БЕЛЛА: Вау... а ты ничо так, красивый...
ДЖЕЙКОБ: : )
БЕЛЛА: Вот если бы ты был потощее, побледнее и на фут длинней, мы бы занялись делом.
ДЖЕЙКОБ: : (
Оздоровлённая Белла возвращается к простым смертным
МАЙК: Итак... Белла... хочешь на выходных сходить в кино? Я вот все думаю о романтической комедии под названием Майк Ньютон Наконец Делает Ход...
БЕЛЛА: В кино? Неплохая мысль! – Эй, ребята! Кто хочет пойти на Мордобитие: Последний Облом?
Нет, серьёзно, фильм называется «Мордобитие»
[И неожиданно это наиклевейший фильм всех времён и народов. По крайней мере до тех пор, пока Майк не побежал в сортир сблёвывать свой попкорн.]
ДЖЕЙКОБ: Белла, я тебе нравлюсь такой, какой есть? Выбери: да/нет/возможно.
БЕЛЛА: Джек, если ты настаиваешь, чтобы я тебе отвечала чувствами на чувства, то ты до основания разрушишь нашу дружбу, и я больше никогда не смогу использовать тебя.
ДЖЕЙКОБ: Ни за что, Белла! Я никогда не подведу тебя! Никогда не обижу! Никогда не буду бегать к другим суч...
МАЙК: Прежде чем меня отвезут в больницу, хотелось бы сказать: СВИСТИ-СВИСТИ — ПРИЯТНО СЛУШАТЬ.
ДЖЕЙКОБ: АХ, ВОТ КАК? ЛАДНО, ТОГДА Я ПОМОГУ ТЕБЕ ПОСКОРЕЕ ТУДА ПОПАСТЬ! А ТАМ ТЫ ПОЛУЧИШЬ НАДЛЕЖАЩУЮ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ НЕ РАНЬШЕ, ЧЕМ ЗА ЭТО ПРОГОЛОСУЕТ СЕНАТ!
МАЙК: И это ты называешь актёрской игрой?
БЕЛЛА: О, Боже, Джейк, ты такой горячий!
ДЖЕЙКОБ: Спасибо, детка.
БЕЛЛА: Нет, я имела в виду, кажется у тебя температура. Горячка градусов сорок и...
ДЖЕЙКОБ: МНЕ НАДО ИДТИ….
Лечения не бывает слишком много
[У Джейкоба якобы грипп, и он не станет отвечать на телефонные звонки и стук в дверь. Он не станет разговаривать с Беллой. Деваться некуда — она отправляется на поиски своего друга, некогда служившего ей эмоциональной подпоркой и находит его, в подавленном состоянии бредущего под дождём. Он топлесс, коротко пострижен, на плече — фирменная наколка Бой-Бэнда. Всё его обаяние улетучилось. К сожалению, как и у Самсона, весь его шарм заключался в волосах. С этого момента всё катится по наклонной.]
ДЖЕЙКОБ: Дело не в тебе, дело во мне! Я тебе не пара, Белла! ДЕРЖИСЬ ОТ МЕНЯ ПОДАЛЬШЕ, ИНАЧЕ КОСТЕЙ НЕ СОБЕРЁШЬ! Давай, оставь меня в моих эмо-терзаниях, пока я не истощил запас жалких банальностей!
БЕЛЛА: Ты не можешь бросить меня! Я даже ещё тебе не дала... разрешение сводить меня куда-нибудь!
[Но тут забрать Джейкоба является Сэм и его Братство Эпилированных Торсов.]
БЕЛЛА: ЗНАЕШЬ ЧТО? ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, С ЭДВАРДОМ У НАС БЫЛИ ДОБРАЧНЫЕ ОБЖИМАНИЯ!
Любимая лужайка Эдварда (У него-таки есть любимая лужайка)
[Отчаявшаяся и одинокая, Белла возвращается на свое любимое секс-только-с-помощью-глаз местечко. Но теперь это — опустевшая и выгоревшая поляна. Прикиньте, Эдвард смотался и ПРИХВАТИЛ ПОЛЯНУ С СОБОЙ. ПРИХВАТИЛ ПОЛЯНУ С СОБОЙ. К сожалению, он забыл прихватить с собой и нехорошего голопузого вампира из предыдущей серии. Нет, не того, другого.]
ЛОРАН: Наше вам, вкусняшечка!
ВООБРАЖАЕМЫЙ ЭДВАРД: Ври, Белла, ври!
БЕЛЛА: ЗНАЧИТ ТАК, МОЙ ВАМПИРСКИЙ БОЙ-ФРЕНД УЖЕ СПЕШИТ СЮДА, И ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СКОРО ТЫ ОКАЖЕШЬСЯ В БОЛЬШОЙ ЖОПЕ.
ВООБРАЖАЕМЫЙ ЭДВАРД: ВРИ ВДОХНОВЕННЕЙ!
[Сюрреалистический Эдвард прибежит, чтобы спасти её! Но нет! Он слишком нематериален, чтобы ввести кого-либо в ступор. Вот горе-то. НО ТУТ ВНЕЗАПНО стая ГИГАНТСКИХ ТУФТОВО СДЕЛАННЫХ ВОЛКОВ выпрыгивает из леса и гонится за Лораном. И знаете что? Что бы ни случилось дальше, это будет ЧЕРТОВСКИ КЛЁВО, так что воодушевлённая Белла просто… сбегает домой.]
БЕЛЛА: БОЖЕ, ЧАРЛИ, ЧАРЛИ, ВАЖНЫЕ ДЛЯ СЮЖЕТА ПЕРСОНАЖИ — НЕ МЕДВЕДИ! Это гигантские туфтовые волки!
