— Куда это ты собралась? — резко спросил Фред.
Едва не потеряв равновесия, Вивьен прислонилась к стене.
— Мне надо домой, — прошептала она.
— И ты решила уйти, даже не разбудив меня? Очень мило с твоей стороны.
Она услышала гневные нотки в его голосе, но была не в силах реагировать на них.
— Я оставила записку.
— Я тронут.
— Фред, пожалуйста. Мне надо домой, — сказала она слабым голосом и прикрыла глаза.
— Домой? В три часа ночи? Ты не захотела остаться у меня даже до утра? Почему-то, когда мы были на Барбадосе, ты не пыталась никуда сбежать посреди ночи.
— Позволь мне уехать домой, пожалуйста.
— И на чем же ты туда поедешь? Последний паром давно ушел, а следующий будет только утром. И как ты собиралась добираться до пристани? Хотела угнать мою машину?
Вивьен поняла, что сама не знает ответа.
— Я вызову такси, — сказала она.
— Какой в этом смысл? Я же сказал тебе, что первый паром пойдет только через три часа.
Смысл его слов наконец дошел до сознания Вивьен. Она в ловушке. Нет машины, нет парома. Она облизнула пересохшие губы, пытаясь сосредоточиться.
— Я позвоню Дженни.
— Нет, ты этого не сделаешь, — заявил Фред, почти не скрывая своей ярости. — Ты думаешь, что можно переспать со мной, а потом улизнуть, не дожидаясь рассвета? Хочешь получать удовольствие, не давая ничего взамен?
— Дело совсем не в этом, — пробормотала она, едва держась на ногах.
— Именно в этом, — с горечью сказал он. — Наконец-то я все понял. Ты слишком эгоистична, чтобы брать на себя какие-то обязательства. Тебе нравится спать со мной, а остальное тебя не интересует, так?
— Фред, я должна уехать, — взмолилась Вивьен.
Он проигнорировал ее слова.
— Ты готова развлекаться со мной, отдыхать на модном курорте, обедать в дорогом ресторане, но не хочешь иметь никаких прочных связей. Ты знаешь, как это называется, Вивьен?
Его оскорбительные слова пробудили в ней слабый всплеск энергии.
— Прекрати, Фред. Пропусти меня. Я ухожу.
— Черта с два!
Он схватил ее за руку. Вивьен попробовала вырваться, но эта попытка стоила ей последних сил. Комната вдруг поплыла у нее перед глазами, и она начала медленно сползать вдоль стены на пол.
— Вивьен! — Фред вовремя успел подхватить ее. — Да ты вся горишь! Что с тобой?
— Я хотела уехать. Хотела… Ты мне не позволил, — дрожащим, почти плачущим голосом произнесла Вивьен. — Мне жарко. Я хочу пить. Дай мне глоток воды.
— Боюсь, что глотком воды здесь не обойтись, — сказал он, осторожно усаживая ее в кресло. — Подожди минутку, я сейчас оденусь и отвезу тебя в больницу.
— Я не хочу в больницу. Я хочу пить. Со мной все нормально.
— Ну, разумеется, — откликнулся Фред, натягивая на ходу рубашку и джинсы. — Ты можешь идти сама или мне отнести тебя на руках? — спросил он, проверяя, на месте ли ключи и бумажник.
— Вот еще!
Она неуверенно поднялась на ноги. Сопротивляться было бессмысленно. Возможно, это и конец их романа, но она не в состоянии что-либо изменить.
— Фред, мне так плохо, — призналась она по пути к лифту.
— Успокойся, Вивьен. Все будет нормально. Сейчас я отвезу тебя в больницу, и если ничего серьезного не обнаружится, мы сразу же поедем домой.
— Ты отвезешь меня ко мне домой? — со слабой надеждой спросила она.
— Нет. Я привезу тебя сюда. В таком состоянии тебе нельзя оставаться одной.
— Но, Фред…
— Тс-с, Вивьен. Положись на меня. Я знаю, что делаю.
— Пищевое отравление, — возмущенно проговорила Вивьен. — Это просто невероятно. Такой известный ресторан!
Поездка в больницу и обратно заняла не слишком много времени. И теперь Вивьен, получив соответствующий диагноз, снова лежала в постели Фреда. Она все еще чувствовала слабость.
— Врач не был абсолютно уверен в том, что это отравление, — напомнил ей Фред. — Возможно, это грипп. Ты ведь слышала, что он сказал, — желудочно-кишечные расстройства трудно поддаются точной диагностике.
— Нет, это не грипп, — твердо заявила Вивьен. — Тогда я бы чувствовала себя сейчас еще хуже. А мне уже лучше. Но в этот ресторан я больше не пойду!
— Ты могла съесть что-то не то за обедом. Симптомы отравления могли проявиться не сразу.
Фред заботливо взбил ей подушки. Вивьен беспокойно наблюдала за ним, чувствуя неловкость из-за всей этой ситуации. Она не могла не признать, что Фред вел себя замечательно. Он держался спокойно и уверенно. Казалось, роль сиделки совершенно не тяготит его.
— Прости, что причинила тебе столько хлопот, — пробормотала она, подтягивая простыню к подбородку. Ее все еще слегка знобило.
Фред бросил на нее недовольный взгляд.
— Я в последний раз говорю тебе, чтобы ты прекратила без конца извиняться, иначе я рассержусь. Пойду приготовлю тебе крепкий чай, — добавил он более спокойным тоном. — Вернусь через несколько минут.
Вивьен кивнула. Оставшись одна, она прикрыла глаза и погрузилась в полудрему. Почувствовав, что Фред стоит у кровати, она открыла глаза и села, опираясь на подушки.
— Спасибо, — сказала она, взяв из его рук чашку с чаем.
— Пожалуйста. — Фред присел на край кровати. — Ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы разговаривать?
— О чем?
— Я думаю, ты догадываешься. Теперь, когда кризис миновал, я хочу знать, почему, почувствовав себя плохо, ты не разбудила меня, а решила тайком сбежать отсюда?
Вивьен смущенно отвернула голову к окну.
— Я не знала, как ты отнесешься к моей болезни, — наконец призналась она. — Оскар терпеть не мог, когда мне было плохо. Как-то раз я сильно простудилась, и он заставил меня переехать на время болезни к сестре.
— И ты, недолго думая, решила, что я буду реагировать таким же образом?
Вивьен сжалась, почувствовав в его тоне упрек.
— Я не хотела, чтобы ты увидел меня в таком ужасном состоянии. Я боялась вызвать у тебя неприязнь.
— За кого ты меня принимаешь, Вивьен? Нас многое связывает, и значит, мы должны заботиться друг о друге. Скажи, если бы мне стало плохо ночью в твоем доме, неужели бы ты постаралась как можно быстрее выпроводить меня, чтобы избежать лишних хлопот?
— Разумеется, нет, — возмутилась Вивьен. — Как это могло прийти тебе в голову?
— Догадайся сама, — усмехнулся он.
— Но это разные вещи, — запротестовала она.
— Разные? Почему? Потому что ты женщина, а женщины заботливы от природы? Какая глупость! Я настаиваю на равноправии. Корни твоих предрассудков лежат в неудачном замужестве. Постарайся побыстрее избавиться от них. Ты должна научиться доверять мне.
