Звонок телефона.
Рита (в трубку). Здравствуй! Как всегда. Очень. Очень. А ты? Хорошо. Через сколько? Конечно. Сейчас поставлю кофе. (Кладёт трубку.) Это Гаргантун! Он едет сюда! Извините, Джек, мне очень жаль.
Бони. Будьте осторожны, Рита. Помните о конспирации! Ничего лишнего! До свидания! (Быстро уходит.)
Рита задумчиво берёт гитару, поёт романс.
Затемнение.
Кабинет Генерала. Гумп за машинкой. Стук рации.
Генерал (диктует). По данным космической разведки, происходит концентрация подводных лодок противника в районе Гренландии в целях нанесения ядерного удара через полярную зону. Как представляется, эти действия связаны с углублением кризиса в Миндалии и ужесточением борьбы за эту сферу влияния. Эмбарго на бурбон-виски сопровождается ростом продажи русской водки и активизацией подрывной работы вражеской агентуры… (Вздыхает.) Вам не хочется в лес, Гумп?
Гумп. У меня сегодня встреча с Борисом Савинковым, сэр.
Генерал. Скажите ему, что мы не намерены зря платить деньги. Деникин наступает с юга, Юденич с севера, Колчак с востока, а он всё медлит с восстанием против большевиков. Главное — это арестовать Ленина!
Гумп. Он готовит мятеж в Ярославле.
Генерал. Этого мало. Нам следует укрепиться на Кавказе. Я вчера говорил с Лианозовым, он предлагает совместную эксплуатацию бакинских нефтяных скважин… (Вздыхает.) Устал… Сейчас бы надеть резиновые сапоги и по грибы! Куда-нибудь в Альпы. Набрать рыжиков, белых, лисичек… Работаем, а жизнь пролетает мимо нас. Оценят ли наши жертвы потомки?
Входит Бони.
(Обнимая.) А мы уже начали волноваться, посылать шифровки. Поздравляю, Джек! Прекрасная вербовка!
Бони. Она просит много денег, сэр.
Генерал. Хороший агент всегда дорого стоит. Знаете, сколько мы платили Герцену, Бердяеву, Солженицыну? А почему вы не стали вербовать Ветилиго?
Бони. Зачем он нам нужен?
Генерал. Хотя бы для вала. Для любого агента найдётся применение.
Бони. Боюсь, что он слишком простоват и прямолинеен. Даже груб.
Генерал. Груб, но зато честен. Мне понравилось, что он сразу взял быка за рога и начал рекламировать пижамы. Вот это хватка!
Бони. Между прочим… Кукс не исключает, что это сам Кошкин.
Генерал. Кошкин? (Смеётся.) Кукс стареет и становится мнительным. Я знаю русских, они мастера по подставкам, но подкинуть нам парня, который не скрывает, что он русский… нет, мы имеем дело с умным противником! Ваш Ветилиго, конечно, не подарок, но я ему верю! Скажу вам больше: это кристальной души человек! Какой это Кошкин?! Я скорее поверю, что Кукс — это Кошкин! (Внимательно смотрит на Бони.) Как вы думаете?
Бони. Это невозможно!
Генерал. Я, конечно, шучу, но в разведке всё возможно. Меня беспокоит, что многие годы мы не можем установить Кошкина. Невольно думаешь, что Кошкин — это моль, которая завелась в нашем собственном гардеробе. Ведь многие наши планы становятся известны противнику… Ну, как там Гаргантун?
Бони. Не снимает запрет с бурбона.
Генерал. Об этом известно из газет.
Бони. А вы сами говорили, что мы не должны верить прессе.
Генерал. Так и не так. С одной стороны, пресса действительно много врёт, а с другой — сообщает много полезного…
Звонок телефона.
Да, милая… Опять занят. Что же делать, если каждый день операции? А в шесть опять семинар. Оставь мне на кухне что-нибудь… пару бутербродов, кефир. Целую. (Кладёт трубку.) Как вы думаете, русские не вмешаются, если мы расширим военные действия во Вьетнаме?
Бони. Они завязли в своей продовольственной проблеме.
Генерал. Это не мешает им противодействовать нашим интересам в других регионах… Сами видите, что происходит в Миндалии! Мне кажется, вам пора лично познакомиться с Гаргантуном… точнее, с Тёщей.
Бони. С помощью Вампа?
