Перевод: tg. клуб анонимных читателей / https://t.me/anonymousbookclub
Биип, биип, гребаный биип.
Кто это там бибикает в четыре часа утра, черт побери?
Я перевернулся в своей кровати с гневным рычанием, мои братья и сестры засуетились вокруг меня с ворчанием и лаем раздражения. Кто-то с воплем упал на пол, когда я перекатился на спину, и засунул свою большую пушистую голову под подушку. Все мои братья и сестры захотели спать со мной сегодня, и это были локти и тазобедренные кости. Лапа Афины была прижата прямо к моему лицу, и я убрал ее своей, пока громкое бибиканье продолжалось.
Внезапно включился свет, и моя мать появилась в дверном проеме, как фантом, выходящий из тени.
— Сет Капелла, немедленно вставай и скажи мне, почему Калеб Альтаир стоит у нашего дома и сигналит посреди ночи? — яростно крикнула она.
Я немедленно вернулся в свою форму фейри, схватил пару бледно-голубых тренировочных штанов и натянул их. Калеб? Почему он здесь?
— Не знаю, мам, — зевая, ответил я.
— Ну так узнай! — приказала она.
Я схватил свой Атлас с тумбочки, когда пушистые тела моих братьев и сестер зашевелились и подстроились, занимая место, которое я освободил в центре. Язык Грейсона свисал изо рта рядом с задним проходом Ника, и последствия этого выглядели не очень хорошо.
Я проверил свои сообщения, но от моих друзей ничего не было, кроме пожелания спокойной ночи от Дарси в ответ на мое сообщение. Она сегодня гостила у Габриэля и ее семьи, так что я знал, что с ней все в порядке. Ну, не в порядке, в порядке. Сердце девушки было вырвано, растоптано, пропущено через блендер, съедено Грифоном и вытряхнуто обратно. В последнее время все было хреново, и я чувствовал себя чертовски беспомощным перед всем этим. Особенно когда дело касалось ее. Я был причиной ее боли так долго, и теперь я просто хотел утолить ее боль и снова увидеть ее улыбку. Но я не понимал, как это может произойти.
Я схватил рубашку, проскочил мимо рычащей матери, бегом спустился по большой лестнице, пересек мохнатый серый ковер в прихожей и распахнул огромную дубовую входную дверь. Я ступил на крыльцо, когда фары Калеба осветили меня, его черная спортивная машина сверкала в лунном свете.
Бальзамический воздух закружился вокруг меня, и мое сердце забилось сильнее, когда я побежал вниз по ступенькам крыльца и по кирпичной дорожке к окну его машины. Он опустил его, ухмыляясь как придурок, и я выгнул бровь, глядя на его идеально горячий рот, о котором мне не разрешалось иметь грязные мысли. Но я имел. Регулярно.
— И ты разбудил мою огромную семью посреди ночи, потомууу чтоооо…? — с любопытством спросил я.
— Залезай, — потребовал он, и мои дугообразные брови взлетели еще выше.
— В чем дело? Что-то случилось? — спросил я, во мне поднимался клубок беспокойства.
— Нет. Но если ты не сядешь, мы опоздаем, — сказал он и закрыл окно, чтобы закончить наш разговор.
Оно было затемнено, поэтому я не мог видеть его лица, когда прижимал средний палец к стеклу. Затем я перемахнул через его капот и сделал причудливое сальто с помощью магии воздуха с другой стороны, приземлившись рядом с пассажирской дверью, которая открывалась как крыло.
Я опустился на низкое сиденье, и дверь плавно закрылась за мной. В углублении для ног лежал пакет с закусками, который я тут же схватил, вытащил несколько чипсов и набросился на них.
Калеб выехал с подъездной дорожки на большой скорости, используя свои Вампирские способности, чтобы вести машину как сумасшедший и круто вырулил на дорогу. Он рванул прочь от моего дома, давая моей матери столь необходимый покой, и я завизжал, когда он помчался в темноту, по дороге, окаймленной густым лесом.
— И что за срочность? — спросил я, глядя на него, пока он не мог смотреть на меня, принимая во внимание его сильную челюсть и то, как он на мгновение закусил губу, прежде чем заговорить. Это произвело на меня запретное воздействие, поэтому я снова посмотрел на дорогу и сдвинулся на своем сиденье. Только посмей получить стояк из-за своего лучшего друга.
— Ну, помнишь, я достал тебе билет на луну? — сказал он, усмехаясь, и у меня отвисла челюсть, когда я понял, какой сегодня день.
— Нет, Кэл. Я сказал, что поеду в следующем году, когда это дерьмовое шоу закончится. Я не могу оставить вас прямо сейчас.
— Это всего на несколько дней, — прорычал Кэл. — И ты не можешь откладывать свою жизнь на потом только потому, что мир в опасности. К черту мир. Ты заслуживаешь того, чтобы повеселиться.
— С каких это пор я заслуживаю развлечений? — возразил я. — Я был королевским засранцем целый год. Нет, два года. И не могу сказать, что я действительно планирую отказаться от этой тенденции.
— Ну, ты хорошо относишься к своему окружению, — сказал он со смешком.
— Полагаю, это правда, — задумчиво сказал я, и он игриво ударил меня по плечу.
— Ты едешь. Это мой подарок, и я говорю, что ты им воспользуешься.
Ммм, властный Кэл. Святые угодники, да, пожалуйста.
— Ладно, — сдался я, потому что, во имя звезд, это луна. Луна! Не Меркурий, не Венера и не скучный старый Нептун. Это была та самая чертовски настоящая луна, о которой мы говорим. Яркая, светящаяся штука, которая дала мне мою магию. — О мои звезды, я отправляюсь на Луну. Кэл, я лечу на Луну! — я бросился на него, повалив его на сиденье, пока он боролся за контроль над машиной. Я облизывал его лицо, моя рука скользила по его груди, когда я прижимался к нему, а он пытался оттолкнуть меня. Он был на вкус как настоящий мужчина, его щетина была шершавой на моем языке, и моему члену все это очень нравилось.
Я опустился обратно на свое место, пока не перевозбудился, но если честно, я был уверен,
