«паккард», Па очень берёг его и не продавал. Он когда-то купил его для мамы, и мамина фотография была за приборным щитком, мамина улыбка, глаза… Лысый толстяк с липким взглядом, конечно, посмеётся и выбросит её…
Поспешно смаргивая слёзы, Джесси свернула за угол кафе вслед за Рэдом. Тот, прислонившись к дереву, затянулся сигаретой, внимательно рассматривая сворачивающие к бензоколонке машины. Джесси, поколебавшись, встала рядом. Трейлер, ещё один, заляпанный грязью «форд», такой же, как у Па, чёрный «кадиллак»…
— К той бы вон парочке подкатить, — пробормотал Рэд. — Вот, на «плиме»…
Небольшой ярко-красный «плимут» был весь размалёван, как рекламный щит, сзади бренчала гирлянда банок из-под пива и пепси. Джесси невольно заулыбалась, прочитав разноцветные надписи на боках машины: «Кэти + Бен = 3», «Будет трудно, зови, поможем».
— Молодожёны, — хмыкнул Рэд.
— Я подойду, — Джесси облизнула губы.
Рэд остро глянул на неё, но ничего не сказал.
Дождавшись, пока лысый механик отойдёт от «плимута», Джесси перебежала через дорогу и, вобрав в себя побольше воздуха, наклонилась к открытому окну машины. Белобрысый плечистый парень в чёрной куртке вопросительно посмотрел на неё.
— Простите, мы тут с другом… нам очень нужно на автобусную станцию, в Су-Фоллз… Вы не поможете?
Парень, засмеявшись, обернулся к своей спутнице — пышноволосой толстушке.
— Как, Кэти, не помешают нам двое малышей, а? Садитесь, ребята!
Джесси радостно помахала Рэду. Тот, отшвырнув окурок в сторону, пересёк дорогу и, бросив: «Привет!», сел рядом с Джесси на заднее сиденье. Водитель резко взял с места, их на мгновение прижало друг к другу, и Рэд резко отодвинулся. В зеркале Джесси заметила удивлённый и внимательный взгляд парня.
— Не такие уж вы и малыши! — оглянувшись на них, толстушка кокетливо поправила челку.
— Да уж, особенно ты, браток! — белобрысый весело подмигнул Рэду. — Как тебя звать?
— Уэсли, — хрипловато отозвался тот, глядя в окно.
— А я думал — Сидящий Бык или там Джеронимо! — парень раскатисто захохотал. — А тебя, кроха?
— Джейн, — еле слышно ответила Джесси, в страхе чувствуя, как напрягся рядом Рэд. — А вас — Бен и Кэти, да? Вы что, недавно поженились?
— Вот это верно — совсем недавно! Вчера! — наклонившись к толстушке, парень чмокнул её в губы. Она замахала руками:
— Ох, угомонись же ты, Бен! Не обращайте внимания, он у меня такой… Помню, когда мы ещё только познакомились…
Остаток пути толстушка трещала без умолку. Джесси изредка кивала, вставляя нужные реплики и старательно улыбаясь. Рэд по-прежнему молчал, не отрываясь от окна.
— Ну вот и ваша автобусная станция! — белобрысый затормозил. — Счастливого пути, кроха! Твой дружок что, раз в неделю рот открывает?
Толстушка прыснула, парень по-хозяйски облапил её, и «плимут» исчез в потоке машин.
*
Они сидели в дальнем углу зала ожидания, доедая мороженое. Джесси болтала ногами. Рэд откинулся на спинку кресла, заложив руки за голову и прикрыв глаза.
— Ты сильно устал? — робко спросила Джесси.
— А ты думала?
— До нашего автобуса ещё долго… Ты спи.
— Ещё чего! А вообще-то…
Он осмотрелся — никто не обращал на них особого внимания.
— Ладно, мне и вправду надо отдохнуть. Приглядишь тут?
Джесси кивнула.
Расстегнув куртку, Рэд пошарил в боковом кармане.
— Чёрт, совсем забыл. На, держи вот.
Мамина фотография!
Обомлев, Джесси вскинула на него глаза.
— Да бери же! — прикрикнул Рэд. — А то выброшу. Дурёха…
Подложив под голову свой рюкзак, он растянулся прямо на полу за креслами. Джесси сидела тихо, как мышь, и смотрела на него.
Он ещё больше осунулся за прошедший день. Глаза совсем ввалились, скулы обтянуло… Он, наверно, и у Тайсонов никогда не ел как следует, и в школе не обедал никогда — деньги тратил только на свои сигареты… И губы у него шелушатся. На виске шрам, и на подбородке, оказывается, не ямка, а тоже заживший шрам… Что же он хочет делать там, в своих Холмах? И что теперь делать ей?
Монотонно замяукал голос из репродуктора. Тут же Рэд взметнулся, приподнявшись на локте: глаза сощурены, блестят зло и остро, будто он вовсе не спал. Обнаружив, что сидит возле него на корточках, Джесси в панике вскочила.
— Чего уставилась? Я тебе не телевизор! — сердито бросил он и тоже поднялся.
— Я… нет, просто… извини… Рэд, а почему у тебя вот тут шрам? Ох… — она в смятении прикусила пальцы. Это было совсем уж невежливо: сперва рассматривать спящего человека, а потом задавать вопросы о его внешности!
— Этот? — странно усмехнувшись, Рэд потёр подбородок. — В одном гадюшнике, давно уже, сигаретой прижгли. Эй, эй! — он быстро подхватил под локоть побелевшую Джесси. — Тьфу, чтоб тебя, да сядь ты хоть, что ли! Цветочек-лепесточек…
Вся дрожа, она спрятала лицо в ладонях.
— Да как же так можно, Рэд?!
— А вот так и можно, — он скривил губы. — Добрые люди,
