Переводчики: FoxNat, AnnNicols, lera030974, mahhira, Svetyska
Ньюарк пересекал реку небольшим туннелем и вид открывался вполне симпатичный, но Мими как и все жители Манхэттена, избегала визитов в Нью Джерси, до тех пор пока там не построили аэропорт (там или в каком-либо другом месте). Даже в этом случае, она предпочитала ехать в Тетерборо. Она несколькими часами ранее покинула пристанище Венаторов и была не в силах, чтобы либо произнести, пока ехала в машине. Она просто любовалась очаровательной набережной, пока машина все больше углублялась в песчано-промышленный район. Она просто была рада тому, что была не одна в этот вечер.
— Вот здесь, — сказал Оливер водителю. — Можете остановить вот там впереди. — Всю поездку в 40 минут он хранил молчание и не слишком то удивился, когда она сказала ему, где они будут искать Эвана.
После того, как Мими покинула Венаторов, она пришла к Оливеру в Хранилище, где он оставался со вчерашнего дня. Он просматривал видео снова и снова в попытках найти хоть какие-то зацепки. Она рассказала ему о трех изображениях, которые нашли братья.
— Помощники выяснят это. Все в Хранилище, — уверил ее Оливер
— Я надеялась на твое доверие, — сказала она. Она надеялась, что посещение кровного дома не станет пустой тратой времени, хотя безусловно Венаторы так и думали.
Мими следовала за Оливером, после того, как они вышли из машины и несколько остервенело оглядывалась.
Повсюду были одни заброшенные склады и пустыри. Улица была вся засыпана осколками бутылок и использованными иглами. Там же была свалка с колючей проволокой, также там прохаживались бродячие собаки, одичавшие и грязные. Она вздрогнула.
— Пойдем, думаю это здесь, — сказал Оливер, ведя ее к ближайшему зданию. Мими увидела железные двери, помеченные красной краской.
Дверь приоткрылась. — Только для членов клуба, — прорычал кто-то скрипучим голосом.
Оливер кивнул Мими, и она произнесла свои слова: — Я друг клуба. Нам нужна комната.
Дверь захлопнулась и снова открылась. Дорогу им преградила выглядящая немного по-мужски женщина, жующая жвачку. Мими слышала о малоимущих вампирах, обычно они держались подальше от Ковена, но до этого она таких еще не встречала. — Вы должны заплатить за ночь и если вам понадобится что-то из меню, то вы должны держать дверь открытой.
Мими передала свою кредитную карточку и их впустили. Они оказались в небольшом вестибюле, где стояли два кресла, освещенные красным светом. Хозяйка дома осмотрела их. — Парень или девушка?
Мими пожала плечами, она не совсем понимала, о чем их спрашивают, но Оливер взял инициативу на себя. — Э, девушку, пожалуйста.
Они наблюдали, как перед ними, стала выстраиваться группа нездоровых на вид, девушек Красной Крови. На их шеях, были видны свежие укусы, кровь капала из ран. Эти девушки выглядели немного ошалело, немного опьяненными, использованными и опустошенными. На них были платья с глубокими вырезами, похожие на выдуманные ночные рубашки. Некоторые из них, даже не достигли подросткового возраста.
Мими знала все домах крови, все-таки она не вчера родилась, ей ли не знать. Это были те места, где фамильяры восстанавливались после Священного Целования. Это был отвратительный опыт, Церемония была священной и в некотором роде интимной, также это требовало немалых затрат. После Священного Целования никакой другой вампир не мог взять этого человека к себе в фамильяры, поскольку связь являлась нерушимой, даже самые древние и темная магия не могли нарушить ее. Не могли выветрить яда.
Это был опасный процесс, который впоследствии ослаблял человека, но тех кто пил их кровь, это не очень то и волновало. Это было единственным местом, где фамильяры могли передохнуть, Голубая Кровь не задумывалась об этом. Не стоит даже говорить, что это полностью противоречило Кодексу и более того было незаконным. Венаторы проверяли все время от времени, но потом это потеряло какой-либо смысл.
В воздухе висел запах крови и страданий, запах упущенной любви и безрассудно потраченной. Лица фамилиаров были пустыми, а глаза — стеклянными, мертвыми.
— Пожалуй, это будешь ты, — сказала Мими, при этом чувствуя тошноту в животе. Она схватила в охапку самую молодую девушку.
— Вторая комната справа, — басом воскликнула хозяйка, указывая им на перила.
Они прошли вниз по коридору, комнатыы едва ли можно было назвать комнатами — стены со шторами, отгораживающими пары внутри от взглядов. Они нашли отведенное им место, положили девушку на кровать — матрас на полу. — Могли бы хотя бы купить пружинные матрасы в Икее, — Мими сморщилась
— Просто оставайся здесь, — сказал Оливер той девушке, укладывая ее. — Поспи. — Он повернулся к Мими. — Они совсем не дают им отдыха.
Мими кивнула. Она указала на противоположную часть коридора. — Ты проверяешь те комнаты. Я — эти.
— Хорошо.
— Будь осторожен, — сказала она ему.
— Здесь нечего бояться, все такие отрешенные, они даже не заметят нашего присутствия, — решительно сказал Оливер.
— Ты был здесь прежде? — спросила Мими.
Оливер ничего не ответил, просто прошептав. — Позови меня, если найдешь его.
Мими отдернула первую занавеску, ища вампира, питающегося сразу двумя людьми. Три из них томно и в обнимку валялись на кровати. Один вампир, парень со светлыми волосами оторвался от бледного горла лежащей впереди него девушки. — Не хочешь присоединиться? — улыбнулся он. — Она просто милашка.
Мими нахмурилась и снова прикрыла окошко. В следующей комнатке она увидела девушку Голубой крови, лежащей на кровати, свернутой калачиком рядом с парнем Красной крови. Это был не Эван и она просто оставила их. Она только собиралась открыть следующую занавеску, и тут к ней подошел Оливер и прошептал. — Давай посмотрим что в комнате под номером три. — Она услышала стоны и хлюпающий звук. — Он здесь.
Она побежала к дальнему концу коридора. Штора была отодвинута, и Оливер стоял над безвольным телом Эвана Хови. Парень исчез меньше недели назад, но уже изменился до неузнаваемости. Тощий, с грязными волосами, впалыми щеками, на которых больше не было ямочек. — На самом деле, Эвана больше нет, — подумала Мими. Не с таким несосредоточенным взглядом. Слишком большое количество вампиров, пьющих кровь одного человека, что может привести к слабой формы шизофрении, причиняющей боль Склоненному. Мими вспомнила мертвый взгляд бараньей головы? и внутри у нее все похолодело.
