– Я спустила его в унитаз.
Норман нахмурился. Он не просто злился. Норман, похоже, с трудом сдерживался, чтобы не убить кого-нибудь. Поскольку, кроме него и Лайзы, в доме не было никого, нетрудно предположить, кто попадется Норману под горячую руку.
– Лайза, я спрашиваю серьезно.
Она посмотрела на него своими светлыми глазами и простодушно ответила:
– А я тебе серьезно отвечаю: мне надоело, что ты мне звонишь каждые полчаса, и я спустила телефон в унитаз. Можешь поехать и проверить. – Она невольно захихикала. – Правда, я не уверена, что ты его найдешь. Скорее всего, он уплыл уже очень далеко.
Норман встал со своего места и с неприязнью посмотрел на Лайзу. Ей было все равно. Она его не боялась. По крайней мере, в тот момент.
– Ты пьяна, – заявил Норман. – Я в первый раз вижу тебя в таком состоянии. Мне противно.
Лайза рассмеялась.
– Ну и отлично! Тогда спокойной ночи, поговорим утром. Я вовсе не горю желанием выяснять с тобой отношения.
Норман вышел из комнаты, громко хлопнув дверью, и Лайза спокойно улеглась в постель. Она была очень довольна собой: бой выигран.
Утром Лайза не обнаружила мужа дома, несмотря на то что был уик-энд. Не нашла она и многих вещей. Например, пропала вся одежда, ее и Нормана. Лайза ходила по дому в своих старых джинсах и в рубашке мужа – это все, что ей удалось отыскать в шкафу среди старого тряпья. Лайза была в недоумении. В голову ей приходили самые разные мысли. Например, сначала она подумала, что Норман решил уйти от нее. Но эту абсурдную версию она отбросила сразу же. Потом Лайза предположила, что Норман забрал вещи, чтобы она никуда не могла выйти из дому. Однако и это было бы странным. Звонить мужу и выяснять, что все это значит, Лайза не хотела. Она не сомневалась, что он появится к обеду. Зачем нарываться на неприятности раньше времени и ссориться с Норманом?
Лайза полдня в ожидании мужа бродила по дому без дела. Телефоны не работали, но Лайза давно ничему не удивлялась. После вчерашней стычки с Норманом она как никогда была уверена в себе.
Норман действительно приехал, но ближе к вечеру, и сразу же, не здороваясь с Лайзой, отправился к себе в кабинет, откуда вышел спустя некоторое время с огромной коробкой. Он отнес ее в машину и снова направился в кабинет. Лайза, не понимая, что происходит, наблюдала за ним.
– Ну и что все это значит? – спросила она сердито, когда Норман прошествовал мимо нее в очередной раз.
Он повернулся к ней, с трудом удерживая еще одну коробку, такая она была тяжелая, и сказал:
– Ты не видишь? Я выношу из кабинета все, что мне может понадобиться.
– Понадобиться где? – спросила Лайза. – Ты куда-то переезжаешь?
Норман только хмыкнул и ушел.
– Эй, – позвала его Лайза, когда он делал очередной заход, – ты объяснишь мне, в чем дело? Меня все это начинает нервировать. И где мои вещи? Посмотри, в чем я хожу по дому!
– Мне нравится, – сказал Норман, кинув на нее взгляд.
– Норман! – вскричала Лайза. – Отвечай сейчас же!
Он осторожно закрыл входную дверь и прислонился к ней спиной.
– Вот как? Ты уже стала на меня орать? Кто тебя научил повышать голос? Твой дорогой братец?
– Оставь Рода в покое! А как еще я могу с тобой разговаривать? Ты не заслужил другого обращения!
Норман улыбнулся.
– Ах какой я плохой мальчик!
Он прошел в кухню и начал упаковывать посуду. Лайза следовала за ним по пятам. Норман мог быть нежным, мог быть грубым, но она никогда не видела его равнодушным. Сейчас он не реагировал на ее реплики, единственное, чего Лайза от него добилась в эти полчаса непонятных сборов, – странной усмешки и исполненного ненавистью взгляда. Впрочем, на счет ненавистного, она, скорее всего, ошиблась.
– Норман, – в который раз позвала его Лайза, теперь ее тон был умоляющим: она устала бегать за ним по комнатам и требовать объяснений, – если бы я знала, что ты так расстроишься из-за того, что я вчера вернулась поздно, то постаралась бы приехать до полуночи.
Норман хмыкнул.
– Хорошая жена пообещала бы сейчас, что она никогда и никуда больше не поедет без мужа.
– Значит, я плохая жена, – заявила Лайза. – Я просто отвратительная супруга, ты прав. В супружеской жизни я – ноль. Ты это хотел услышать? А, по-твоему, ты хороший муж?
– А что во мне такого плохого? – поинтересовался Норман. Он не смотрел на нее, делая вид, что целиком занят упаковкой посуды.
Лайза принялась мерить шагами кухню. Если она нервничала, то всегда ходила из угла в угол. Это помогало ей успокоиться и сосредоточиться. Когда Лайза дошла до окна, то ей на глаза попалась стоящая во дворе машина, уже почти до отказа набитая коробками и пакетами. Лайза смотрела на нее и продолжала говорить, уже стоя на одном месте.
– Норман, до замужества я привыкла, что могу ходить, куда мне вздумается, и встречаться с теми, с кем мне захочется встретиться. Я влюбилась в тебя, мне показалось, что мы прекрасно подходим друг другу. И что же произошло в конце концов? Норман, ты оказался тираном. Ты уволил всю прислугу – неизвестно по каким причинам. Я теперь вынуждена вызывать такси каждый раз, когда мне нужно куда-то выехать. А, – махнула она рукой, – о чем я говорю? Ведь ты меня никуда не отпускаешь. И вот вчера я захотела просто расслабиться. Норман, если бы ты ездил куда-то со мной, то мне не пришлось бы лгать тебе. Я же знала, что если ты узнаешь, что я еду на вечеринку, то никуда не отпустишь. Неужели ты не понимаешь, что…
Лайза запнулась, потому что за окном у машины появился Норман. Она обернулась: в кухне, кроме нее, никого не было. И сколько времени она разговаривала сама с собой? Лайза дождалась, когда Норман вернется в кухню, и тихо сказала:
– Я сейчас же уеду домой, если ты откажешься со мной разговаривать.
Норман сложил руки на груди и встал перед Лайзой.
– Давай поговорим. Тебе, я смотрю, не хватает общения.
– Идиот, – прошептала Лайза и бросилась вон из кухни. Однако выйти ей не удалось, так как Норман схватил ее за руку и рывком развернул лицом к себе.
– Я приеду через полтора часа, – сказал он негромко. – Если тебя здесь не будет, пеняй на себя.
– И что ты мне сделаешь?
– Лучше тебе этого не знать.
Лайза выдернула руку и ушла наверх, в спальню, гадая: что ему взбрело в голову? Она слышала, как Норман завел мотор и уехал. Лайза провалялась на кровати все те полтора часа, в течение которых муж отсутствовал. Как только Норман приехал, он сразу же прошел наверх и открыл дверь спальни.
– Подъем! – скомандовал он. – Мы уезжаем.
Лайза села на кровати и зевнула.
– Тебе не кажется, что уже поздно куда-либо ехать?
Норман в два шага пересек комнату и поставил Лайзу на ноги. Она оттолкнула его, но он не обратил на это внимания.
