- Теперь Вы в безопастности, - сказал Ричард, что на самом деле не было правдой. - Скажите мне, что произошло в банке.
Мейтланд потягивал кофе, а затем судорожно глотнул, не казалось, что он был достаточно горячим, чтобы образовались волдыри. У него был потерянный взгляд, с каким Ричард был слишком хорошо знаком.
- Там была девушка, - сказал он. - Хорошенькая, обналичивала чек в окне кассира. Джо взял охрану, Лавелл взяла на мушку несколько человек в холле, я схватил девушку.
- Опиши её, - сказал Ричард.
- Я не знаю, милая. Блондинка. Привлекательная, сказал бы. - Он медленно покачал головой. - Она твердила мне, что мы были не в том месте, не в то время, не в том проклятом городе. Меня это взбесило. Но она была права.
Он выпил еще кофе, глаза нервно пробежали от Ричарда на ночь, виднеющуюся в зарешеченное окно комнаты. Он ни разу не посмотрел на полицейских, стоящих за его спиной. Ричард полагал, что может скрыть то, что один из них может быть не совсем человеком.
- Та девушка, - тихо сказал Ричард. - Что ты с ней сделал?
- Ничего, - сказал Мейтланд, а потом поправился. - Хорошо, я ударил ее. Просто, чтобы заткнуть. А потом Джо выстрелил в охранника, а кто-то включил охранную сигнализацию. Двери заблокировались. Мы не могли выйти. Какого черта они хотели, удерживая нас в банке, с клиентами? Разве смысл не в том, чтобы поймать нас на улице? Неужели люди ничего не знают о безопасности?
- Вы сказали, Джо выстрелил в охранника. Что случилось потом?
- Охранник - голос Мейтленда был напряженным, а затем он замолчал. Он покачал головой. У него на глазах наворачивались слезы. - Это невозможно, мужик. Я видел, как он упал. Джо выпустил четыре пули прямо в грудь, и у него не было жилета. Я видел кровь. - Мейтленд судорожно сглотнул, задыхаясь от своего страха. - А потом он встал. Я никогда не видел, чтобы кто-то так делал. Конечно, бывают случаи, когда люди под наркотиками или чем-то еще просто не замечают, что их подстрелили, они могут пройти некоторое время, прежде чем упадут, но это не нормально, понимаешь? А он просто встал и пошел. Он не должен был просто так встать.
Мейтленд снова начал дрожать, и глотнул больше кофе. Когда он поставил чашку, она была пуста. Ричард кивнул, чтобы дали еще, и стал ждать. Мейтленда, казалось, не нужно сейчас подгонять. Он хотел отойти от этого.
- Джо, он выпустил всю обойму, но охранник просто продолжал наступать. Я наблюдал за ними, поэтому я не видел, что случилось с Лавелл, но я слышал, как она начала кричать. А потом она просто... замолчала. Джо... тот охранник, с ним было что-то не так, мужик, я не знаю, это было, как будто он был одержим или что-то вроде как экзорцист сделал что-то неправильно. Его глаза стали красными, и он... он... - Мейтленд посмотрел вниз. - Вы не поверите мне.
Ричард откинулся на стул с прямой спинкой, полузакрыв глаза, и сказал, - Охранник укусил Вашего друга и выпил его кровь.
- Гм... - Мейтленд казался удивленным. - Да. Именно так. И потом он... ух...
- Сломал ему шею.
- Ага.
- То же самое произошло с Лавелл, верно?
- Да. Одна из людей банка, кассир я думаю, она была - как охранник. Знаете, ненормальная. И тогда девушка...
- Та, которую Вы ударили.
- Да, она. Она сказала, что я умру, и рассмеялась. Я собирался выстрелить в нее, но охранник, тот, который был весь в крови Джо, он... он схватил меня сзади и бросил через всю комнату. Я приземлился на Лавелл. - Мейтленд закрыл лицо трясущимися руками. - Я думал, что я следующий.
Постучали в дверь. Ричард кивнул разрешая, и вампир полицейский, стоящий рядом с ним, повернул ручку двери. Вошла сестра Ричарда, Моника Моррелл.
Ричард изо всех сил старался не реагировать, но его сердце начало биться гораздо быстрее, и ярость горячо била в виски. Она выглядела ужасно - и он знал, что это значит для нее. Ее подлечили в больнице, но она никогда не простит их за появление на публике с кровавыми, спутанными волосами и с нелепой повязкой на пробитой голове. Ее кожа была бледной, и были темные круги под глазами. Никакой косметики. Блузка была дизайнерская, и она была уничтожена - разорвана и в пятнах.
Одна из ее рук была подвязана.
Ричард продолжал сидеть с непроницаемым выражением, и сказал, - Моника, это тот человек, который ранил тебя?
Моника перешла на сторону стола Ричарда, достаточно близко, чтобы прикоснуться. Не то, чтобы они прикоснулись.
- Да, - сказала она. - Этот сукин сын...
- Видите? Она в порядке. Ты в порядке, не так ли, леди? - Мейтленд перебил ее, почти маниакально в своем желании переманить ее на свою сторону.
Моника зашипела, как кошка, и ее глаза горели с настоящей яростью. Ричард протянул руку и положил ладонь на ее неповрежденное запястье - это просто легкое прикосновение, ничего, что могло бы удержать ее. Он знал свою сестру достаточно хорошо, чтобы знать, сколько ему придется спустить с рук.
- Ты умрешь, - сказала Моника. - Так же, как твои друзья. Сосунок.
- Выведите ее отсюда, - сказал Ричард вампиру копу. - Я поговорю с ней позже. Отведите ее в мой кабинет.
После того, как Моника ушла, воздух стал слишком горячим. Мейтленд тоже это почувствовал и продолжил, вытирая пот со лба.
- Послушайте,- выпалил он. - Я облажался, ладно? Но это была не моя идея, я был просто... это был Джо, Джо сказал, что это будет легко, и посмотрите, что произошло, Джо мертв, Лавелл мертва. Вы хотите посадить меня, хорошо. Просто не сажайте меня здесь. Не в этом городе, хорошо? Здесь что-то не так. Я хочу вернуться в Даллас. Черт, отправьте меня в Хантсвилль, куда угодно, только не сюда, ладно?
Ричард пожал плечами. - Ваш адвокат здесь, - сказал он. - Я думаю, вам лучше поговорить с ним, прежде чем сказать что-нибудь еще.
- Но... я не хочу адвоката! Послушайте, я просто хочу дать признательные показания, отправьте меня в тюрьму, пожалуйста, только не...
Ричард встал. Он перегнулся через стол, положив руки на теплую поверхность, и посмотрел прямо в лицо Мейтланду.
- Вы ударили мою сестру, - сказал он. - И навсегда потеряли свой шанс покинуть этот город живым.
Рот Мейтленда открылся, и он пытался говорить, но ничего не вышло. Ричард отодвинулся, вышел из комнаты для допросов, и присоединился к Оливеру с другой стороны стекла. Вампир стоял молча, скрестив руки на груди, наблюдая за Мейтлендом через одностороннее окно. Его глаза очень слабо светились красным в темноте.
- У него действительно есть адвокат? - спросил Оливер, праздное любопытство, подумал Ричард. Этот пустяк не имеет для него никакого значения.
- Конечно. Джесси Поттсдам.
Оливер рассмеялся, и Ричард увидел вспышку клыков в тусклом свете.
- Тебя действительно никогда не следует недооценивать, мой мальчик, - сказал он. - Однажды, ты станешь прекрасным мэром этого города.
