галактике "Маму" попоём, и планета у нас в кармане. А ещё
месяц - и воздух купим. - 93 чатла. - У кого воздуха нет, все сюда насыпятся. Воздух наш. - Они будут на четвереньках ползать, а мы на них плевать. - Зачем? - Удовольствие получать! - А какое в этом удовольствие? - Молодой ещё... - Половина планеты ваша, половина наша. Идёт? - Соблазнительно, конечно... Но нам на землю надо, ребята. Давайте быстрее,
а то через пол часа гастроном закрывается. - Вовка, ты не дрыгайся! - Вот смотри: вот мы, вот земля... - А вот Альфа. - На Альфе из нас кактусы делают. Земля в антитентуре, родной. И мы до неё
никак долететь не можем, понимаешь? - Как это так? - Так. Мне всю жизнь не везло. - Не может пепелац на землю попасть. И хватит трепаться, ясно? Пошли
планету делить. - Вы в планетарии это узнали? - Да, родной. - Поэтому спичку украли? - Конечно. - Врут они, дядя Вова. Не верьте им... А ну, везите нас на Землю. И всё! - Нет, Гедеван, не врут. Они из-за этих спичек всю вселенную на карачках
проползли бы... - Вовка! Ты так не шути - здесь кислорода два процента от нормы! - Гедеван... Не нужно, ты молодой, поживи ещё. Может быть что-нибудь
переменится... - Скрипач не нужен, дядя Вова. - Эй! Пацак! Всё-равно сейчас копыта откинешь. Скажи хоть раз в жизни
правду. Почему с тем козлом не переместился, когда мог? Чего хотел?
Малиновые штаны? Бассейн ПЖ? Скажи, что? - Гедеван-нико, швило, ты скажи. Мне можно, я свой. У меня мама
грузинка. Была. - Садауль. - Алхаури. - Говорит, мама - местная грузинка. Была. - Уэф! Ты как хочешь, а я их на Альфу ку! - Кю!!! - А ты, паршивый чатлан, цак одень! И sit down, когда с пацаком
разговариваешь! Ханут - пацакская планета, родной. - Ку! - Ещё раз повтори.
- Вы катапультируете нас на Альфу, а сами пытаетесь затормозить на её
орбите, а потом... - Фигушки там затормозишь! - Не мешай!.. Дальше, родной. - На Альфе, когда они нас будут перемещать на землю, мы должны прижать
машинку перемещения снизу пальцем, чтоб она осталась у нас. На земле
мы должны для вас купить четыре ящика спичек. - Дальше, родной. - Ну сколько можно талдычить об одном и том же. Полетели. Если летим... - Я из-за вас навечно буду сидеть в горшке. А тебе лишний раз рот
