БЕЛЛА: Итак... ты слёг с температурой под сорок, стал оборотнем и… похоже, у тебя аллергия на рубашки.
ДЖЕЙКОБ: Я не выбирал этот образ жизни. Думаешь, я хочу, чтобы все бабы в Америке смотрели на меня, как на кусок сочного бифштекса? [*ПРИСТАЛЬНЫЙ И СВИРЕПЫЙ ВЗГЛЯД*]
БЕЛЛА: Эй, с чего ты взял, что я жалуюсь?
ДЖЕЙКОБ: Ну, я думал... именно этим ты обычно и занимаешься.
БЕЛЛА: Ладно, уж коли мы коснулись этой темы: ТЫ УБИВАЕШЬ ЛЮДЕЙ, КОГДА ВЕР-ШЛЯЕШЬСЯ, ОМАЙГАД, КАК ТЫ ТОЛЬКО МОЖЕШЬ.
ДЖЕЙКОБ: А?! НЕТ, мы убиваем ВАМПИРОВ, которые убивают людей! Вот как Лоран. Мы убили его в таком потрясном и клёвом бою, что лучше такое и не снимать. Его послала Виктория. Если бы только знать зачем!
БЕЛЛА: А? ЭТО ВСЕ ИЗ-ЗА МЕНЯ. Я — ЦЕНТР МИРОЗДАНИЯ. ЧТО ЗА ДУРАЦКИЕ ВОПРОСЫ ТЫ ЗАДАЁШЬ?
Кстати о Виктории...
[Виктория вернулась, рыжéе, чем обычно, в шмотках из секонд-хенда и в трауре по Джеймсу, Плохому Голопузому Вампиру, которого Каллены убили в первом фильме. Её скорость, равно как и навыки в вамп-фу значительно улучшились, и ей единственной во всём фильме достался крутой саундтрек с крутой песней, которая звучит, когда оборотни гонятся за ней по лесу. К несчастью, Гарри Клируотер должен помешать ей найти Чарли, а Чарли — напасть на след волков…]
ЧАРЛИ: Это не СЛЕДЫ ГИГАНТСКИХ ТУФТОВЫХ ВОЛКОВ?
ГАРРИ: Где? Я ничего не вижу.
ЧАРЛИ: Слушай, а кто эта рыженькая?
ГАРРИ: Понятия не имею, о чём ты.
ЧАРЛИ: Но вот же: Гигантские Туфтовые Волки висят у неё на хвосте…
ГАРРИ: ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, У МЕНЯ СЕРДЕЧНЫЙ ПРИСТУП!
Скала Случайного Стечения Обстоятельств
БЕЛЛА: Я не могу жить без мужика. Если это – единственный способ заставить его сказать мне, что я – глупышка, пусть будет так.
[Белла ныряет лебедем, потому что Свон, соображаешь? И…]
БЕЛЛА: Вау! Я выжила! Я могу бросаться с утёса каждый день, если мне захочется услышать, как Эдвард придирается ко мне!
ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯЭТО ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО ЧТО ЭТО ЗА РЕТРО-ФИГНЯ 50-Х ГОДОВ?*СУЧНОЙ ВОЛНОЙ — ПРЯМО В МОРДУ*
Перед глазами Беллы просверкивает вся её жизнь.
[Так случилось, что Виктория, убегая от оборотней, спрыгнула с того же самого утеса. И теперь она медленно скользит во мраке вод, пока Белла тонет. Ну и ладно, всё равно круто: Эдвард же рядом…]
БЕЛЛА: Это, конечно, только воображаемый Эдвард. Но океан – это метафора секса, так? Это превосходный способ… ОБОРОТЕНЬ… ИСКУССТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ … ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ ПОЗВОЛИТЬ МНЕ УМЕРЕТЬ.
ДЖЕЙКОБ: Блиииин... Гарри Клируотер умер. Пока ты пыталась выбросить свою жизнь на помойку, с другим человеком случилось несчастье.
