Хазарский меч - Елизавета Алексеевна Дворецкая

Заборона – защита (др. – русск.)

Гряда – вертел для мяса.

Жупелица – мерзкое животное, пресмыкающееся.

«Город царства» – столица, то есть Итиль.

Всходцы – небольшая лестница.

Одно из древнерусских названий Константинополя.

Заговор (здесь) – слух, молва.

Замарай – (др. – русск.) – грязнуля.

Заволод имеет в виду скандинавское название «первоначального Смоленска» – Сюрнес.

Бьючая жила – пульс.

Заселица – выселок.

«Старый Йоль» – здесь – время празднования йоля выходцами из Скандинавии, вычисленное в соответствии с правилами их родины: в зависимости от фаз луны.

Вилькаи (от литовского «вилкас» – волк) – так называется военно-охотничий союз юношей, живущих в лесу несколько лет перед женитьбой и находящихся в это время вне общества. Очень архаичный обычай.

Словом «кость» в Древней Руси обозначалась податная округа, круг людей, связанных общими обязательствами. Возможно, это идет от древних родовых связей.

По архаичным представлениям славян, первые люди произошли от медведей.

Свинка, иначе Свинец – есть версия, что от этого произошло скандинавское название города «Свиной мыс», то есть Сюрнес.

Деревцо – древко копья.

Новый перекрой – фаза луны, растущий полумесяц.

Постриги – древний обряд, один из этапов взросления мальчика, проводился или в три года, или в пять лет.

Злые силы.

Что здесь случилось?

Охтяр, почему кричишь?

Славьтесь, асы!

Гривная жила – сонная артерия.

Намек на миф о том, как Тор в обществе ётуна Хюмира отправился на рыбалку, чтобы раздобыть ужин, и выловил Мирового Змея.

Здесь о́берег – конвой.

Осенесь (др. – русск.) – прошлой осенью.

Бажаный – желанный.

Разгон – разведывательный рейд.

Намек на скандинавское поверье. Согласно которому человек перед смертью видит свою фюльгью (дух хранитель, вроде личного гения). Может являться в виде двойника самого человека, женщины в белом, животного и так далее.

Вперед! (тюркск.)

Короткий бой (др. – русск.) – ближний бой.

Древнерусские метафоры: пасть костью – погибнуть; встать на костях – победить, оставив за собой поле боя.

Изурочить – сглазить, навести порчу.

Бременатая – беременная (др. – русск.)

Полонь – фаза полнолуния.

Безделяй – бездельник, тунеядец.

Зарание – (др. – русск.) – утро, рассвет.

В традиционном костюме существовали особые варианты, которые надевались по праздникам, если человек в это время носит траур по кому-то из близких.

Троюродный брат по отцу.

Межа – новолуние.

Жглище – при обряде кремации особое место, где сжигаются трупы. Само захоронение обычно устраивали на другом месте.

Часть имени «год-» означает «бог».

Верховцы – жители верховий реки.

Корабчии (др. – русск.) – кораблестроитель.

В монографии «Славянское население водораздела Оки и Дона». Все дальнейшие цитаты в кавычках – из нее.