— Спасибо большое, они прелестны, — говорит она, вдыхая их аромат.
— Эй, кажется, я слышала, как кто-то сказал, что ты здесь. — Моя сестра подходит
ко мне и целует в щеку. — Ты, должно быть, Аврора. — Новембер смотрит на нее.
— Это моя сестра Новембер. А этот большой увалень, который идет в нашем
направлении — ее муж Ашер. — Я указываю на парня, который шагает в нашем
направлении и вижу, как бегущий ребенок чуть ли не бьет его головой по яйцам, когда
врезается в него.
— Смотрите, кто решил всё-таки появиться, — говорит он, когда наконец-то
подходит к нам, затем он поворачивается к Авроре. — А ты должно быть девушка, которая захомутала моего шурина.
— Не знаю о чем вы говорите, — говорит она, и медленно, но верно все подходят к
нам, чтобы представиться. Кесси уходит с детьми, развлекает и играет с ними в салки. Все
приветствуют девушек с распростертыми объятиями и не удивительно, что они всем
улыбаются.
Когда мы наконец-то уходим, моя мама крепко ее обнимает.
— Тебе следует прийти на следующих выходных. Там будем только мы.
— Это звучит замечательно, — говорит Аврора, улыбаясь моей матери. — Еще раз
спасибо, что приняли нас.
— Нет, спасибо тебе, — говорит она ей мягко, — за то, что заставила его глаза
гореть. — Я обнимаю свою маму и папу, а затем подхожу к Новембер, которая стоит
рядом, обнимая за талию Ашера.
— Эй, ты можешь заехать ко мне в клуб в понедельник? Аврора нашла кое-какие
цифры в книгах учета, которые выглядят странно.
Она смотрит на Аврору.
— Да, конечно. Мне нужно отвезти девочек в школу, но я могу подъехать после
этого. Ты работаешь сегодня ночью? — спрашивает она меня.
— Нет, я меняю свой график, — отвечаю ей и она улыбается.
33
Переведено для группы : https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
— Правда? — Ашер усмехается мне. — Мистер «Все плохо, у меня нет времени на
веселье» Брендон берет выходной в субботу? В самый загруженный день недели?
Я закатываю глаза на его слова.
— Все под контролем. И если что-либо произойдет, они знают, что могут мне
позвонить.
— О, мы то это знаем, — говорит Новембер, — но вот тебе пришлось встретить
Аврору, чтобы понять это.
— Хорошо. — Смеется Кесси, хлопая в ладоши.
— Мы уходим, — говорю ей. Беру Аврору за руку и выхожу с ними на улицу.
Солнце уже садится.
— Чем вы хотите заняться, когда мы приедем домой?
— У меня есть задание по истории, над которым мне нужно поработать, — говорит
Кесси, — но я очень сильно устала, поэтому сейчас могу просто отключиться, и сделать
свой проект завтра.
Мы приезжаем домой, выбираемся из машины и заходим внутрь.
— Вы не против, если я просто пойду к себе в комнату?
— Нет, Кесси, — отвечаю ей, бросая ключи на столик у входной двери. Я иду в
гостиную, усаживаюсь на диван и беру пульт. — Иди сюда, детка, — откидываюсь на
спинку дивана, давая ей возможность прилечь со мной. — Что ты хочешь посмотреть? —
спрашиваю я, переключая каналы, пока она устраивается рядом со мной, прислоняясь
спиной к моей груди.
— О, «Семейство Кардашьян», — говорит Аврора и я смотрю вниз на нее. — Что?
Все смотрят «Семейство Кардашьян».
— Не все, — возражаю ей, переключая на HBO, на котором идет «Дневник памяти».
— Я никогда не видел этот фильм.
Аврора поднимает голову и смотрит на меня.
— Ты хочешь сказать, что ты никогда не смотрел «Если ты – птица, то и я – птица»?
Я хмурюсь.
— Что?
— Ужас, — говорит девушка, забирая у меня пульт и увеличивая громкость, пока мы
смотрим самый удручающий фильм всех времен. Я отключаюсь, когда они плывут в
лодке или в чем-то похожем на нее.
Где-то рядом со мной звонит телефон и будит меня и тревожит Аврору, которая
лежит у меня на груди. Я тянусь к карману, чтобы достать его и вижу имя Кентона.