БЕЛЛА: ...Ой, как неудобно.
Обжимания в Беллином грузовичке-с-задницей-всмятку
ДЖЕЙКОБ: Погрей ручки о печку на моей груди, детка.
БЕЛЛА: Аххх... чудовище, которое могло бы убить меня, герой, который спасает меня, когда я совершаю глупости, парень, который ведёт грузовик вместо меня… это как будто ты рядом с любимым мужчиной.
[И как только Белла поняла, что не может заставить себя поцеловать этого дитятю из жалости… ГЛЯНЬТЕ, ГЛЯНЬТЕ, ЭТО ЖЕ ВОЛЬВА, О БОЖЕ, БОЖЕ, ВАМПИРСКАЯ ВОЛЬВА!]
ДЖЕЙКОБ: Белла, нет! Это какая-то ловушка! Я не на своей территории, я не смогу тебя защитить! ОСТАВАЙСЯ НА МЕСТЕ И ДЕЛАЙ, ЧТО Я ТЕБЕ СКАЖУ!
БЕЛЛА: ВАУ, ВАУ, ОТВАЛИ, ВОЛЧОНОК! НЕ СМЕЙ ПОМЫКАТЬ МНОЙ! ТЫ ДАЖЕ НЕ МЕРЦАЕШЬ!
ДЖЕЙКОБ: *ПИНАЕТ ГРУЗОВИК*
Casa de Свон
[БОЖЕ, ЭТО ЖЕ ЭЛИС! ПРИВЕТИК, ЭЛИС! Она пришла, только чтобы убедиться, что Белла умерла. Она интуитивно увидела, как Белла сиганула с утёса в воду. И вместо того, чтобы сказать что-то типа: «ЭЙ, БЕЛЛА, Я СМОТРЮ, В БЛИЖАЙШЕМ БУДУЩЕМ ТЫ СНОВА СОБИРАЕШЬСЯ ПРЫГАТЬ С УТЁСА, ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПЕРЕСМОТРЕТЬ СВОЮ ЖИЗНЕННУЮ СТРАТЕГИЮ», — она тратит время на автомобильную поездку и запугивание до усрачки остальных Калленов. Но всё равно вышло круто, потому что оказалось, что Белла всего лишь тупая, а не мёртвая. А почему Элис не увидела, что Беллу выловил оборотень?]
ЭЛИС: ОБОРОТНИ ЗАТУМАНИВАЮТ МОЕ ЯСНОВИДЕНИЕ.
ДЖЕЙКОБ: ТЕБЕ НЕ ПОНРАВИТСЯ, ЕСЛИ Я РАЗОЗЛЮСЬ.
ЭЛИС: ЗАТКНИСЬ, ПЁС СМЕРДЯЧИЙ.
ДЖЕЙКОБ: ДЖЕЙКОБ КАК ВМАЗАТЬ ВЗДОРНАЯ КРОВОСОСКА!
ЭЛИС: ЗАТКНИСЬ, ШАВКА!
ДЖЕЙКОБ: ПРОВАЛИВАЙ НА ХРЕН, ПИЯВКА!
ЭЛИС: САМ ПРОВАЛИВАЙ!
ДЖЕЙКОБ: НЕТ, ТЫ ПРОВАЛИВАЙ!
[… Белла прерывает перепалку, отведя Джейкоба в сторону:]
БЕЛЛА: Мы не должны погрязнуть в этом грёбаном любовном треугольнике!
ДЖЕЙКОБ: Нет, должны! Это наша судьба! Мне суждено спутаться с одной из твоих яйцеклеток!
БЕЛЛА: ...что?
ДЖЕЙКОБ: Хмм... поцелуешь меня?
