– Эй, у Бруклина есть свои преимущества, – сказала Энди, защищая свой новый район, когда лифт остановился на первом этаже, и двери открылись.
– Это лачуга с завышенными ценами, – поправила Миранда, когда они пересекали холл.
– Это Нью-Йорк, Миранда. Здесь все дорого.
– Ты тридцати четырехлетний старший редактор, ты можешь позволить себе квартиру по эту сторону моста. Чем, черт возьми, ты занималась, когда была в Чикаго?
– Разводилась, – сказала Энди, когда они синхронно распахнули двери и вышли на свежий ночной воздух.
Миранда остановилась и повернулась к ней.
– В следующий раз найми адвоката получше, – откровенно сказала она, прежде чем повернуться и пойти к своей машине.
Энди стояла наверху лестницы и смотрела, как она уходит, качая головой.
– Спокойной ночи, Миранда, – пробормотала она и направилась к ближайшей станции.
Комментарий к Глава 9. Возвращаясь во тьму
Продолжение только в воскресенье, выходные же)))
========== Глава 10. Женщина золотой пыли ==========
Copilot Music + Sound - Gold Dust Woman
В последующие недели и месяцы произошла странная вещь, которую Энди находила в равной степени успокаивающей и смущающей.
Они с Мирандой поладили.
К счастью, она была отвлечена от слишком пристального взгляда на этот факт, поскольку ее работа в «Начале» продвигалась в бешеном темпе. Она и Кейтлин нацелились на создание издательства для молодых, начинающих писателей в самых разных жанрах. Их команда работала как хорошо смазанный механизм и привлекала внимание Элиас-Кларк, и Миранде нравилось беспокоить ее каждый раз, когда она слышала, как ее имя или имя Кейтлин упоминалось на высших этажах.
Что же касается книги Миранды, то их небольшой взрыв содержания, похоже, сделал свое дело, и книга стала выглядеть лучше, чем Энди могла себе представить.
Говорить о модной индустрии Миранда умела гораздо лучше, чем говорить о себе. Ее личность проявлялась на страницах неосознанно, на что Энди воздерживалась слишком часто указывать, чтобы Миранда не осознавала того факта, что отдавала много себя.
Для Энди самым трудным было осознать то, что она с нетерпением ждет редакционных встреч с Мирандой, причем не в профессиональном плане, а в личном. Миранда была проницательной, остроумной и хорошей собеседницей, особенно в поздние часы вечера, когда она, наконец, начинала расслабляться. Они всегда хорошо работали вместе, но, на более равных условиях их динамика изменилась.
– Это не кажется странным? – Спросила Энди однажды вечером, когда они вместе сидели за столом Миранды, рядом. Энди взяла стул второй ассистентки, она делала так всякий раз, когда Миранда хотела работать за столом, и не в первый раз Энди перекочевывала на другую сторону.
– Хммм? – прогудела Миранда, когда она обдумывала одно из предложений Энди и перечитывала соответствующий абзац.
– Это, – сказала Энди, помахав между ними рукой.
Миранда посмотрела на минимальное расстояние между ними, прежде чем снова взглянуть на Энди.
– Не думаю, что я это заметила. Тебе от этого неудобно, Андреа? – спросила она с кривой улыбкой, слегка насмешливым тоном.
– Нет, – сказала Энди, качая головой и подражая выражению лица Миранды, – я просто не могу сказать, что представляла себе нас, работающих вместе настолько продуктивно.
Миранда закатила глаза и повернула голову к экрану.
– Единственное, что изменилось, Андреа, – начала она, удалив абзац и начав печатать, – это то, что ты перестала пытаться доказать мне, что ты взрослая и на самом деле ведешь себя как взрослая.
Энди фыркнула.
– И это говорит женщина, которая позвонила мне в офис и оставила смутное сообщение с единственной целью напугать меня до усрачки.
– Пяти с половиной дюймовые Миу Миу с открытым носом, – ответила Миранда.
– Это было настолько очевидно?
– Ты никогда не отдавала предпочтение пяти с половиной, когда работала на меня. Я знаю, как распознать борьбу за власть, когда вижу ее.
