раскрыть лень? - Братцы! Милые, хорошие, родные мои, или полетели, или хотя бы дверь
закройте. Видеть вас уже не могу, и так тошнит. - Пока, родной. - Ку! - Ку. - Ку? - Ку! - Летим. - Тормози! Тормози!! Тормози!!! - Как я могу затормозить, когда ты всю тормозную жидкость выпил? Алкаш. - Отравится. - Выключи рога свои. - Не выключаются. - Тогда сними их. - Разобьются. - Кажется сели. Прошлый раз также было. - Та-ак. Одевай противогаз. - А цак? - Ничего, обойдутся.
- Земля! - На речке, на речке, на том бережо... - Нет, не земля. - Здравствуйте! - Мы пацаки с планеты Земля, а вы кто? - Это планета Альфа. Сообщите ваши координаты Деконт, она переместит вас
в точку отправления. Всего доброго. - Будьте любезны, номер вашей планеты. - 013 в тентуре. - Вот тут она... Вот тут где-то рядом. Вот. - Налево от Большой Медведицы. - Это не надо. Будьте любезны, возьмитесь за руки. - Девушка, а куда вы вот этих вот... - В малый филиал оранжереи. Будьте любезны... - Вы... - ...возьмитесь за руки. - Вы что, действительно из людей кактусы делаете? - Только из плюкан. - Но наши не плюкане, наши хануитяне! - Это неважно. Будьте любезны, наденьте дыхательные аппараты. - Зачем? У вас хороший воздух. - Именно поэтому. - Хэ! На неё посмотреть... - Спокойно, одень, Гедеван... От имени планеты прошу, отпустите их
пожалуйста... А кто может решить этот вопрос? - Абрадокс. Но... - Ну так веди к нему. - Веди! А то щас я маску сниму и надышу вам тут. - Вы напрасно беспокоитесь. В наших оранжереях прекрасные условия. Цветение,
микроклимат, покой. Можно только позавидовать. - Тогда почему, родная, ты тут по травке бегаешь, а не там в горшочке
сидишь? - Будьте любезны, смотрите под ноги, вы уже на третий росток наступили. - Друг! У нас к вам большая просьба... - Можете не продолжать. Нет. Соседство с галактикой Кин-Дза-Дза - наша
беда. Они снедаемы страстями. - Порочными... - А продолжение жизни в виде растений для них благо. - И для всех. - Может мы их вызовем и спросим, пусть они сами скажут, что для них
благо, а что нет? - Ну если б мы им предоставили возможность что-либо решать, то... - Девочка, вы тут самые умные? Это вам кто-нибудь сказал, или вы
сами решили? - Не будем терять время попусту. Вы существа с антитентуры, и поэтому я
обязан переместить вас в исходную точку отправления. Или вернуть вас во
времени, в момент, когда вы сами сможете решить свою судьбу. Выбирайте. - Пардон, не понял. В каком времени? - В прошлое, на Плюк. - А давай так: одного на землю, а другого в прошлое. - Владимир Николаевич, я вас на Плюк одного не пущу. - Слушай, дядя, жми на время.
- Ку!.. - Я сколько скрипку, минут пятьдесят клеил? - Пятьдесят. - Брат, пацак, сейчас придёт с носком, пусть за нами в эцих
перемещается. Эцих знаешь где? - Ну а то! - Вот ты и покажешь. - Пусть ещё что-нибудь даст.
- Всем отдыхать пол часа!... Спасибо, родные. - Ку. - Ку-у. - Ку. - Ку-у. - Ку. - Ку. - Играйтесь, играйтесь, мужички. - Эге-ге!!! - Ку! - Эге-ге!!! - Ку! - Ку. - Скрипач, время! - А вы опять не переместились, заразы. - Опять. Вылезай. - Фигушки. Нам здесь лучше, чем на Альфе. - Давай, вытаскивай их. - Нам скоро машинку перемещения принесут. - Владимир Николаевич! А вы нам должны одиннадцать тыщ коробок, у
Скрипача записано! - Одиннадцать тыщ двадцать. Такое предложение, Вовк. Мы сейчас с тобой
перемещаемся в гастроном, потом, когда всё закупим... - Потом не будет. Летим только до Земли. - Навсегда? - Навсегда. - Меня на планету, где не знают, кто перед кем должен приседать? Чушь.
Давай гравицапу и делай что хошь. - Дядя Уэф, дядя Би, вас там так встретят... - Нет, Генацвале! Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов,
то нет цели, а когда нет цели... - Братцы, кончай философствовать, он сейчас возникнет уже... Давайте
решать, с нами или как?.. - Давай гравицапу, ясно? - Отдай ему. - Зря. - Ну что, давай прощаться. Привык я к вам, что ли. - Я тоже. - Ну, будь здоров. - Друзья, пацаки, вот ваш носок, спасибо. Если хотите... - Друг! У вас какая система? Разрешите взглянуть... - Система обычная. Нажал на кнопку и дома. - Ку?
- Привет. - Привет. - Что новенького? - У Манохина на объекте трубы лопнули.
"...Пляшет и поёт,
Поцелуи раздаёт
Тем, кто весело живёт.
Мама, мама, что мы будем делать
Когда настанут зимни холода,
У меня нет теплого платочка,
У меня нет зимнего польта..." - Как отличник? - Гуляет отличник... Вовка! За хлебом сбегай, я забыла, а?.. Да, - и
макароны захвати.
- Товарищ... - А? - Как пройти на старый Арбат? - Вот туда, направо. - Спасибо. - Ку! - Ку! - Скрипач? - Дядя Вова? - Скрипач... - Дядя Вова... - Ку-у... Ку-у... Ку-у... Ы-ыыы... Ку-у... Ку-у...
Мама, мама, что я буду делать... Ыыыыы...
* * *
КРАТКИЙ ЧАТЛАНО-ПАЦАКСКИЙ СЛОВАРЬ
КЦ - спичка
ЦАК - колокольчик для носа
ЭЦИХ - ящик для узников
ЭЦИЛОПП - представитель власти
ПЕПЕЛАЦ - межзвёздный корабль
ГРАВИЦАППА - деталь от мотора пепелаца
КЮ - допустимое в обществе ругательство
КУ - все остальные слова