Генерал. Зачем светить Вампа? Работать нужно изящнее… Вспоминаю молодость., только окончилась война… ах, молодость, молодость, золотая сорвиголова! Нужен был контакт с секретаршей министра одной державы, подозрительная была пташка, как все они. Так вот: узнал я, когда она выходит после работы, рядом с Кузнецким, прохожу мимо и роняю зонт. Поднял и пошёл дальше, она, конечно, меня заметила. На следующий день снова роняю и эдак смущённо ей улыбаюсь. Она — тоже. На третий — здороваюсь.
Бони. А если он не обратит внимания?
Генерал. Уроните ещё раз… Теперь о главном: нужно очень осторожно вести переговоры по рации. Больше намёков, полутонов. Со стороны должно казаться, что беседуют двое сумасшедших — и это высший пилотаж.
Бони. Вы думаете, нас может подслушать Кошкин?
Генерал. Конечно. Если он не сидит в нашей службе…
Бони. Кукс в хороших отношениях с метрдотелем Цезарем.
Генерал, Что же вы раньше не сказали? Побоялись? Цезарь давно работает на них, скорее всего он связник между
Кошкиным и Тёщей… Отдохните немного дома. (Обнимает.) Будьте осторожны! Гумп, конспиративно вывезете Джека на карете. Положите на заднее сиденье и накройте ковром. Оставите где-нибудь в Швейцарии. Никто не должен знать о вашем контакте с нами… Хорошо проверьтесь, смените несколько кебов. Я не исключаю, что за вами слежка. До свидания! (Обнимает.)
Затемнение.
Квартира Бони. Стол накрыт к приходу гостей. Бони нервно ходит по комнате.
Бриджит. Ты так волнуешься, как будто твой Альфред — это сам президент!
Бони. Ты будь с ним поласковей, пожалуйста… он немного простоват. Но зато душа-человек!
Бриджит. А жена? Тоже душа?
Бони. Никогда её не видел… (Шёпотом.) Представляешь, мы начали производство специальной охлаждающей ткани для пижам. А из отходов Альфред делает крем.
Бриджит. Почему ты говоришь шёпотом?
Бони. Я говорю шёпотом?
Бриджит. А что это за игры с зонтом на кухне? Почему ты ходишь на цыпочках по комнате? Ты стал очень странным, Джек! Может, ты хочешь использовать зонт, как парашют?
Бони. Такое впечатление, что ты тайно мечтаешь об этом!
Бриджит. Это что? Ирония? Всё-таки мама права: твоё фермерское происхождение…
Бони. Не трогай прах моих предков! А что касается твоей мамочки…
Звонок в дверь.
Появляется Ветилиго и обильно накрашенная Рита.
(Сдерживая удивление.) Дорогие гости, милости просим! (Представляется.) Моя жена Бриджит.
Ветилиго. Очень приятно. Моя жена Хелен.
Бони. Очень рад, госпожа Ветилиго! А мы как раз сейчас говорили о нашем общем бизнесе… Чудесный старт, правда?
Ветилиго. Мы с моей милочкой радуемся этому денно и нощно. Да благословит Господь наши деяния, да пошлёт здоровье императору!
Бриджит. Какая у вас милая шляпка, Хелен! Значит, вы тоже занимаетесь бизнесом? (Внимательно изучает Риту.)
Рита смущённо улыбается.
Ветилиго. Хелен немного застенчива… она воспитывалась в пуританской семье в Милане, её папа был председателем общества трезвости…
Бони. Прошу за стол, господа!
Бриджит нервно выходит из комнаты.
(Тихо.) Это ваша жена?
Ветилиго. Каюсь, старик, я привёз эту цыпку из Миндалии, комар её забодай. Между прочим, закадрил на почве рекламы наших пижам. Классная чува, а?
Бони. Вы хоть бы меня предупредили… она же не похожа на итальянку!
Ветилиго. Славная баба, но пьёт — хоть в задницу "торпеду" зашивай!
Бони. Садитесь, пожалуйста, за стол! Хелен, садитесь! Бриджит!
Все садятся. Входит Бриджит с супницей. Бони встаёт, чтобы помочь.
Бриджит. И что? Что ты скажешь?
Бони. Ты о чём?
Бриджит. Ты не узнал эти глаза?
Бони. Ты с ума сошла!
Бриджит. Какой цинизм! (Нежно всем.) Прошу отведать суп, дорогие гости! Он называется русский борщ!
Рита вздрагивает и перевёртывает тарелку.
Общая суматоха. Бони приносит полотенце.
Ветилиго. Хелен очень обеспокоена русской угрозой.
Бони. Не надо её преувеличивать. Вот царь Пётр прорубил в Европу окно, и что? Катается по заграницам, гуляет и даже голландское бельё покупал в моей лавке!
