Анастасия Туманова - Роковая красавица

Ознакомительная версия.

– Знаю. Она и мне сказала. И сказала еще, что ты ко мне под ружьем не придешь. Потому что гордый очень. А я, видишь, не гордая, сама пришла.

– Это не из гордости, – хрипло сказал Илья. – Как бы я к тебе явился… после всего? С какой мордой? Пойми ты, я бы со стыда подох…

Настя молчала, гладя его по голове. Чуть погодя тихо сказала:

– Только ты меня теперь пусти, мне домой надо. Через час платье привезти должны.

Илья вскочил. Встал перед Настей, скрестив руки на груди. Сурово сказал:

– Никуда не пойдешь.

– Это почему же… – начала было Настя, но он перебил ее:

– Не пойдешь за Федьку, и все! Я сам тебя возьму! Ты мне первому обещала! Думаешь, выпущу тебя? Да кричи хоть в полный голос – никто не услышит! В табор поедешь со мной!

Настя молча, не поднимая ресниц, улыбнулась. Невытертые слезы еще блестели на ее лице. Илья сел рядом на смятую постель; осторожно, еще боясь, обнял Настю за плечи.

– Любишь меня?

– Люблю.

– Не шутишь?

– Шучу, играю! – сердито сказала Настя, открывая глаза. Всхлипнув, взялась пальцами за голову. – Как ты мне надоел, Илья… Неужто таборные все такие? И за какой грех мне тебя бог послал? Может быть…

Илья не дал ей договорить. Вскочил и бросил на колени Насти скомканную шаль.

– Идем!

Гроза уже ушла, лишь отдаленные раскаты еще ворчали за Новоспасским монастырем да с ветвей яблонь срывались тяжкие капли. Мокрая трава блестела. За церковью был виден рыжий край заходящего солнца.

– До темноты надо успеть, – сказал Илья, выводя Настю за калитку. Осмотрев ее, забеспокоился: – Мокрая вся… Идти неблизко, застынешь еще. Может, вернемся, высушишься?

– Нет! – Настя схватила его за руку. – Я и так дрожу вся! Вдруг отец схватится или Митро? Быстрее, Илья, прошу, быстрее!

– Не боишься в табор-то?..

– Отстань! Боюсь! Всего боюсь. Только не сейчас… После поговорим. Варька-то точно там? – Она зашагала впереди, держа его за руку, и Илье поневоле тоже пришлось прибавить ходу.

На непросохшей улице не было прохожих, вечернее солнце отражалось в лужах вдоль тротуаров, разбивалось о кресты церкви, садилось все ниже и ниже. За спиной остались Таганка, обе Гончарные, впереди уже замаячили полосатые столбы заставы, за которыми начиналась дорога. Теперь уже Илья шел впереди, таща за собой запыхавшуюся Настю. Вот они миновали заставу, будку с караульными, вышли на залитую закатным светом дорогу. Красное солнце уже коснулось краем горизонта. Илья, присмотревшись, заметил на дороге маленькую фигурку.

– Смотри – Варька!

– Варька? Ох, хорошо как… – Настя улыбнулась и вдруг выдернула пальцы из руки Ильи.

– Подожди. Попрощаюсь… – И, прежде чем он успел спросить, с кем она собирается прощаться, Настя повернулась к городу, пламенеющему на закате куполами церквей и монастырей, раскинула в стороны руки с зажатыми в них краями шали и крикнула: – Оставайтесь с бого-о-ом!

Звонкий крик пронесся над полем. Из будки выскочил часовой, забранился, застучал винтовкой, а Настя уже, смеясь и размахивая платком, бежала по дороге навстречу Варьке. Илья вздохнул. Украдкой перекрестился и пошел следом.

Будь счастлива (цыганское приветствие).

Митро пришел! (Здесь и далее – слова и фразы на цыганском языке.)

Барышничать.

Прозвище от «арап». В среде цыган прозвища заменяли фамилии и иногда даже имена.

Пепельной масти с черными гривой и хвостом.

Прозвище от «смоляной».

Нецыган. Здесь – господин, барин.

Парень.

Господа.

Мальчик.

Боже мой.

Встань.

Цыгане, он пьян, как собака, давайте «Невечернюю».

Счастливый, мальчик!

Не цыганка.

Девчата.

С богом.

Хоровые цыгане не были знакомы с нотной грамотой, поэтому тональность обозначалась начальным аккордом какой-нибудь известной песни.

Милютин Д.А. – военный министр России во время 2-й Крымской войны.

Горчаков А.М. – министр иностранных дел.

Скобелев М.Д. – легендарный генерал 2-й Крымской войны, пользовавшийся большой популярностью в армии и в народе.

Отец!

Девочка.

От «балычни» – по-цыгански «свинья».

Пропали.

Дерьмо (фр.).

Не бойся, не бойся, доченька.

Знаешь?

Ну, спой.

Ой, беда будет, цыгане. Яшка, надо уезжать.

Вижу. Но господин не пускает девочку.

Дочка, сядь с господином.

Замолчите!

Дочь, уйди…

Старая.

Оставайтесь с богом.

Ступайте с богом.

Это превосходно! (фр.)

Драматический тенор (итал.).

Хватит.

Умница!

По-цыгански.

На дом денег нет – уборную построила!

Стоя верст…

Красавицу-жену.

По-цыгански.

Добрый вечер.

Бэнго – от «бэнг» – черт.

Сядь.

Мама, мама… мамочка…

Сестренка.

Ознакомительная версия.