– Они хорошо выглядели, не так ли? – усмехнулась Энди.
Миранда слегка улыбнулась в экран.
– Да, – ответила она, не поворачивая головы.
– Комплимент от Миранды Пристли, пока я жива и дышу.
– Не привыкай к этому. С той первой встречи я не видела ни одного достойного наряда. То, что ты работаешь с миллениалами, еще не значит, что ты должна одеваться как они.
– Радуйся, что мои руки не в татуировках.
– Не упоминай о татуировках в моем присутствии, – прорычала Миранда, особенно сильно ударяя по клавише.
Энди поморщилась. Кэссиди решилась и полностью разрисовала геометрическим рисунком внутреннюю сторону предплечья пару недель назад. Миранда была в ярости, особенно учитывая то, что узнала она об этом из подробного отчета процесса, выложенного Кэссиди в своей истории Instagram.
Тирада, которую Энди выслушала в тот вечер, была легендарной. Видимо татуировки вообще были больной темой. Энди очень подробно слушала о том, как сложно найти модель без татуировок, и сколько дополнительного времени нужно потратить на макияж перед съемкой, чтобы их скрыть.
– Она все еще скрывается? – Спросила Энди, не желая возвращаться к этой теме.
– Если под «скрывается» ты подразумеваешь игнорирование всех моих звонков, то да.
Желудок Энди выбрал идеальный момент, чтобы вмешаться, и заурчал. Она посмотрела на часы и поняла, что ничего не ела с позднего обеда в четыре часа дня, а сейчас было далеко за девять.
Она оттолкнулась от стола и встала, чтобы найти свою сумку.
– Что ты делаешь? – Спросила Миранда, поднимая глаза от ноутбука.
– Ищу припасы, – сказала Энди, торжествующе доставая злаковый батончик.
Миранда уставилась на него.
– Положи это на место, – приказала она.
– Я умираю с голоду, – запротестовала Энди.
– Закажи что-нибудь и пусть доставят. Ты все еще можешь пользоваться телефоном, не так ли?
Энди вдруг почувствовала себя немного глупо.
– Ты уже ела? – спросила она Миранду, чувствуя себя не совсем комфортно при мысли о том, что она будет есть в офисе Миранды, когда сама Миранда нет.
Миранда взглянула на часы на стене.
– Нет, полагаю что нет.
– Ну, если хочешь, я могу заказать что-нибудь для нас обеих.
Миранда посмотрела на нее, обдумывая предложение.
– Ничего тяжелого и ничего острого, – сказала она после паузы, прежде чем снова переключить внимание на ноутбук.
Энди взяла телефон и начала просматривать варианты, в конце концов остановившись на нескольких простых блюдах из местного экологически чистого ресторана.
Когда принесли еду, Миранда одобрительно посмотрела на нее.
– Я ожидала увидеть китайскую, – сказала она с улыбкой.
Энди закатила глаза.
– Я помнила, для кого заказывала, – сказала она, давая чаевые курьеру и неся еду к диванам.
Миранда встала и присоединилась к ней.
Пока Энди раскладывала все на настоящие тарелки из офиса, она чувствовала на себе взгляд Миранды.
Если подумать об этом слишком много, то, по ее мнению, идея ужинать с Мирандой была немного странной. Все в этой ситуации было странным с самого начала, и когда Энди вручила Миранде тарелку с жареным свежим тунцом, спаржей и помидорами черри, Миранда решила сделать ее еще более странной.
– Ну, мой кардиолог будет счастлив, – заметила она.
Энди замерла, протянув руку к своей тарелке, стоявшей на столе.
Миранда не говорила о том, что случилось в прошлом году, но Энди знала, что лучше не игнорировать ее слова. Миранда не любила подходить к личным темам напрямую, вместо этого она предпочитала просто переходить к ним и ожидала, что Энди перехватит инициативу.
– Так слухи были верны?
Миранда аккуратно отрезала кусочек тунца и наколола его на вилку.
– Вряд ли, хотя на самом деле у них были какие-то основания.
– Инфаркт?
– Небольшой, – подтвердила Миранда. – К счастью, это произошло дома, а не в офисе, иначе было бы невозможно сохранить инцидент в тайне.
