Никто не знает, кем на самом деле была эта «неназванная возлюбленная короля». Для своей книги я придумала молодую женщину благородных кровей по имени Томасина (или Тэмсин) Лодж. Члены ее семьи, ее слуги, сэр Джаспер Этвелл, сэр Лайонел Даггет, а также юный Рейф Пинкни и его мать — персонажи вымышленные, тогда как все другие люди, населяющие мой роман, существовали на самом деле. В реальности происходили и те события, о которых рассказывает Тэмсин. По большей части я опиралась на хронологию, приведенную в биографии Марии Тюдор Дэвида Лоудса[142], которая представляется мне не только самой логичной, но и непротиворечивой. По этой же причине я придерживалась той хронологии жизни Анны Болейн, которая приводится Эриком Айвзом[143], а не Ретой М. Уорнике[144]. Именно у Айвза я в основном и почерпнула сведения о том, как при дворе Генриха VIII велась куртуазная «игра в любовь». Также очень полезными оказались труды Элисон Уир «Генрих VIII и его двор» и Саймона Тэрли «Королевские дворцы тюдоровской Англии» (в частности, там мне удалось найти интереснейшие описания ванных комнат в королевских резиденциях). Полный перечень биографий и других справочных материалов, использованных мной при написании данного романа, приводится по адресу в Интернете: http://www.kateemersonhistoricals.com/bibliography.htm.
В некоторых случаях мне приходилось выбирать одну из противоречащих друг другу версий событий или слегка изменять временные рамки для сохранения динамичности сюжета. Так, например, я сделала сэра Ральфа Эгертона избранником принцессы Марии на празднике в День святого Валентина, в то время как один из исследователей не только называет иного сановника, но и считает, что описываемое событие имело место в другое время. Я перенесла историю ухаживаний сэра Джайлза Гревиля за Анной Рид на более ранее время, чем это описывается в дошедших до наших дней письмах. Я не знаю наверняка, где находилась Анна Болейн в 1526 году, но, поскольку в это время она уже вполне могла входить в число фрейлин Екатерины Арагонской, я сделала ее таковой. Скорее всего, только после 1533 года шелковых дел мастерицы Лондона соревновались за звание официального поставщика двора Анны Болейн, однако королева точно делала заказы на изделия из шелка уже в 1531 году, когда, как я описала, четыре мастерицы сражаются за благосклонность новой правительницы. Я отошла от исследования профессора Айвза в одном аспекте: он считает, что роман короля с «неназванной девицей» имел место в 1534 году, а я придумала, что он развивался в два этапа — в каждую из беременностей королевы Анны (в 1533 и 1534 годах). Для лучшего развития сюжета я сохранила периодичность событий (которая, впрочем, может быть ошибочной), приведенную в книге «Письма и документы эпохи Генриха VIII» выпущенной под редакцией Джеймса Гейрдинера в 1893 году[145].
Список персонажей — исторических лиц при дворе Генриха VIII
1525–1535 годы
Болейн, Анна (впоследствии леди Рочфорд, маркиза Пембрук, королева Анна) (1501?–1536)
Нуждается ли такая яркая и известная личность, как Анна Болейн, в представлении? Фрейлина королевы Екатерины и жена Генриха VIII, она была казнена по сфабрикованному обвинению в супружеской измене. В качестве дополнительного чтения я рекомендую книгу Эрика Айвза «Жизнь и смерть Анны Болейн»[146] и исследование Дж. У. Бернарда «Анна Болейн: роковое влечение»[147].
Болейн, Джейн (урожденная Паркер), виконтесса Рочфорд (1505?–1542)
Фрейлина королевы Екатерины, вышла замуж за Джорджа Болейна и под именем леди Рочфорд служила в свите королев Анны Болейн, Джейн Сеймур, Анны Клевской и Екатерины Говард. В 1534 году ей запретили появляться при дворе, за то что она затеяла ссору с неизвестной молодой особой, интерес к которой проявлял сам король. Казнена за содействие пятой жене короля Екатерине Говард в тайных свиданиях с любовником.
Болейн, Мэри (1498?–1543)
Старшая сестра Анны Болейн. Считается, что она была одной из многих любовниц короля Франции Франциска I перед своим возвращением в Англию, где вышла замуж за Уильяма Кэри. Будучи замужем за последним, она стала любовницей Генриха VIII. По слухам, двое ее детей — Генри и Кэтрин — были рождены от короля, но я сомневаюсь в истинности этой молвы. После смерти мужа состояла в свите своей сестры. Тайный брак Мэри и сэра Уильяма Стаффорда, занимавшего очень скромную должность, привел к тому, что ей было предписано оставить двор.
Баттс, Маргарет (урожденная Бэкон) (ум. после 1545)
Леди Баттс, жена доктора Уильяма Баттса, состояла в свите принцессы Уэльской с 1525 года.
Баттс, Уильям (1485?–1545)
Один из королевских лекарей, доктор Баттс, скорее всего, состоял при принцессе Уэльской в 1525 году. После этого стал личным врачом короля и был отправлен для лечения Анны Болейн, когда та заболела потницей в 1528 году.
Екатерина Арагонская (1485–1536)
Королева Англии до того момента, когда ее на английском престоле сменила Анна Болейн. Екатерина до самой смерти не признавала аннулирование своего брака с Генрихом VIII и объявление своей дочери Марии незаконнорожденной. Подробная и интересная история ее жизни приведена в книге Джайлса Тремлетта «Екатерина Арагонская: испанская супруга Генриха VIII»[148].
Кромвель, Томас (1485? — казнен в 1540)
Будучи адвокатом, Кромвель стал главным советником короля после падения Томаса Вулси и оставался таковым вплоть до женитьбы Генриха на Анне Клевской.
Дейбриджкорт, Сесилия (1506–1558)
Фрейлина принцессы Уэльской, скорее всего, с 1525 года. Вышла замуж за сэра Риса Мэнселла 19 июня 1527 года.
Даннет, Мэри (ум. до 1562)
Фрейлина принцессы Уэльской, скорее всего, с 1525 года. Вышла замуж за Джорджа Медли после 1526 года.
Эгертон, сэр Ральф (1468?–1528)
Казначей принцессы Уэльской с 1525 года. В описываемый период он, по меркам той эпохи, считался человеком весьма преклонных годов, хотя ему, по-видимому, было только пятьдесят семь лет. История с похищением его невесты подтверждается документами. Она, став женой сэра Ральфа, пережила своего мужа. В некоторых источниках он назван избранником принцессы Марии в День святого Валентина 14 февраля 1526 года.
Фицгерберт, Мэри (ум. после 1532)
Фрейлина принцессы Уэльской. Скорее всего, состояла при дворе Марии Тюдор с 1525 года. О ней неизвестно почти ничего, кроме имени. Возможно, она происходит из дербиширских Фицгербертов. В 1532 году принцесса Мария сделала ей свадебный подарок, однако, кем был ее супруг, в документах не указывается.
