- Ты нюх потерял, капрал? Я полковник Майлз Куоритч!
Стоило ему произнести эти слова, как солдат тут же вытянулся в струнку и отдал ему честь.
- Хорошо. В вертолете найдется место?
- Так точно, сэр! Прошу вас!
Полковник шагнул было вперед, но именно в этот момент силы окончательно его оставили, и он, потеряв сознание, повалился на камни, приложившись об них, думается, еще сильнее, чем Ло.
Сама Ло’ота, наблюдавшая за всем этим исподлобья, зарычала, дернулась, но капрал, оглянувшись, лишь кивнул оператору в кабине УМП. И в ту же минуту давление на спину охотницы увеличилось настолько, что она закричала от боли.
- Не дергайся, если не хочешь, чтобы я тебе кишки выпустил.
Подойдя к лежащему полковнику, капрал присел рядом с ним на корточки и, бесцеремонно схватив того за косу, запрокинул ему голову.
- Только генералу могла придти в голову эта идея. Вы только гляньте, какой урод!
Среди солдат раздались смешки.
Ло вновь зарычала. Она была на все сто согласна с утверждением, что полковник конченый урод и ублюдок. Однако то, что солдаты самым дерзким образом насмехались над Куоритчем, который был гораздо выше их по званию, да к тому же сейчас находился в теле аватара и лежал без сознания, задело ее. Видимо, дисциплина в городе была так себе. А может, все дело в людях?
Только сейчас Ло обратила внимание, что у рекома было в кровь разбито лицо, а на теле было множество ран, ссадин и гематом, частично скрытых под слоем грязи и пепла.
- Уроды! - она с трудом выдохнула эти слова.
- Что ты там щебечешь, пташка? - капрал, отпустив длинную черную косу полковника, поднялся в полный рост и брезгливо вытер ладонь о штаны. - Повтори-ка.
- Трусливые сволочи!
Ло’ота даже не пыталась подняться, понимая, что ей не хватит сил скинуть с себя тяжеленную машину.
- Ну почему же трусливые? - капрал, подойдя ближе, вдруг коротко размахнулся и ударил Ло ногой в лицо, разбив ей и нос, и губы. - Мы просто сволочи. Верно, парни?
Солдаты, наблюдавшие за этим бесплатным шоу, согласно заулюлюкали.
- Тварь! - ослепительная вспышка боли заставила Ло коротко вскрикнуть, но не замолчать. - Убийцы!
- Какая смелая. Но глупая.
Второй и третий удары таки заставили охотницу умолкнуть. Она попыталась было отвернуться и прикрыться локтями, но это привело лишь к тому, что новый удар пришелся по уху, и в голове у женщины зазвенели сотни колокольчиков.
- Люблю своенравных. Жаль только, что ты обезьяна синяя. А то я б с тобой позабавился.
Ударив Ло последний раз, капрал отошел в сторону и махнул рукой:
- Грузите их.
- А что делать с летучей тварью?
Один из солдат указал на икрана, который принес полковника. Могучее, грациозное существо выгибало шею, шипело, но не нападало.
- В расход. Ненавижу эту погань.
Капрал махнул рукой оператору УМП, чтобы тот убрал «ногу» со спины пленницы.
Ло’ота, почувствовав, что тяжесть со спины пропала, змеей скользнула вперед и бросилась к банши, оттолкнув капрала так, что тот не устоял на ногах. На мгновение женщина позабыла и о боли, и о том, что за ее спиной стоит несколько вооруженных людей, которые могут в любую минуту открыть огонь.
- Улетай! Прочь! Цуйон!{?}[Лети ]
Она бесстрашно взмахнула руками перед мордой икрана:
- Улетай же!
Но если Ло забыла о солдатах, то они уж точно про нее не забыли. Так что не успела женщина произнести и нескольких слов, как в тот же миг закричала от боли и схватилась за голову: УМП поймал ее за косу и поднял над землей, благо высота машины и длина «рук» позволяли оператору сделать это.
Любая боль, что Ло испытывала раньше, не шла ни в какое сравнение с этой, настолько сильной, что от нее потемнело в глазах.
Но жертва была не напрасна. Икран, испугавшись то ли экзоскелета, то ли криков Ло, вдруг распахнул крылья и, зашипев, бросился вперед, заставляя солдат кинуться врассыпную. А уже через несколько шагов оттолкнулся лапами от камней и взлетел. Вслед ему загремели выстрелы, но банши, хотя пули явно его задели, сумел отлететь дальше и скрыться в лесу.
