Грегори откинулся на спинку дивана и закинул ногу на ногу.
— Попробую догадаться. Поскольку ты превратился в добропорядочного, уважаемого гражданина, которому люди доверяют маленьких детей, то это не могут быть неприятности с законом. При первой встрече ты говорил мне, что, помня отца, не притрагиваешься к алкоголю. Так, что же остается? — Грегори щелкнул пальцами. — Женщина, правильно? Нет, подожди, позволь мне конкретизировать... та самая Кэтлин, которая «просто знакомая»?
— Да. — Макс вкратце изложил события последней недели.
— Значит, ты страдаешь без нее. — Грегори поднялся с дивана и стал расхаживать по комнате. — Но боишься жениться на ней, потому что думаешь, что, если у вас не будет детей, она со временем возненавидит тебя и бросит. А детей ты не хочешь. Потому что не желаешь повторения того, что случилось с нами, если вы расстанетесь. Но с другой стороны... — Он подошел к Максу и остановился. — Ты с удовольствием жил бы с ней, если бы был уверен, что она тоже не хочет иметь детей. Однако рисковать не хочешь.
— Все именно так. — Макс кивнул.
— На мой взгляд, ты влюблен. — Грегори внимательно посмотрел на брата. — Или же совершенно запутался.
Впервые с момента расставания с Кэтлин Макс рассмеялся.
— Черт побери, об этом я догадался и без твоей помощи! У тебя есть конкретные предложения?
Грегори покачал головой.
— Ну, разве что поговори с Барбарой, в таких вещах она разбирается прекрасно...
— Но ведь ты не боишься того, что можешь расстаться с Барбарой, а дети будут страдать, если семья распадется. Почему?
— Потому что мы с ней — это не наши родители. Я научился не убегать от трудностей, а Барбара всегда была независимой. И никогда наш ребенок не будет страдать, как страдали мы.
Макс подумал, что Грегори прав. Теперь настал его черед расхаживать по комнате.
— А ты простил отца? — неожиданно спросил Грегори.
Макс пожал плечами.
— Я обрадовался, когда он нашел меня, но, думаю, мы уже никогда не будем близки. Да, пожалуй, я простил его.
— Тогда ты должен понять, что вы с Кэтлин тоже другие и сможете построить свою семейную жизнь по-другому.
— Я понимаю это. Но с другой стороны...
— А с другой стороны — ничего, — твердо заявил Грегори. — Ты все слишком усложняешь. Говоришь, что не хочешь, чтобы твои дети прошли через те страдания, через которые прошел ты. Но ты же не допустишь, чтобы они страдали! Ты не такой человек. А Кэтлин может допустить, чтобы дети страдали?
— Нет.
— Тогда ты должен доверять ей.
Повернувшись спиной к брату, Макс сглотнул слюну и тупо уставился на свою коллекцию. Ему необходимо было узнать кое-что.
— Как тебе удалось, Грег? — спросил Макс, оборачиваясь, чтобы видеть реакцию брата. — Как тебе удалось уйти от того прошлого, которое было у нас, и зажить нормальной, счастливой жизнью? У меня вот не получается.
— Да все очень просто. — Грегори бросился на помощь Барбаре, которая внесла в комнату поднос с холодным чаем. Когда они сели на диван, он обнял жену за талию и привлек к себе. — Любовь.
Неожиданный стук в дверь удивил теперь уже всех троих. Макс чертыхнулся. Похоже, его решили не оставлять один на один со страданиями.
Он подошел к двери и распахнул ее.
— Аделайн!
— Это просто кошмар! — выпалила Аделайн. — Моя Кэтлин говорит, что ей нужно, чтобы вы приехали к ней, но в телефонном справочнике нет вашего номера телефона, а дело касается этого бедного малыша! — Она вихрем ворвалась в гостиную и остановилась, увидев Грегори и Барбару.
— Здравствуйте.
— Здравствуйте. Вы подруга Кэтлин? — спросил Грегори.
— Я ее тетя Аделайн. А вы знакомы с ней?
— Нет, пока не знакомы, но сгораем от желания познакомиться. — Грегори повернулся к жене. — Правда, дорогая?
— Разумеется. — Барбара ослепительно улыбнулась.
Аделайн в ответ сделала то же самое и поинтересовалась:
— А вы кто?
— Грегори мой брат, — пояснил Макс, — а Барбара его жена. — Вздохнув, он положил ладони на плечи Аделайн, желая вернуть ее к начатому разговору, хотя сильно подозревал, что неугомонная тетушка проявляет личную инициативу. А значит, она умнее их с Кэтлин, вместе взятых.
— Насколько я понимаю, под «бедным малышом» вы подразумеваете Фрэнки, — обратился Макс к Аделайн. — А с Кэтлин... все в порядке?
— Да. Она звонила из... — Аделайн порылась в своей сумочке и вытащила оттуда клочок бумаги, — из торгового центра вот на этой улице и просила, чтобы вы приехали. Прошу вас, поезжайте, даже если вы злы на Лидию за то, что она оставила бедного малыша на вашем крыльце.
— Кто-то оставил ребенка у тебя на крыльце? — изумленно спросила Барбара, инстинктивно кладя ладони на свой живот. — Да как же можно было сделать такое?!
— Я тебе позже объясню, — с усмешкой ответил ей Грегори. — Этот дом будет почище парка развлечений.
— Ладно, надо выяснить, что случилось, — сказал Макс. Ему все равно хотелось подышать свежим воздухом. — Аделайн, вы едете со мной?
— О нет, ей нужны вы, а не я. Я подожду здесь, на тот случай, если вы помиритесь и Кэтлин приедет сюда.
Макс сомневался в подобном результате, однако не стал терять времени на споры с тетушкой Аделайн... В конце концов, всякое возможно.
— А ты, Грегори?
— Да, я поеду с тобой... — начал Грегори, но Барбара ткнула его локтем в бок, и он спохватился: — Нет, нам надо немного отдохнуть. Но ты можешь поехать на нашей машине, потому что она загораживает выезд для твоей.
Грегори бросил Максу ключи. Макс вышел, забыв закрыть дверь, и это за него сделала Аделайн.
Посмотрев с усмешкой на жену, Грегори сказал:
— Должен признаться, Барбара, мне почти жаль брата. Даже я не смог бы пройти ради любви через такие страдания. А теперь скажи, почему ты не позволила мне поехать с Максом?
— Потому что это шанс для Макса и Кэтлин побыть наедине... если она действительно ждет его там.
— А есть сомнения? — удивился Грегори.
Барбара внимательно посмотрела на Аделайн, которая загадочно улыбалась.
— Так я и думала! — торжествующе воскликнула Барбара. — Макс, как всякий влюбленный, не может рассуждать здраво. А тебе, Грег, и в голову не пришло, что все может быть подстроено специально...
— Э, да это просто возмутительно! — с притворным негодованием вскричал Грегори.
Барбара ласково улыбнулась ему и повернулась к Аделайн.
— Но провести меня вам не удалось. Что происходит на самом деле? Только, ради Бога, не говорите ничего такого, что заставит нас вскочить с дивана. У меня ноги просто гудят.
На губах тетушки Аделайн заиграла улыбка. Поначалу ее смутило присутствие посторонних людей, но сейчас, когда она убедилась, что они искренне заботятся о счастье Макса, Аделайн подумала, что, возможно, их приезд очень кстати.
