Бони. Кто же будет стрелять? Вы?
Кукс. Конечно, вы. Я руковожу всей операцией, я не могу размениваться на мелочи…
Бони. А если попросить Риту?
Кукс. Странная у вас тяга к Рите…
Бони. Вы мне не доверяете?
Кукс. Почему же? Я просто констатирую факт.
Бони. Хорошо… Если мне не доверяют… то прощайте. (Хочет уйти.)
Кукс (вынимая пистолет). Ни с места, Джек! Вы хотите провалить всё дело? Вы подумапи о том, что случится, если мы не проведём операцию? Нас вытеснят с мировых рынков, перережут нефтяные артерии с Ближнего и Среднего Востока… нас задушат! Садитесь!
Бони садится.
Пишите: план ликвидации Тёщи… надо думать, думать!
Оба склоняются над бумагой. Бриджит встаёт и подходит к телефону. Освещается Мама.
Бриджит. Мамочка, здравствуй! Ты была права: она здесь!
Мама. Не волнуйся, моя девочка! Кто тебе советовал не выходить за него замуж? Держись достойно, не устраивай сцен… там продаётся соляная кислота?
Бриджит. Понимаешь, мамочка, это весьма странная дама… хотя она леди Астор, но она больше похожа на лорда.
Мама. Даже так? Этого даже я не могла предполагать!
Бриджит. Тут творятся невероятные вещи, только что он разговаривал со своим зонтиком!
Мама. Это не мой зонтик, девочка? Он куда то исчез.,
Бриджит. У меня голова идёт кругом!
Мама. Ещё когда ты собиралась замуж, я говорила, что он с отклонениями!
Бриджит. Что ты называешь отклонением?
Мама. Мы жили проще и чище, мы трудились не покладая рук, и у нас не было времени на все эти безобразия!
Бриджит. Ты решила устроить мне скандал?
Мама. Вспомни, как он вёл себя на свадьбе, как ухаживал за твоими подругами!
Бриджит. Но он любит меня, любит!
Мама. Не будь наивной, доченька! Немедленно возвращайся домой! Как твой бронхит? Приезжай, дитя моё, я сделаю твои любимые пирожки!
Бриджит. Уехать просто так? Оставить его с этим чудовищем? Никогда! (Вешает трубку.)
Мама исчезает. Бриджит достаёт из сумки тюбик с помадой и бросает в спину Кукса.
Кукс. Что это такое? (Поднимает тюбик и подходит к Бриджит.) Это ваша помада?
Бриджит. Мы, кажется, встречались на Соловках?
Кукс. Вы потеряли платок. Вы прямо из Центра?
Бриджит. Не сегодня-завтра Гитлер нападёт на Польшу. Вы понимаете, что это пахнет второй мировой войной…
Кукс. Думаете, что Сталин присоединится к Гитлеру?
Бриджит. Во всяком случае, морально он его поддерживает. Но вам грозит арест, в сеть проникли провокаторы, необходимо срочно спасаться.
Кукс. Провокаторы? Кто же?
Бриджит. Подумайте… говорите тише!
Кукс. Неужели…
Бриджит. Да. Он куплен Кошкиным.
Кукс. Я не верил ему с самого начала… вся эта история с Вампом, попытки взять на себя роль резидента… Я так и знал!
Бриджит. У него близкие отношения с Вампом?
Кукс. Не то слово! У меня заснят целый видеофильм. Мне даже неудобно об этом говорить… Собаки и то ведут себя приличнее.
Бриджит. Как странно! На вид такой скромный…
Кукс. За этой скромностью такие содом и гоморра… (Смотрит на часы.) Но как же операция?
Бриджит. Не беспокойтесь, генерал поручил всё дело мне. Торопитесь, леди Астор! Между прочим, вы прекрасно работаете, даже я приняла вас за женщину.
Кукс. А я вас за мужчину. В вас действительно много мужского.
Бриджит. Это комплимент?
Кукс. Не обижайтесь, но говорю, как разведчик разведчику. Честно говоря, мне не хочется покидать поле брани.
Бриджит. Вы что? Шутите? Представляете, какой резонанс вызовет ваш арест? Какой политический ущерб! Русские начнут трезвонить на каждом углу, что мы совершаем перевороты!
Кукс. Я понимаю, сэр, простите, мадам.
Бриджит. До встречи!
Кукс. До встречи! (Уходит.)
Бриджит, раскрыв объятия, радостно крадётся к Бони, углубившемуся в составление плана.
В фойе вбегает Рита.
Бриджит быстро прячется за газетой.