- Ах ты, тварь! – поднявшись, капрал выругался и подошел к УМП, в чьих «руках» сейчас была пленница. – Я же велел тебе лежать!
Град новых ударов все же не перекрыл ту боль, которая уже разливалась по голове и позвоночнику. Закинув руки за голову, Ло напрасно пыталась зацепиться за клешню экзоскелета. Однако несколько ударов прикладом выбили из нее весь воздух, и женщина могла только обессилено хрипеть. А после боль стала такой сильной, что сознание, к счастью, оставило ее.
- Почему она избита?
- Понимаете, сэр, она напала сперва на полковника, а потом и на моих бойцов. Кидалась на всех с ножом…
- И вы в самом деле думаете, что я поверю в эту сказку? Что доктор наук, одаренный ученый, женщина, в конце концов, кинулась с ножом на солдат? Серьезно?
- Так точно, сэр!..
Ло с трудом открыла глаза, но тут же вновь зажмурилась. Вокруг было слишком светло, и свет этот, искусственный, холодный, был невыносим.
- Мисс Уилсон, вы слышите меня?
Мужской голос позвал ее, и Ло, не открывая глаз, прохрипела:
- Да.
- Не бойтесь, вы в безопасности. Вы находитесь…
- Я знаю, где я нахожусь.
Ло’ота наконец сумела открыть глаза и несколько раз моргнула. От яркого света глаза заслезились, и хотя зрачки максимально сузились, смотреть все равно было больно.
Впрочем, больно было не только глазам. Болели разбитые губы, брови и нос, болел затылок, спина, да что там – болело все тело! Даже дышать было больно: каждый вдох отзывался неприятным покалыванием с правой стороны грудины. Видимо, приземление на камни не прошло даром.
- Больно…
Женщина подняла руку и коснулась лица дрожащими пальцами. Она находилась в лазарете, это несомненно. Значит, все же ей удалось попасть в город.
- Мы вас немножко подлечим, не переживайте.
Повернув голову, Ло увидела высокого, немолодого уже мужчину в очках. Волосы мужчины были острижены практически под ноль. Одет он был в обычную униформу ученого: белые брюки и белую рубашку с коротким рукавом. На лице его была дыхательная маска{?}[экзокомплект]. В руках мужчина держал небольшой планшет.
- Если вам не сложно, пожалуйста, подтвердите ваше имя, мисс.
- Доктор Шарлотта Анна Уилсон, - Ло устало прикрыла глаза. - Оператор аватара… В прошлом.
- Да-да, - мужчина что-то отметил в планшете и тепло улыбнулся женщине. - Я доктор Джон Миллер. Не шевелитесь, прошу вас. Сейчас подойдет сестра и наложит вам швы. Вас несколько… потрепало.
- Я заметила.
Ло не хотелось разговаривать, но она прекрасно понимала, что с этого момента ей придется говорить очень много. И в том числе слишком много врать, спасая свою жизнь и жизни тех, кто остался в лесу.
- А вы знаете, док, - она, не открывая глаз, чуть улыбнулась разбитыми губами, - у на’ви нет слова «ложь». Они научились ему от вас, людей.
- Себя к людской расе вы уже не причисляете, я так понимаю, - доктор Миллер делал пометки в планшете, однако слова Ло заставили его отвлечься. - Уверен, что командующему будет это интересно услышать.
- О, я уверена, что его это заинтересует, - Ло‘ота вновь открыла глаза и прищурилась. - Последний вопрос, док. Полковник… Полковник Куоритч… Он мертв? Я видела, как он упал.
- Ох, ну что вы, мисс! – доктор Миллер встрепенулся. - Полковник без сознания пока что, но с ним все будет хорошо. Он выживет. Мы сделаем все для этого.
- Очень жаль.
После этого Ло замолчала и больше не отвечала на вопросы, которые ей задавали. Доктор, быстро поняв, что его попытки разговорить женщину тщетны, оставил её в покое. Медицинская сестра поставила ей скобы на рассеченную бровь и обработала ушибы. На ребра пришлось наложить эластичную повязку: удар о камни был настолько сильный, что два ребра у Ло треснули. Все эти манипуляции она вытерпела стоически, не издав не звука. Однако Ло’ота была очень благодарна сестре за то, что та после всего этого вколола ей несколько кубиков мощного успокоительного, так что Ло вновь отключилась, провалившись в благодатный сон без сновидений…
