каким меня выставляют.
— Да, Сойер получает только отличные оценки, — протянул Логан, будто это плохо. — И слишком много читает для развлечения.
— Однажды он выиграл соревнование по поеданию хот-догов, — продолжил Уэс, как будто не мог удержаться от рассказов о событиях, а не о личностных качествах человека.
— Это правда, — согласился Сойер. Похоже, это первый из произнесенных фактов, которым он гордился.
— А потом проблевался, — добавил Логан.
— Кажется, тебя часто тошнит, — заметила я.
— Думаю, в этом виноват мой выбор друзей.
— Да, Сойер очень преданный, — подала голос Хизер. — Невзирая на то, как глупы его друзья.
— Такой преданный, что влюблен в одну девушку с девятого класса, — сболтнул Уэс.
— Скорее, это значит, что я жалкий, — сказал Сойер. — Теперь чья очередь? У меня тоже есть парочка фактов. Однажды Уэс съел целый тюбик зубной пасты, и его мама отправила его промывать желудок. О, а Логан играет на гитаре как Сантана [3], несмотря на слишком длинные пальцы, и может собрать кубик Рубика за две минуты. И Хизер практически вырастила меня. — Казалось, последний факт застал его врасплох. Похоже, Сойер случайно это сболтнул, поэтому быстро добавил: — В смысле, она для меня типа как вторая мама.
Он встретился взглядом с Хизер в зеркале заднего вида, и та недоверчиво спросила:
— Ты влюблен в одну девушку с девятого класса?
Сойер закатил глаза.
— Нет.
— А как же Кэндис и Пейдж, и как там еще одну звали? Ту девушку, с которой ты встречался в десятом классе, — спросила она.
Лиза. В десятом классе он встречался с Лизой. До этого момента я даже не знала, что помню, как ее зовут. Я часто видела их, держащихся за руки, на территории школы. Также мне хорошо знакома Кэндис, но я не знала, что Сойер с ней встречался. Вероятно, он встречался с ней в этом году, или же я этого не замечала. В конце концов, мы вращались в разных кругах.
— Вот-вот, — согласился Сойер. — Уэс как всегда преувеличивает.
— Это называется «сохнуть», — сказал Уэс. — И твой брат очень хорош в этом. Добавьте это к списку личностных качеств.
— Да пофиг, — пробурчал Сойер.
— И ты никогда мне об этом не рассказывал? — спросила Хизер Сойера. — Не удивлена, что ничего не вышло. Эти балбесы раздавали тебе советы. Это твоя счастливая поездка, братец, потому что в этой машине две женщины, которые могут поделиться с тобой своей мудростью. Так ведь, Амалия?
— Абсолютно, — согласилась я.
— И что же ты сделал, чтобы завоевать сердце той девушки? — поинтересовалась Хизер, когда мы двинулись вперед по шоссе.
— Весь иссох, — вмешался Уэс. — О, а еще разговаривал с ней пару раз в школе и как-то на вечеринке.
Я засмеялась.
— Ты хоть позвал ее на свидание?
Сойер покачал головой.
— Нужно было просто подойти к ней и сказать: «Хочешь сходить со мной куда-нибудь»?
— Да. Если ты можешь кататься на сноуборде в нижнем белье, то это не должно быть таким трудным. Погоди… это произошло в эти выходные?
Уэс хмыкнул.
— Видишь, с чем мне приходилось иметь дело? — спросила Хизер.
— Соболезную.
— Это не глупый спор, — сказал Сойер. — Это…
— Риск быть отвергнутым? — предположила Хизер.
— Для начинающих.
— Думаю, большинство девушек хотят, чтобы парень был честен и прямолинеен, — сказала я.
— Но, — добавила Хизер, — если это слишком трудно для моего занудного братца, то нет ничего плохого в том, чтобы облегчить немного задачу парочкой непринужденных бесед.
— Мы с ней давно не виделись, — заспорил Сойер. — К тому же сейчас зимние каникулы.
— Вот именно! — выпалила я, тряся его за плечо. — Рождество.
— Что насчет Рождества?
— Купи ей подарок и вручи его. Знаю, это больше, чем болтовня, но меньше, чем приглашение на свидание. Это типа как «я думал о тебе».
— «Последние три года», — добавил Уэс. — «Пожалуйста, не считай меня маньяком».
Я отмахнулась от Уэса.
— Не слушай его, это мило. И обдуманно. Ей понравится.
— Согласна, — произнесла Хизер. — Достаточно невинно, чтобы ты мог отмазаться потом, если станет очевидно, что ты не нравишься ей, и достаточно смело, чтобы ты мог признаться ей, если окажется наоборот.
Сойер медленно кивнул.
— Думаю, я могу попробовать. И, к вашему сведению, я не думал о ней последние три года. Только иногда, когда видел ее.
Уэс демонстративно покашлял, будто бы хотел возразить, но не стал.
— Хорошо, — подал голос Логан. — Этот вопрос решен. А теперь, раз уж мы тут уже четыре часа, можем остановиться? Или мне поссать в окно?
Хизер фыркнула.
— Не сомневаюсь, что ты так сделаешь, но да. Я остановлюсь на ближайшей заправке.
— Мы проехали восемьдесят миль, — сокрушалась Хизер, когда мы заехали на парковку перед заправкой. — Осталась еще почти тысяча.
Я выбралась из машины, и холодный воздух заколол щеки. Я сразу же полезла в салон машины за курткой Сойера.
— В Италии намного теплее? — спросил Сойер, пока мы шли в хорошо освещенный и почти пустой продуктовый магазин.
Продавец стоял на стойкой и так пристально на нас посмотрел, когда открылись двери, будто мы заполнили его магазин горой снега. Мысленно я вернулась к прогулкам по улицам Милана: восхитительная архитектура, искусство, еда, солнце на моем лице.
— Это точно, — ответила я, почувствовав прилив грусти. Я буду скучать по этому месту, но не настолько, чтобы желать вернуться.
Логан прямиком направился к уборной, а остальные пошли к полкам с едой. По пути Хизер отвлеклась на витрину с сувенирами. Она взяла футболку с надписью «Брекенридж, Колорадо».
— Может, тебе стоит купить своей возлюбленной парочку сувениров, — сказала она Сойеру с ухмылкой. — Возможно, у тебя не будет другой возможности до Рождества.
Я рассмеялась, а потом воскликнула:
— Погодите, а это не такая уж плохая идея! — Я посмотрела на Сойера. — Будет что-то вроде маленькой истории твоего путешествия. Покупай что-нибудь на каждой остановке, тогда сможешь рассказать ей все о твоей дороге домой.
Хизер положила руку на сердце.
— О твоем путешествии к ней.
— Кажется, вы обе издеваетесь надо мной, — протянул Сойер.
— И ты только сейчас это понял? — спросил Уэс.
— Да не издеваемся мы, — сказала я, взяв снежный шар с Денвером и встряхнув его. — Если только чуть-чуть.
— Я за эту фальшивую золотую медаль, — воскликнул Уэс, подняв ее. — Ты будто говоришь ей: «Ты выиграла… меня».
Сойер выругался себе под нос и удалился к концу витрины с сувенирами.
Едва сдерживая смех, я поставила снежный шар обратно на полку и стала наблюдать, как крошечные белые хлопья падали на здания.
— Мой папа привозил мне снежные шары отовсюду, где бы
