знаю свою сестру, то, черт возьми, она ни за что примет подачку, или твою кредитную
карту, или твои деньги. — Кесси опирается о стол. — Заметил, что она ходила за
продуктами?
— Только не говори, что это то, о чем я думаю. — Я указываю на нее. — Что ты
имеешь в виду, говоря, что она ходила за продуктами?
— Она составила список всего, что мы съели за прошедшие три дня и мы купили все
это вчера по пути сюда.
— Бл*ть, — рычу я.
— Не ругайся. — Кесси мне усмехается.
— Сегодня же вечером я дам тебе свою кредитную карту. Ты сделаешь покупки
онлайн, и купишь все, что, по-твоему, ей понравится. Мне плевать сколько это будет
стоить. Но у моей женщины будет целый шкаф, наполненный чертовой одеждой.
— Ты знаешь, что она закопает меня за это, правда? — говорит Кесси. — Когда она
узнает о том, что я сделала за ее спиной.
— Я с этим справлюсь, — обещаю ей, направляясь к холодильнику и замечая
большее количество яиц в контейнере. Моя горничная приходит раз в неделю и заполняет
холодильник, поэтому я качаю головой. — Также, ты говорила, что хотела бы сменить
школу?
— Да, я покончила со всем этим и готова двигаться дальше.
— В пяти минутах отсюда есть школа, моя сестра ходила туда. Сегодня ты
поговоришь с ней и если ты решишь, что она тебе нравится, то мы можем посетить ее.
— Но она вроде как далеко от нашей квартиры, — подмечает Кесси, — и будет
слишком затратно по бензину, чтобы привозить меня сюда.
— Вы не будете переезжать назад в свою квартиру, поэтому устраивайся поудобней.
Вы остаетесь здесь.
Ее глаза становятся шире.
— А тебе действительно она нравится.
Я киваю головой.
— Да, мне действительно она нравится.
— Если бы не я, то она бы до сих пор училась в колледже и получила бы
образование, чтобы стать социальным работником.
— Да, позволь мне разобраться с этим, — говорю я, выхожу из кухни и направляюсь
в спальню. Вхожу в гардеробную и вижу, что у нее одна пара джинсов, сложенная на
полке с двумя футболками. Вся ее одежда помещается в крошечный гребаный квадрат.
— Эй, вот ты где, — говорит Аврора у меня из-за спины, и я поворачиваюсь, чтобы
посмотреть на нее. — Что случилось?
— Ничего. — Я качаю головой, не будучи уверенным как начать этот разговор. Она
подходит ко мне, ее руки ложатся на мою талию. — Мне нравится, что ты здесь, —
начинаю с этого. — Мне нравится, что твои вещи лежат вместе с моими, — мои руки
ложатся на ее бедра. — Я люблю приходить домой и видеть тебя в своей постели, —
прижимаю ее ближе к себе. — Я люблю просыпаться утром и завтракать вместе с вами
двумя.
31
Переведено для группы : https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
— Я тоже все это люблю. — Ее руки ложатся на мое лицо. — Больше, чем ты
думаешь.
Наклоняюсь, касаясь ее губ, наши языки сплетаются. Я хватаю ее за попку, еще
ближе прижимая к себе.
— Нужно собираться. Нам нужно быть там в час.
— Хорошо, — соглашается со мной Аврора, беря свои джинсы с полки. — Я пойду в
душ наверху и потом встретимся здесь. — Она не ждет от меня ответа. Час спустя я одет в
голубые джинсы и черный в белую полоску свитер с длинными рукавами, закатанными до
локтей.
—Девочки, — кричу им наверх, — поехали!
Первой спускается Кесси, одетая в белые джинсы и лиловый топ. Она хватает свою
джинсовую куртку и белые кроссовки, а Аврора идет следом за ней. На ней обтягивающие
голубые джинсы, закатанные до щиколоток. Обычная футболка, которая свободно сидит
на ней, черная сверху и белая снизу в серую полоску. Ее волосы распущены и перекинуты
через плечо. На ее губах сияет простой розовый блеск для губ.
— Ты выглядишь прекрасно, — говорю я ей, целуя, и теперь на мне липкий блеск.
