Аполлона, и вдруг его лицо дрогнуло, и он моргнул, как человек. Диана улыбнулась, зная, что это значит. Губы статуи зашевелились, а потом Диана услышала голос матери:
«Он не тот, кем кажется!»
Громкий, отчетливый, он звучал прямо у Дианы в голове. Фонтан и статуя будто расплывались в тумане, который окутывал девушку, а в ушах звенел голос матери, повторявшей по кругу одну и ту же фразу.
– Что ты имеешь в виду? Кто он? – вырвалось у Дианы.
Голос ее был сдавленным от волнения, а пальцы нетерпеливо подрагивали. Все казалось отчетливо настоящим и зыбким одновременно, как и всегда во время ее видений.
«Не тот, кем кажется!»
– Госпожа!
Посторонний голос грубо вырвал ее из объятий бога, говорившего с ней. Диана ощущала себя рыбой, выброшенной на берег, – она жадно хватала ртом воздух.
– Кто, скажи мне, кто… прошу! – взмолилась она, хватая руками мокрый бортик фонтана, будто так могла удержать видение.
Туман рассеялся, голос матери затих. Статуя снова стала безжизненной.
– Госпожа, вы в порядке?
Кай стоял рядом с ней, взгляд его был обеспокоенным, а лицо настороженным.
– Кай! Что ты наделал! – воскликнула Диана, с трудом сдерживая обиду. – У меня было видение, а ты все испортил!
Диана беспомощно переводила взгляд со статуи на Кая и обратно. Аполлон молчал, Кай хмурился, а Диана кусала губы от досады.
– Госпожа, вы побледнели и едва стояли на ногах. С вами все в порядке? Какое видение, о чем вы говорите? – вежливо спросил Кай, искренне пытаясь понять, о чем она толкует.
– Аполлон хотел сказать мне что-то важное, – прошептала Диана. – Он не тот, кем кажется. Что же он имел в виду? Ох, ты отвлек меня и… И все пропало!
– Вы не заболели? – неожиданно спросил Кай, заметив, как лихорадочно блестят глаза госпожи.
– Ты думаешь, я сошла с ума? У меня было предупреждение от Аполлона! Кто-то в моем окружении не тот, кем кажется!
– Вам нужно отдохнуть, – мягко сказал Кай, не понимая ни причину ее злости, ни слова про видения.
– Мне нужно разобраться с тем, кто пытался меня убить, а не отдыхать! – еще сильнее разозлилась Диана. – И тогда я смогу уехать подальше от этого дома, полного грязи и разврата!
Диана в бессильной злости сжала кулаки, стыдясь своего гнева, но она не могла остановиться. Ее так злило, что Кай был с Эни и не дал поговорить с Аполлоном, что хотелось кричать.
– Я сделаю все, чтобы помочь вам осуществить задуманное как можно скорее, – наконец сказал Кай, почувствовав ее необъяснимую ярость и обиду. – А если боги хотят вам что-то сказать, они это сделают, и никто не сможет им помешать. Разве нет?
– Что ты знаешь о римских богах и их предупреждениях, Кай? – Диана уставилась на него, гордо вскинув подбородок вверх.
– Достаточно, чтобы понять, насколько они жестоки и себялюбивы, – решительно сказал Кай, не сводя с нее своих серых глаз. – Они дадут знак, и раб их в этом точно не остановит. Не переживайте за свои видения.
Диана едва не задохнулась от его наглости. Не знала даже, что ее бесит больше: его богохульство или связь с ее сестрой. Она была почти уверена, что между ним и Эни что-то было.
– Не рассуждай о богах и видениях, будто ты их жрец! – твердо сказала Диана. – Людские судьбы в их руках!
– Тогда мы все обречены, – раздраженно сказал Кай, впервые за долгое время потеряв самообладание.
– Не смей так говорить! – крикнула в сердцах Диана.
– Иначе меня поразит молния Юпитера? – не смог удержаться от ехидства Кай.
– Хватит! Я помолюсь за твою душу богам, чтобы они простили твое богохульство и не наказали.
– Я уже четыре года в рабстве. Думаете, они смогут меня чем-то удивить? – изогнул брови Кай.
– Поверь мне, боги умеют удивлять, поэтому прекрати их гневить! – Диана вдруг схватила его за руку и сжала кисть своими тонким пальцами. – Прошу тебя.
Ее прикосновение стало настолько неожиданным, что по спине Кая прошла дрожь. Мягкие нежные ладони госпожи так крепко сжимали его руку, что пальцы побелели.
– Простите, госпожа, – попросил Кай, вмиг успокоившись.
Странная ссора прекратилась, уступив место неловкому молчанию, которое тяжестью легло на плечи гладиатора. Кай смотрел на их руки и никак не мог понять, почему вышел из себя и начал ей грубить. Он часто замечал, что другие слуги слишком вольно вели себя рядом с госпожой, зная ее доброту, но он никогда себе этого не позволял. Что на него нашло? С чего он так разозлился? Ведь на самом деле он просто испугался, когда увидел, как кровь отлила от лица госпожи, как она задрожала, неотрывно глядя в глаза бездушной каменной статуи.
Кай с трудом оторвал взгляд от рук Дианы, стараясь не думать о том, что они нежнее шелкового платка, который ветер принес ему на арене.
– Нужно вернуться в дом.
Диана резко отпустила его руку, развернулась и пошла в сторону виллы. Кай последовал за ней, сожалея о том, что не может остановить время и вечно ощущать умиротворяющие прикосновения госпожи.
Но стоило ему увидеть бегущую им навстречу Невию, как глупые мысли улетели из головы. Рабыня выглядела испуганной, и одного этого хватило, чтобы Кай напрягся, а его пальцы легли на рукоять меча.
– Госпожа Диана! – крикнула служанка издалека, заставив обернуться пару стражников у входа. – Диана, – тихо зашептала Невия, подбежав вплотную к Каю и госпоже. – Госпожа Талия вне себя от бешенства. Ищет тебя уже полчаса.
– Что случилось?
– Не знаю, она в трапезной.
Диана с Каем поспешили внутрь, где Талия мерила шагами зал.
– Талия? – Диана приблизилась к ней, даже не догадываясь, чем в этот раз могла разозлить мачеху.
Еще час назад за завтраком Талия была рада письму из Рима и предстоящему отъезду мужа.
– До меня дошел слух, – едко начала Талия, подойдя к Диане и мечтая удушить девчонку.
– Какой слух? – спокойно спросила Диана.
– Паршивый Домиан и другие слуги ходят к тебе за советами! Ты решила стать хозяйкой виллы, дорогая? Почему вопрос по цветам и деревьям решен в обход меня?! – взбешенно заорала Талия. – Пошли все вон!
Слуги, убиравшие после трапезы, поспешили скрыться, а стража на верхних этажах отошла подальше. Кай же остался на своем месте, чуть в стороне от Дианы.
– Талия, я…
– Замолчи! – завизжала Талия, краснея от злости. – Я управляю делами дома, слышишь меня?! Я могу советоваться с Тиберием, но никак не с тобой!
– Домиан просто…
– Замолкни! – Талия едва сдержалась, чтобы не влепить нахальной падчерице пощечину.
Диане было что сказать о том, как Талия ведет дела и
