агента Виньо о Сундуке.
Глаза доктора расширились.
— Значит, у него доступ к ее файлам, — уточнила Линна на случай, если он не понял. — Те файлы называют вас информантом. Раз наш босс говорил с вашим боссом, думаю, у вас будут серьезные проблемы.
Я кивнул.
— И, учитывая его работу, наказание за предательство будет ужаснее лишения телефона.
Квадратная челюсть Ллойда опустилась от страха.
— Мне нужно идти.
Он повернулся к машине, стал возиться с ручкой дверцы.
— Куда? — резко спросила Линна.
Он оглянулся на нас.
— Как можно дальше. И вам стоит так сделать.
Поддерживая галлюцибомбу, чтобы скрыть меня и Линну ото всех, кроме Ллойда, я атаковал его разум и создал Разделенного Кита. Он повернулся к машине, а фальшивый Кит сидел на крыше, мрачно глядел на него. Доктор испуганно отпрянул, оглянулся. Настоящий я пропал, там стояла только Линна, строгая и неприступная.
— Это не единственный вариант, док, — сказал ему ложный Кит, а моя голова гудела от сложности искажений.
— Мы знаем, что он следит за вашим сыном в Новой Шотландии, — сказала Линна, добавив нотку сочувствия в голос. — Думаете, вы сможете прибыть к нему вовремя и спасти его?
Рот Ллойда Маркла задрожал, он смотрел на нее.
— Что это такое?
Судя по документам крота, Сундук заставлял Ллойда работать его личным врачом — медик мафии — угрожая жизни его отстраненному сыну в Галифаксе, Новая Шотландия. Хоть он не видел сына несколько лет, Ллойд явно любил мальчика.
— Мы можем помочь, — сказал фальшивый Кит. — Вам и вашему сыну.
— Но сначала вам нужно помочь нам, — добавила Линна.
Левая ладонь фальшивого Кита достала шар огня размером с теннисный мяч и подбросила в воздух. Огненная сфера разделилась на три шарика меньше. Они упали, мой двойник стал жонглировать ими, выглядя как шут из загробного мира.
— Это не угроза, — сказал мой двойник. — Просто это так работает. Вы приведете нас к Сундуку, а мы убедимся, что он не навредит вам или Ллойду-младшему.
— Как вы это сделаете? — тихо спросил доктор.
Фальшивый Кит поймал три огненных шара и хлопнул в ладоши. Три огонька взорвались, поглощая искажение. Он и огонь тут же исчезли.
— Есть способы, — сказал настоящий я, завершая представление.
Ллойд, который был в шоке от перепадов, повернулся еще раз и увидел, как мы с Линной серьезно глядели на него.
Моя напарница протянула руку.
— Я поведу.
Через две минуты Линна твердо давила на педаль газа блестящей БМВ Ллойда, и мы втроем неслись по 4-й Авеню прочь от университета.
— Уверены, что это хорошая идея? — спросил Ллойд с заднего сидения. — Сундук знает мою машину. Если он поставит на меня черную точку, все убийцы в городе будут знать, что мы едем.
— У нас нет другой машины, — признала Линна под нос.
Я погрузился в мягкое переднее сидение роскошной машины. Редкое в мире могло быть лучше удобного сидения.
— Мы часто разрушаем машины, так что заранее извиняемся, если ваша машина станет разбитой через пару часов, — я посмотрел на центральную консоль между собой и Линной. — О! Подогрев попы!
Я нажал на кнопку и ощутил, как нагретая подушка стала ласкать мое уставшее тело. Я мог даже стонать от радости. Мне было плевать, если меня слышали. Мы ехали к еще одному опасному преступнику Ванкувера, и было бы обидно не порадоваться удобствам на пути туда.
— Сундук на севере, — сказал Ллойд, игнорируя мой гедонизм. — Нужно ехать по Второму Мосту.
— Что у него за штаб? — спросил я. — Заброшенный склад? Подвал? Крутой небоскреб?
— Контактный зоопарк.
— Что, простите?
— Контактный зоопарк Боумэна. Это его прикрытие.
— Слишком в стиле Роберта Пиктона, как по мне, — буркнул я. — Так его зовут? Боумэн?
— Нет. Он купил ферму пару лет назад и оставил название, — Ллойд вздохнул. — Я не знаю настоящего имени. Он не говорил, и я не спрашивал. Он отмывает деньги через зоопарк, и никто не думает искать преступника в бизнесе, ориентированном на семью, где постоянно ходят школьники.
— Расскажите о зоопарке, — приказала Линна. — У него есть стражи? Охрана?
— Там только работники. Они выглядят дружелюбно, устраивают детям милые туры со свиньями и курицами, но все они — обученные убийцы, — он бросил взгляд на заднее окно БМВ. — Вы можете ехать быстрее? Мы тут на виду.
— Мы не хотим привлекать внимание, — ответила Линна. — Сколько работников…
С грохотом заднее стекло разбилось. Крича, Ллойд прижался к сидению, накрыл голову руками. Еще три удара, пули вонзились в БМВ.
— Пистолеты! — закричал я, обмякнув на сидении и надеясь, что нагретая кожа могла остановить пулю. — Кто-то в нас стреляет!
Линна нажала на газ, роскошный седан понесся по четырехполосной улице, обогнул до ужаса медленный универсал.
Еще два выстрела зазвучали после протяжного гудка другой машины. Я посмотрел в боковое зеркало, увидел два одинаковых белых пикапа, которые объехали универсал и следовали за нами. Из пассажирского сидения первого пикапа свисал мужчина в маске-черепе, направлял на нас пистолет.
Он выстрелил и разбил мое зеркало.
Я опустил голову ниже.
— Это Дикари Западного Побережья! — пролепетал в панике Ллойд.
Звучало как банда серфингистов, и я яростно выругался.
— Почему они стреляют в нас?
— Потому что хотят нас убить!
— Это ясно, — рявкнул я. — Но разве они не мифики? Что за банда убийц не использует магию?
— Те, которые не хотят, чтобы люди знали о магии! Они используют оружие не-мификов на публике.
— Какие заботливые, — прорычал я и повернулся к Линне. — Можно оторваться от них?
Еще пуля влетела в заднее окно и врезалась в панель приборов между нами. Мы втроем отпрянули, словно это могло как-то помочь.
— Я не могу оторваться от пуль, — сказала моя напарница. — Ты можешь отогнать их искажением?
— Я могу поймать стрелка, но не могу бить других без галлюцибомбы, а это затронет всех на улице.
Это было проблемой: постараться спасти нас и рискнуть людьми на улице, используя искажение против злодеев… или нет. Но если ничего не делать, мы умрем в стиле Сонни Корлеоне без шанса защититься.
— Кит, — тревожно сказала Линна, пули все отлетали от машины. — Мой телефон… в моей сумке.
Я схватил ее сумку с центральной консоли и вытащил оттуда телефон.
— Кому звонить?
Она указала вперед.
— Нам нужна помощь.
Я выглянул в треснувшее стекло. Слева поднимался знакомый многоквартирный дом над соседними зданиями.
Это могло помочь.
Я открыл телефон Линны, вздрогнул от выстрела, который разбил зеркало на стороне водителя. Я пролистал контакты, нажал на номер. Робин Пейдж ответила после двух гудков.
— Агент Шен, как проходит расследование? — вежливо спросила она.
— Это Кит, — сказал