Рита (обнимая Бони). Джек, наконец я вас нашла! Куда вы исчезли? Оставить меня одну в кольце врагов, без связи, без инструкций, без шифров!
Бони. Давайте сначала кое-что выясним, Рита. Почему вы появились у меня дома с Ветилиго?
Рита. Вы считаете, что нам с вами не нужны агенты? Вы же сами говорили, что необходимо создать сеть… я его завербовала, а вместо благодарности…
Бони. Кто вас просил его вербовать?
Рита. Откуда же я знала? Я всегда думала, что чем больше мы вербуем, тем лучше… только так можно выполнить пятилетку!
Бони. Вы погнались за количеством, Рита!
Рита. Разве оно не перейдёт в качество? Разве уже отменили и этот закон диалектики?
Бони. А зачем вы нервировали мою жену?
Рита. Неужели вы не понимаете, Джек? С вашим умом, с вашей интуицией… мой милый Джек! Где ваша проницательность?
Бони. Не понимаю. Всё это мне кажется странным…
Рита. А вы подумайте… посмотрите мне в глаза, ну? Ах… Видно не судьба…
Бони. Рита, у меня ужасные новости: мы получили срочные указания, нужно локализовать Тёщу.
Рита. Локализовать? По каким лекалам? От Кардена?
Бони. Убрать, Рита, убрать!
Рита. Какой ужас… кажется, у меня остановилось сердце…
Бони. Нужна ваша помощь… дело не терпит.
Рита. Я не умею… я так мало убивала… А хорошо заплатят?
Бони. Неужели мы будем торговаться?
Рита. Это очень трудно, Джек, это ведь не курице топором голову отрубить, и то, говорят, с первого раза не выходит… Ах, когда я убивала Марата… я дико волновалась… Он лежал в ванне… весь в струпьях и писал его мучил этот самый… псориаз, он не вылазил из ванны, Я вошла в длинном атласном платье, кинжал был в сумочке… "Здравствуй, сказала я. — Меня зовут Шарлотта Корде…" (Смеётся,)
Бони. Но в этой стране отсутствуют ванны!
Рита. Оперативный опыт говорит, что самое лучшее это яд! Можно в конфеты, как Алексею Максимовичу, можно в пирожное, как Бехтереву. Можно заставить выпить в чистом виде… кажется, Николай Иванович Ежов упросил это сделать своего заместителя… забыла фамилию…
Бони. Тогда яд, только яд!
Рита. Бывают и осечки. Помнится, когда мы с князем Юсуповым травили Гришку Распутина… такое вынесли! Семь раз травили, а он живой! Но Гаргантун ведь не такой здоровый мужик…
Бони. О'кэй! Проведём операцию на бале-маскараде!
Рита. Это всё мелочи, у меня более неприятная история… хотя я дала слово об этом молчать, ко мне сделан вербовочный подход. Неким Бубликом.
Бони. Опять Бублик? Как он выглядит?
Рита. Очень милый человек… на животе у него татуировка, написано: "Не забуду мать родную". Часто плачет, особенно когда вспоминает своё детство в индейском посёлке. Говорит, что хочет выставить свою кандидатуру в президенты. Он предложил мне сотрудничество.
Бони. С какой целью?
Рита. Джек, он интересовался вами. Он сказал, что вся американская разведка давно ловит вас. Он знает о вас всё: и о побеге из колымской ссылки, и об убийстве царской семьи, и о том, что вы заложили бомбу в "Челленджер"!
Бони. Рита, о чём вы говорите? В своём ли вы уме?
Рита. Я восхищаюсь вами, Джек. Другой бы сошёл с ума, упал в обморок… я следила за вашим лицом, на нём не дрогнул ни один мускул! Я принадлежу вам, Джек… я влюбилась в вас с первого взгляда, самый умный, самый родной, самый храбрый… мой Кошкин!
Бони. Рита, прошу вас, очнитесь!
Рита. Мой медвежонок, мой зайчик, мой ласковый серый волчонок, большая мохнатая кошечка, мой богатырь, мой Илья Муромец, мой горный орёл!
Бони. Я не Кошкин, не Кошкин!
Рита. Я знаю, что вы никогда не раскроетесь… и не надо, я жизни не мыслю без вас! Мой Кошкин… моя любовь! (Целует, тянет Бони на диван, достаёт из сумки простыню, накрывает себя и его с головой.)
Звуки позывных. Освещается Генерал.
Генерал. Я — Фиалка…
Бони (схватив зонт). Кассандра на связи…
Генерал. Почему долго не отвечали?
