— Ты ни от кого не скрываешь это?
— А зачем? Тебе я знаю, эта большая, белобрысая крыса уже все рассказала, у нее язык без костей, и благодаря стараниям ей подобных, скрывать что–либо, просто не имеет смысла.
— А зачем ты занимаешься этим, если тебе это так неприятно.
— Это мой образ жизни. Когда привыкаешь к хорошему — трудно потом отказаться от окружающей тебя роскоши. Не всем везет выйти удачно замуж и жить безбедно, где–нибудь на Рублевке или в Борвихе, это как лотерейный билет. Я сыграла, в погоне за призрачным счастьем, и проиграла. А что у тебя случилось? Ты обманула про маму?
— Нет.
— Но я прочитала в твоих глазах, что тебя обидел мужчина, значит…
— Отчим.
— Боже, какая мразь. Давай выпьем! — снова наполняя стопки сказала Диана. — А ты маме рассказала?
— Нет.
— Глупая, о таких вещах, нужно говорить. Ведь он сделал это против твоей воли?
Наташа кивнула, и уже более уверенно осушила стопку, закусив лимоном. Немного помолчав, она решила, что хочет рассказать Диане, о своей жизни, о том, как она приехала в Москву, о том, как похотливый мерзавец обесчестил ее.
Дослушав до конца, Диана поднялась и подошла к окну.
— Грустная история. Я не понимаю тебя, много лет назад, твоя мать пожертвовала тобой, ради своей спокойной жизни, и сейчас, ты снова жертвуешь собой, ради ее же жизни. Это несправедливо.
— Не мне решать, что в этом мире справедливо, а что нет. — грустно ответила Наташа.
— Что ты теперь будешь делать? — спросила она.
— Поеду домой, к отцу.
— А ты не боишься, что эта мразь найдет тебя там.
— Зачем ему искать меня? — удивилась Наташа.
— Я знаю мужчин подобного рода, они считают, что покупая наше тело, они покупают нашу душу. А ты отказалась от его подачки, задев тем самым его гордость. Ты не лебезила перед его величием и положением в обществе, значит ты добыча, которую он так и не смог заполучить, а такие… — Диана замолчала, и затем добавила, — они всегда возвращаются.
— И что мне делать? — понимая, что девушка права, спросила Наташа.
— Осесть на дно. Ты можешь пожить у меня, ведь через три дня у нас экзамен, так вот ты пойдешь, и назло всем сдашь его, чтобы доказать самой себе, что ты сильнее всей этой грязи.
— Мне надо позвонить отцу, — слегка опьяневшим голосом сказала Наташа.
— Я думаю, что это пождет до завтра, голосок то, у тебя не трезвый, боюсь родитель не поймет.
Согласившись с Дианой, Наташа решила, что пить уже хватит, и ушла в гостевую комнату. Но едва ее голова коснулась подушки, как память снова, словно разобранная по частям мозаика, стала собираться в четкую картину. На мгновение Наташе даже показалось, что она вновь чувствует на себе, это мерзкое дыхание, и не справившись с эмоциями, она заплакала.
До утра, глотая слезы, девушка так и не смогла заснуть, поэтому, когда Диана пришла ее будить, лишь устало посмотрела на нее и виновато улыбнулась.
— Эй, милая, еще долго тебя будут терзать призраки прошлого. Дай себе время, не терзайся. Скоро все пройдет и ты забудешь, главное захотеть этого, очень сильно. Не ты первая, не ты последняя, к сожалению. Это жестокий мир.
В душе Наташа понимала, что ее новая подруга права, и в скором времени, все это останется в памяти, лишь неприятным эпизодом.
— Чем хочешь заняться сегодня? — пытаясь подбодрить девушку, весело спросила Даиана.
Она распахнула тяжелые занавески, впуская в комнату лучи солнечного света.
— Не знаю. — пожала плечами Наташа.
— Только не говори, что собираешься весь день провалятся в этой постели и прорыдать над утраченной невинностью. Давай, начинай жить дальше. Можешь пойти, попробовать устроиться на работу, тебе ведь все лето жить в Москве, я конечно гостеприимна, но почему–то мне кажется, что твоей гордости не хватит долго пользоваться моей добротой. Я права?
Наташа кивнула.
— Значит бегом в магазин, за газетой и по объявлениям начинай поиски. Что ты умеешь?
— Я несколько языков знаю.
— В совершенстве?
— Да.
— Какие? Если не секрет.
— Английский, французский и японский.
— Да не ври ты? — удивленно воскликнула Диана.
— Честно, у нас когда в школе учитель английского уволился, я стала язык сама изучать, а когда освоила, принялась за другие. Мне мама учебники присылала и иностранные книги, я чтобы закрепить отрабатывала на переводах.
— Вот, это же замечательно, с твоей внешностью, и твоими знаниями, да ты просто сокровище. — радостно воскликнула Диана, неожиданно, на ее лице отразилась мысль, которую девушка тут же озвучила, — хочешь стать моим переводчиком. У меня часто бывают клиенты с других стран, и с ними очень тяжело общаться. Я ведь, в отличии от тебя, школу еле закончила, да и без интереса особого. Ты будешь помогать мне, а я буду платить тебе десять процентов. Это хорошие деньги, для простой девчонки с провинции.
— И что я должна буду делать? — испуганно спросила Наташа.
— Нет, ты не о том подумала, — рассмеявшись глупым мыслям подруги, которые были написаны у той на лице, отрицательно замотала головой Диана, — ты будешь сопровождать нас в рестораны и другие места, но твои обязанности будут заканчивается, как только мы переступим порог гостиницы.
Взвесив все за и против, Наташа согласилась. Она еще не понимала что именно ей придется делать, но так как назад дороги не было, надо было приспосабливаться по ситуации, а именно в эту минуту, ситуация обстояла именно так: она знала языки, Диана нуждалась в переводчике. Это был взаимовыгодный альянс.
Единственное чем еще решила заняться Диана, вечером, это стилем девушки, ведь она не могла появится в приличном месте, с девушкой, которая своим взглядом желала испепелить все возможные напольные покрытия в ее доме. Предстояла огромная работа, но объединив усилия, они справятся.
Позже, Наташа позвонила папе, и заверив его, что она хорошо устроилась в Москве, что мама с отчимом ее не обижают, занялась домашними делами. Наготовила еды и прибрала в квартире, чем очень рассердила неожиданно появившуюся домработницу. Но после вкусного чая, с яблочным пирогом, женщина оттаяла, и сказала что готова принять новую подопечную своей хозяйки.
Прошло три дня, и в день экзамена, Наташа подъехала с подругой к зданию института. Выйдя из дорогой машины, она почувствовала, что взгляды всех окружающих прикованы к ее персоне. Она вновь опустила голову, но тут на помощь подошла Диана, и прошептала на ухо:
— Пока ты будешь прятать от них взгляд, их слова и мысли будут больно ранить твое сердце. Смотри всем прямо в лицо, открывайся людям, но так чтобы они почувствовали, что в тебе есть внутренняя сила, и с тобой лучше не связываться.