ГАРРИ КЛИРУОТЕР, ИЗ КЛАНА ОБОРОТНЕЙ КЛИРУОТЕРОВ: Нет, это – медведи. Это абсолютно абсолютные медведи.
БЕЛЛА: Нет! Я видела их! Они … хм. Ну, занимались всякой фигнёй... А потом я пошла домой. Всё.
ЧАРЛИ: Так... стая Гигантских Туфтовых Волков занималась всякой фигнёй на твоей любимой лужайке?
БЕЛЛА: Слушай, я всегда узнаю о случившихся событиях лишь после того, как кто-нибудь из персонажей рассказывает мне об этом. Мне не позволяют быть в тех местах, где происходит всё самое интересное.
Casa de Свон... После наступления темноты
ДЖЕЙКОБ: Белла! Белла! Можно я заберусь к тебе спальню, хотя на дворе ночь и я голый?
БЕЛЛА: Подожди… Я не… ты что, спрашиваешь разрешения?
ДЖЕЙКОБ: А как же? Я же не м...к какой-нибудь, чтобы влезать к девчонке в спальню без спросу!
БЕЛЛА: Джейк, нет! Я ещё не открыла окно!
ДЖЕЙКОБ: Не ссы! Я могу резать стекло сосками!
[Итак, Джейкоб запаркуривается вверх по дереву в спальню Беллы… абсолютно топлесс, в исподнем, торчащим из-под джинсов, как у Marky Mark.]
ДЖЕЙКОБ: Помнишь историю, которую я рассказал тебе в первом фильме?
[Пляж, Резервация Ла-Пуш]
БЕЛЛА: Постой, что?
ДЖЕЙКОБ: Дааа, всё то дерьмо про моё племя – потомков волков, и Калленов, потомков себя самих, и что мои предки в мини-юбках лет эдак тридцать назад заключили договор с Хладными. И что они ни при каких обстоятельствах не могут ходить на пляж, и да будет так.
ДЖЕЙКОБ: Мне очень-очень надо, чтоб ты вспомнила… БЕЛЛА, У МЕНЯ ГЛАЗА ВЫШЕ.
БЕЛЛА: Ухм. Что за история?
ДЖЕЙКОБ: История о… ХВАТИТ ГЛАДИТЬ МНЕ ЖИВОТ.
БЕЛЛА: Ах, ты имеешь в виду историю о том, что Эдвард всё это время был опасным, но очень сексуальным вампиром, а я и не знала?
ДЖЕЙКОБ: *ЗАКРЫВАЕТ ЛИЦО ЛАПАМИ*
Кто он – обормотень? Или вольфраер?
БЕЛЛА: ОООООООХХХХ.
[Итак, Белла в праведном гневе направляется домой к Джейкобу, чтобы надрать задницы Сэму и его Эзотерическому Ордену Голых Торсов:]
БЕЛЛА: *УДАР В МОРДУ*
[…что раздражает одного из мелких членов стаи Туфтовых Волков. Слушайте, а вдруг, боевики и правда пропагандируют насилие? «ТОЛСТОМЯСЫЙ ВОЛЧАРА ЩАС КАК ВМАЗАТЬ ТЩЕДУШНАЯ ТЁЛКА!» Джейкоб, словно заправский легкоатлет, козлом перелетает через перила, чтобы спасти её! ОБА ДУЭЛЯНТА МГНОВЕННО ОБМЕХОВЫВАЮТСЯ. НАДЕЮСЬ, ВЫ НЕ ИСПЫТЫВАЛИ НЕЖНОЙ ПРИВЯЗАННОСТИ К БЕДНОМУ, НИ ЗА ЧТО ПОСТРАДАВШЕМУ КАНОЭ. А какая смелая режиссёрская находка, когда камера летит кувырком!]
КВИЛ: Сказал же, идём есть.
БЕЛЛА: Как? Мы не подождём, пока они закончат убивать друг друга?
КВИЛ: Не-а, они ещё немножко подерутся. Лично я предпочитают смотаться до того, как победитель начнет трахать всех подряд.
Вервольф Централ
[Давайте сольём информацию, пока эти бешеные клубки меха чистят друг другу морды.]
КВИЛ: Джейкоб не мог рассказать тебе про это, потому что Сэм, наш альфа, запретил, а мы не можем не подчиняться; разве что Джейкоб через пару книг сможет, потому что на самом деле это он настоящий вожак стаи, я знаю, мы можем слышать мысли друг друга, когда уходим вер-шляться, это реально круто, если не считать такой вервольф-драмы и полного отстоя, как сейчас, и вааще задолбало слушать, чтó Джейкоб всё время думает о тебе, ну, так, по-пацаньи, тебе лучше и не знать, что он думает… скажем так, что это классно, что у нас есть в лесу схроны, где хранятся сменные трусы, так что ты вряд ли увидишь, если...
ЭМБРИ: О ГОСПОДИ, ЗАГЛОХНИ, ВОЛК ПОЗОРНЫЙ.
ЭМИЛИ: Привет, вампирская подружка! Я волчья подружка, потому что я помолвлена с Сэмом, вожаком стаи. Понимаешь, он разодрал мне пол-лица: я ему под руку попалась, когда однажды он съехал с катушек. Но он потом так раскаивался, так убивался!
СЭМ: Кого люблю, того деру!
ЭМИЛИ: Вер-булочки?
Пляж, Резервация Ла Пуш
БЕЛЛА: Итак... ты слёг с температурой под сорок, стал оборотнем и… похоже, у тебя аллергия на рубашки.
ДЖЕЙКОБ: Я не выбирал этот образ жизни. Думаешь, я хочу, чтобы все бабы в Америке смотрели на меня, как на кусок сочного бифштекса? [*ПРИСТАЛЬНЫЙ И СВИРЕПЫЙ ВЗГЛЯД*]