Она поднимает руку и большим пальцем вытирает его. — Пошли.
— Нам нужно остановиться у супермаркета, — говорит мне Аврора, когда мы
садимся в машину.
— Зачем?
— Я не приеду туда с пустыми руками.
— Детка, там будет так много еды, что мы не будем знать, что с ней делать. — Я
смотрю на нее, съезжая с подъездной дорожки.
Она поворачивается ко мне и скрещивает руки на груди.
— Я не покажусь там с пустыми руками, Брендон. Поэтому, либо мы
останавливаемся у супермаркета, либо мы не едем.
— Детка.
— Нет, — отрезает она и Кесси смеется с заднего сидения. — В таком случае
остановись возле цветочного магазина, и я принесу цветы. Я не познакомлюсь с твоей
семьей ни с чем.
— Просто сделай это, — говорит Кесси. — Это проще, чем слушать ее нытье.
— Я не ною, — говорит Аврора и я просто киваю, направляясь в цветочный магазин.
Я не выхожу из машины, потому что знаю, что если я попытаюсь заплатить за нее, она
может развернуться и пойти назад ко мне домой. Через пару минут она выходит с самой
широкой улыбкой на лице и огромным букетом перед собой. — Посмотри, что я купила.
Все это стоило меньше тридцати долларов.
— Как так?
— Предложение дня, — говорит девушка. — А тюльпаны — мои любимые цветы.
— Она нюхает их, и я выезжаю, направляясь к дому Новембер.
Когда мы подъезжаем, то видим примерно тридцать машин.
— Сколько человек придет на это барбекю? — спрашивает Кесси с заднего сидения.
— У меня огромная семья, — я говорю ей, когда паркуюсь. —У моей сестры
Новембер, есть четыре дочки, — улыбаюсь. — Ашер — мой зять. У него четыре брата, и
все они женаты.
— Это много людей, — говорит Аврора.
— Да, это может быть утомительно, но они лучшая семья, которую можно только
пожелать, — говорю я, выбираясь из машины и жду пока она подойдет ко мне. Беру
Аврору за руку и переплетаю наши пальцы, а Кесси идет рядом со мной. Мы подходим к
заднему двору и шум становится все громче и громче. Когда мы открываем калитку, то
видим как дети бегают, гоняясь друг за другом. — Это мой папа, — говорю я, указывая на
отца, который стоит возле гриля, а рядом с ним Ашер и Нико.
Мы подходим к ним.
32
Переведено для группы : https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
— Привет, ребята, — здороваюсь со всеми, и они оборачиваются.
— Привет, сынок, — говорит отец с широкой улыбкой, передавая лопатку Нико и
подходя к нам.
— Папа, — это Аврора и ее сестра Кесси. — Я указываю на них. Аврора отрывает
свою руку от моей и протягивает ее для рукопожатия моему отцу, но вместо этого он
обнимает ее, сдавливая купленные ею цветы.
— Ну, разве ты не красавица? — говорит он, а затем подходит к Кесси. — Еще одна
красавица, — говорит он ей.
— Папа, хватит уже, — говорю ему, улыбаясь.
— Не каждый день я вижу своего мальчика с его девочками. Нико, иди и
познакомься с девочками Брендона.
Нико подходит, кивая головой Авроре.
— Мы раньше встречались. Кесси, приятно с тобой познакомиться.
— Дорогая! — Папа кричит моей маме, которая подпрыгивает, держа ребенка на
руках. Она поворачивается и встречается со мной взглядом. Мама улыбается и отдает
ребенка кому-то, кого я не знаю. Она спускается по ступенькам и направляется к нам.
— Дорогой, ты пришел, — произносит она, кладя свои руки на мои щеки, а затем
целует их.
— Мама, — говорю ей, делая глубокий вдох, и выдыхая произношу, — это моя
девушка Аврора и ее сестра Кесси. — Я кладу руку на плечо Авроры. — Детка, это моя
мама — Кэйтлин.
— Приятно познакомиться с вами, простите меня за это, — начинает Аврора и
передает ей в руки смятый букет цветов. — Спасибо, что пригласили нас.
Моя мама берет цветы.
