Он даже готов научиться выращивать овец! Только бы жить здесь. И хорошо бы, чтобы рядом с ним была Роуз, настоящая ирландка, в глазах которой навсегда поселилась весна Ирландии.
Мечты Томаса были прерваны появлением хозяина дома.
– Не спится? – поинтересовался Мейвин.
– Такая ночь… – тихо ответил Томас. – Как же можно сейчас спать?..
– Можешь не шептать, отсюда в комнатах ничего не слышно. Мы с Айрис, когда были молодыми, несколько раз это проверили.
Томас поражался, с какой легкостью ирландцы рассказывают о своих отношениях с женами или подружками. Он был никогда не смог даже так, как сейчас Мейвин, намекнуть практически постороннему человеку о том, что происходило на свиданиях с девушкой, пусть даже она и превратилась из подружки в жену.
– Да ладно тебе, не стесняйся, привыкай, раз уж решил у нас остаться!
– А собственно… – начал Томас, думая, как бы повежливее спросить, с чего Мейвин взял, что он, простой турист, хочет остаться в Ирландии, – во-первых, а во-вторых, почему это он стесняется, – Разрешение на брак я тебе могу дать только с Кэти. Но ты выбрал другую. Не могу сказать, что не одобряю твой выбор. Но я Роуз не отец, так что с ней разбирайся сам. В первое время я вам помогу. Ты вообще чем занимаешься?
– Я частный детектив. – Томас чувствовал себя так, будто и правда пришел к отцу девушки просить ее руки.
– Хм, – хмыкнул Мейвин, кажется, не слишком довольный ответом. – А еще что-то умеешь? – с надеждой спросил он.
– Думаю, и мои навыки могут пригодиться.
У вас же тоже пропадают люди?
– Люди? В основном овцы и туристы.
– А документы? – с надеждой спросил Томас. Он все больше чувствовал себя неоперившимся юнцом, который до этого занимался всякой ерундой, а теперь пытается выставить себя в выгодном свете.
– Что – документы? – не понял Мейвин.
– Пропадают?
– Бывает. Но жену на доходы от этого ремесла содержать нельзя. Может быть, разве в Дублине. А ты этим как занимаешься, сам по себе?
– Не совсем. – Томас улыбнулся, у него, кажется, появился шанс произвести впечатление на Мейвина. – Я почти десять лет назад организовал сыскное агентство в Сан-Франциско. У меня в штате на данный момент более десяти детективов, а также все мыслимые эксперты, ну и, конечно, оборудование. «Эстон и K » на сегодняшний день лучшее из всех агентств, специализирующихся на поиске пропавших людей и документов.
Мейвин несколько секунд о чем-то сосредоточенно размышлял.
– Удивительно, как иногда все-таки поворачивается жизнь! – наконец сказал он.
– Что вы имеете в виду?
– Вы не встретились с Роуз в Сан-Франциско, зато познакомились у нас, в Атлоне.
– А Роуз жила в Сан-Франциско? – осторожно спросил Томас.
Навыки детектива взяли верх над поднимающимися со дна души обидой и раздражением.
Значит, эта девчонка думает, что провела его?
Посмотрим!
– Да, она приехала к нам в феврале. Ее бабушка из этих мест. Хотела вот найти ее брата, да тот уехал куда-то, даже мы не знаем куда.
Вот, кстати, и найдешь. Девушка она хорошая, быстро тут у нас прижилась, да и еще ее бабка диалекту нашему научила. Ты же знаешь, что в Ирландии более пятидесяти диалектов?
Томас нацепил на лицо маску заинтересованности, но практически не слушал пространный рассказ Мейвина о его любимой стране. Он думал о том, как несправедлива к нему судьба.
Он нашел все же женщину, которую искал. Не только для Луи, но и для себя. Томас чувствовал, что Роуз – единственная женщина, с которой он готов прожить жизнь, но почему она не сказала всей правды о себе? Он ведь хотел услышать и из уст невесты Луи, почему она сбежала, а тогда уж решить, возвращать ее жениху или не стоит. Но, если Роуз предпочла солгать ему, значит, ей есть что скрывать. Значит, те самые документы, которые ищет Луи, у нее.
Томас почувствовал, что резные деревянные перила террасы начинают странно скрипеть в его руках. Он силой воли заставил разжаться стиснутые кулаки.
Раз уж Роуз так поступила с ним, у него теперь руки развязаны. Вот только надо увезти девушку отсюда. Если он попытается сделать это силой, его действительно могут разорвать на части. Она успела стать здесь своей, он же чужак. Кому поверят? Конечно, Роуз. А зря.
Что за девицу выбрал себе Луи! – возмутился Томас. Он уже начал забывать, как только что мечтал навсегда остаться в Ирландии и жить рядом с Роуз. Обида наполняла его сердце, вытесняя еще не окрепшую любовь.
Когда Мейвин все же утомился расхваливать свою страну и отправился спать, Томас набрал номер Хохе. Ему очень нужна была помощь коллеги.
Несмотря на поздний час, Хохе ответил на звонок немедленно. Томас усмехнулся. Он и сам такой. Мало ли в каком часу ночи может понадобиться его помощь?
– Здравствуй, Хохе!
– Привет, Эстон! Надо еще что-то найти в архивах? Или ты заблудился в наших полях?
– Да, заснул, считая овечек, а проснулся неизвестно где.
– Это все ведьминские проделки, – совершенно серьезно сообщил ему Хохе.
– Я думаю, ты знаешь, как мне одну такую ведьму вывезти на ее историческую родину?
– Нашел все-таки?!
– Можешь поздравить.
– Хвалю. Довольно быстро.
– Простое везение. Ну так что, Хохе, поможешь мне?
– Конечно, я закажу два билета на рейс до Нью-Йорка. На какое число?
– Когда ближайший вылет?
– Подожди, я не могу все знать!
Томас услышал в трубке какой-то шелест.
– Ага, ближайший вылет через четыре дня, в два часа ночи.
– Хохе, у меня к тебе еще одна просьба. Не мог бы ты приютить меня и мисс Коретц на сутки?
– Да не вопрос! А зачем?
– Боюсь, что она не согласится по доброй воле ехать со мной. Придется применить хитрость.
– Эстон, – очень серьезно сказал Хохе, – ты знаешь, что я должен немедленно звонить в полицию и потребовать, чтобы тебя остановили?
– Знаю, но ты этого не сделаешь. Потому что эта девушка обманула моего заказчика. Теперь я в этом точно уверен. Ты же понимаешь, что для нее же лучше поехать со мной, чем предстать перед судом. Или ты думаешь, что я везу ее в руки страшного мафиози, у которого наготове тазик с цементом?
– Нет, конечно, но…
– Так да или нет, Хохе? Ты поможешь мне?
– Хорошо, Эстон, я тебе помогу, – сдался Хохе. – Но, если узнаю, что ты в чем-то не прав или с девушкой что-то сделали, я натравлю на тебя полицию.
– Спасибо тебе! – с облегчением сказал Томас. – Когда все закончится, я тебе расскажу эту историю. И ты поймешь, что я тебе не врал.
– Очень надеюсь на это, Эстон. Иначе… Ну не важно. Когда вас ждать?
– Ждите нас через два дня. Передавай привет жене.
– Спасибо. Встретить вас?
– Нет, тот «остин» еще жив.
– Бывает же! – удивился Хохе. – Ну ладно, жду тебя, Эстон.