[Джейкобу удаётся оттопырить одну губу для поцелуя, но ВНЕЗАПНО раздаётся телефонный звонок:]
Мелодраматичный чердак в Рио
[ЭДВАРД залёг здесь на дно. Его волосы торчат в разные стороны больше обычного, а рубашка даже не накрахмалена. Трупы обескровленных крыс кучей навалены до самого потолка — он так расстроен, что даже нет мочи прибрать за собой. Однако из окна— прекрасный вид: можно наслаждаться статуей Христа Спасителя, которую Роланд Эммерих ещё не скинул с пьедестала в 2012 году]
ЭДВАРД [по телефону]: Волчонок? ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ В ДОМЕ МОЕЙ ЛЮБИМОЙ? ... ГДЕ ЧАРЛИ? … ЧТО?! «ЕМУ НЕОБХОДИМО ОРГАНИЗОВАТЬ ПОХОРОНЫ?!»
[*треск раздавленной телефонной трубки, эмо-всхлип*]
Casa de Свон
[Видя, что Белла перекачивает в себя жизненную энергию Джейкоба, Элис обламывает кайф: по проводам пошла новая инфа!]
ЭЛИС: Эдвард собирается покончить с собой! Художественно оправданным способом!
БЕЛЛА: ТАКИМ, КАК БЫЛО ПРЕДСКАЗАНО?!
ЭЛИС: Боже, ты тоже экстрасенс?!
БЕЛЛА: МЫ ДОЛЖНЫ СПАСТИ ЕГО.
ЭЛИС: ВАМПИРСКАЯ ВОЛЬВА. ПОЙДЕМ!
ДЖЕЙКОБ: НЕТ, БЕЛЛА! Ты не должна любить опасного кровососа! Вместо этого ты должна любить опасного оборотня! ДЖЕЙКОБ ЗНАТЬ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ТУПАЯ ДЕВИЦА! ДЖЕЙКОБ ПРИХЛОПНУТЬ ВАМПИР! ДЖЕЙКОБ ВМАЗАТЬ БЕЛЛА, ЕСЛИ ТЩЕДУШНАЯ ТЕЛКА ДОВЕСТИ БОЛЬШОЙ СИЛЬНЫЙ САМЭЦ ДО РУЧКА!
БЕЛЛА: Пардон, ты умеешь блестеть? Нет? Тогда полегче на поворотах, Комок Меха.
[Элис и Белла срываются на Калленмобиле, чтобы в мгновение ока наколдовать паспорт для Беллы и два билета на ближайший рейс из Сиэтла в Италию. Потому что Элис – клёвая, а сюжетные нестыковки забудутся раньше её клёвости.]
Девственные Авиалинии
[О, Я ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ВЫ ВЫБРАЛИ ИМЕННО ЭТУ КОМПАНИЮ.]
Вольтерра, Италия, Вампирская столица Мира,
[Вольтерра существует! Чёрт бы меня подрал. На параде в день святой Иронии, в память о том дне, когда из Италии изгнали всех вампиров, все разгуливают в красных купальных халатах ибо… постойте-ка? Смотрите, Элис угнала крутой жёлтый Порше, чтобы домчаться сюда… и это всё, что вам нужно знать.]
ЭЛИС: ОК, Белла Лошара Свон: все, что от тебя требуется – это пятиминутная пробежка вверх-вниз по извилистым улицам… сквозь пять сотен туристов… прямиком через фонтаны… ни разу не шлёпнувшись... о, Боже, мы обречены.
Подростковый Блесткоцид: Не делай этого
БЕЛЛА: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *спотыкается на ходу* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *распихивает туристов* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *работает локтями* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *пинает голубей* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *бултыхается в фонтан* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *шмякается обо что-то искрящееся* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
[Эдвард в своей самоубийственной безрубашечности бросает взгляд вниз и обнаруживает, что теперь он одет в девочку-подростка.]
БЕЛЛА: НЕТ! ЭДВАРД! ОСТАНОВИСЬ! Фильм не такой уж дерьмовый!
ЭДВАРД: Правда?
БЕЛЛА: Постановочные достоинства без сомнения гораздо лучше, чем в предыдущем. И он уже заработал до фига бабок!
ЭДВАРД: Но я слышал, что пресса совсем плохая...