— Алло.
— Привет. Где ты? — спрашивает он меня и его голос напряжен.
— Дома, а что?
— Бл*ть, — шумно выдыхает он. — Мне нужно, чтобы прямо сейчас ты не сходил с
ума и пообещай мне, что сможешь держать голову ясной.
Я сразу же встаю, рука Авроры падает с моей груди. От беспокойства волосы на
затылке шевелятся. Аврора должно быть что-то чувствует, поэтому тоже садится и
спрашивает.
— Что случилось?
— Твой отец будет у тебя через минуту, — говорит парень и я смотрю на Аврору, думая, что это по поводу моей мамы.
— Какого черта здесь происходит? — Встаю и останавливаюсь на месте, когда
слышится дверной звонок, и я бросаюсь открывать дверь и вижу своего отца.
— Ты готов? — спрашивает он меня, глазами избегая Аврору, которая тихо стоит за
моей спиной.
— Какого хрена? — спрашиваю, ставя Кентона на громкую связь.
— Я в доме Джереми, — говорит он и я смотрю наверх, на дверь в комнату Кесси
— Кесси! — кричу я и Аврора уже бежит наверх, перескакивая через ступеньки.
34
Переведено для группы : https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
— Она внутри, — говорит Кентон тихо и тогда я слышу, как Аврора кричит сверху.
— Ее здесь нет. — Она выбегает из ее комнаты, подходит к перилам и смотрит вниз.
— Где, бл*ть, Кесси? — Кричу в телефон, а мой отец подходит ко мне.
— Сынок, — говорит он, хватая меня за плечо, — мы должны идти.
— Где, бл*ть, Кесси?
— Она работает под прикрытием для федералов, — говорит отец и я беру телефон и
бросаю его через комнату. Аврора плачет, прикрывая рукой рот.
Мой папа смотрит на нее.
— Пойдем, так мы сможем привести твою сестру домой. Да? — Затем он смотрит на
меня. — Иди, бери свою женщину и едем забирать ее сестру.
Я киваю и иду наверх, чтобы забрать Аврору.
— Нам нужно идти, найти Кесси и привезти ее домой. — Она смотрит на меня и в ее
глазах читается страх.
— Я не могу потерять ее. У меня никого кроме нее нет.
— Ты ее не потеряешь, —я говорю ей, беря ее за руку. У моего папы звонит
телефон, и он отвечает на звонок.
— Да, мы идем. Пошли, — говорит он, завершая звонок. Разворачивается, чтобы
выйти на улицу, а я следую за ним. Я снова останавливаюсь, когда вижу, что моя машина
пропала.
— Она взяла твой грузовик, — говорит мой отец, когда садится в машину. Я сажусь
на заднее сидение с Авророй, и мы молчим, пока не подъезжаем к дому или, по крайней
мере, так близко, как можем. Полиция оцепила улицу. Мы паркуемся и пытаемся пройти
через ограждение, но нас останавливают.
— Там моя сестра! — Аврора кричит на офицера, который говорит, что мы не
можем пройти.
— Он с нами. — Я вижу, как Кентон идет с кем-то в синем бронежилете. Офицер
полиции уходит с дороги, и мы обходим его.
— Где она?
— Меня зовут Коуди,— говорит нам коп.— Она в доме.
— Как она попала в дом? — спрашиваю я, кладя свою руку на плечо Авроры.
— Вчера она позвонила мне и попросила о помощи, — говорит Кентон. — Она
умоляла меня помочь, — он смотрит на меня. — Кесси сказала, что не хочет больше быть
жертвой.
— Затем мне позвонили они и мы придумали план с установление прослушки.
— Вы, черт побери, с ума сошли? Заставлять ее пойти туда с жучком?
— Она должна была зайти и выйти, — говорит Кентон, — но....
— Но что? — Спрашивает Аврора.
— Но, — Кентон смотрит вниз, — ФБР провело рейд пока она была там.
— Ты и я, — указываю на Кентона, — у нас, бл*ть, будет серьезный разговор по
этому поводу.
— Там пять человек: Джереми, его сестра, двое его друзей и Кесси, — говорит
Коуди и Аврора начинает рыдать рядом со мной. — Переговорщик пытается его
