— О, ты проснулась, прекрасно! — радостно воскликнула инопланетянка. Она улыбнулась и села за письменный стол.
Джейд медленно моргнула, пытаясь осознать услышанное. У меня что, случился инсульт? Какое-то странное помутнение рассудка на почве похищения? Или эта женщина действительно говорит по-английски? Как это вообще возможно?
— Ты меня понимаешь? — спокойно спросила незнакомка.
Джейд кивнула.
Женщина была очень красивой. Ее большие глаза, несколько больше человеческих, смотрели на Джейд с добротой и участием. Длинные черные волосы густым блестящим водопадом струились по плечам. А когда инопланетянка заправила выбившуюся прядь за ухо, Джейд заметила, что оно заостренное сверху и снизу.
— Замечательно! — воскликнула женщина, обнажив в улыбке удлиненные клыки. — Не могла бы ты что-нибудь сказать? Хочу убедиться, что понимаю тебя.
Джейд открыла рот, собираясь заговорить, но никак не могла придумать, что сказать.
— Просто скажи «привет» и назови свое имя, — предложила женщина.
— Привет, меня зовут Джейд, — представилась Джейд хриплым от долгого молчания голосом.
— Черт, в базе нет твоего языка, — разочарованно вздохнула женщина. — Мы надеялись, что, раз тебе в ухо вживлен переводчик, то твой язык относится к группе общегалактических.
Джейд с удивлением дотронулась до уха. Так вот, что сделали ящеры! Переводчик. Невероятно. Слова инопланетянки переводились мгновенно, так что казалось, что она действительно говорила на английском.
— Судя по выражению твоего лица, про переводчик ты не знала, — заметила женщина.
Если мне в ухо вживили непонятный инопланетный переводчик, почему я не понимала рептилоидов?
— Мне нужно задать тебе несколько вопросов и по возможности кое-что объяснить. Если ответ «да» — кивни. Если «нет» — покачай головой, — сказала инопланетянка, демонстрируя, как именно.
Джейд коротко кивнула. Женщина довольно улыбнулась.
— Ты на другой планете. — Инопланетянка сделала паузу. — Ты знала, что не только на вашей планете есть жизнь?
Джейд покачала головой.
— Я так и думала, — вздохнула женщина. — Меня зовут Мейя. Ты находишься на планете Клекания, в городе Треманта. Я клеканианка. Я очень сожалею о том, что с тобой случилось. Твоя планета скорее всего относится к 4-му классу. Любой контакт с вами карается законом, я уже не говорю про похищение. Закон действует на большинстве планет в этой части Вселенной. Пока все понятно?
У Джейд закружилась голова.
— Пока ты была без сознания, я вколола тебе легкое обезболивающее. К сожалению, пока мы не узнаем, к какому виду ты относишься, я не смогу исцелить тебя и накормить. Ты видела, кто тебя похитил?
Джейд энергично закивала.
— Они здесь, на планете?
Джейд не знала, что ответить. Без сомнения ящеры улетели, но их наниматель остался на планете. Так что девушка сперва кивнула, а затем покачала головой.
— И да, и нет? — в замешательстве спросила Мейя. — Хм. Мне нужно просканировать твой переводчик, чтобы определить твой язык.
Женщина взяла в руки небольшое устройство, похожее на сканер штрих-кодов.
До сих пор инопланетянка не сделала Джейд ничего плохого. К тому же, если бы женщина хотела, то могла спокойно просканировать переводчик, пока Джейд спала. Однако инопланетянка этого не сделала, что уже о многом говорит.
Джейд кивнула. Мейя встала и медленно направилась к Джейд, словно боялась спугнуть.
Девушка так и видела, как инопланетянка говорит: «Тише, девочка. Все хорошо».
Джейд нахмурилась. Она, конечно, не запуганный щенок, но для такого развитого вида гуманоидов, вполне может стоять с ним на одном уровне развития.
Джейд повернула голову, предоставляя Мейе доступ к уху. Устройство тихо зажужжало. Женщина быстро отключила сканер и пошла обратно к столу, задумчиво изучая маленький экран устройства.
— Английский. Язык землян, — объявила она и, посмотрев на Джейд, продолжила: — Хорошая новость в том, что данные о языках землян хранятся в Межпланетных архивах, так что мы сможем загрузить твой язык в наши переводчики и наконец будем друг друга понимать. Плохая новость заключается в том, я даже не представляю сколько времени может занять поиск. Никогда раньше не слышала о землянах. — Мейя снова посмотрела на свое устройство. — Область космоса, из которой ты родом, очень далеко отсюда.
Мейя задумчиво посмотрела Джейд.
— Удивительно, насколько мы похожи. Я имею в виду наши виды. Невероятно, что эволюция на вашей планете пошла по подобному нашему пути.
— Надеюсь, ты сможешь рассказать нам побольше о вашем виде. А пока я постараюсь узнать как можно больше о физиологии людей. Нужно же немного подлатать тебя перед сканированием. Проверю еще, какие из наших продуктов тебе можно употреблять в пищу.
— Я созову Совет глав города, и ты расскажешь нам, что с тобой случилось. К тому же, нужно решить, что с тобой делать.
— В смысле, что со мной делать? Отправить меня обратно домой! — Джейд захлестнула паника, она уже хотела начать спорить, но с раздражением вспомнила, что Мейя ее не понимает.
— Извини, я не понимаю, — сочувственно сказала Мейя. — Представляю, как тебе неприятно, но как только в наши переводчики загрузят твой язык, станет проще. Подождешь здесь, пока я организую встречу?
Джейд разочарованно вздохнула, но кивнула.
Мейя улыбнулась.
— Хорошо, вернусь через несколько минут и принесу тебе что-нибудь поесть.
Джейд устало откинулась на спинку кресла. Невозможность общаться крайне раздражала.
Мейя знала, к какому виду относится Джейд, и очевидно знала, где находится Земля, но почему-то ни словом не обмолвилась о возвращении девушку домой.
Надеюсь, что эти инопланетяне примут правильное решение, иначе сильно пожалеют, что связались с землянкой.
Глава 6
Самая. Странная. Встреча. В. Моей. Жизни.
Мейя вскоре вернулась с тарелкой чего-то, напоминавшего пасту странного бежевого цвета, от вкуса которой Джейд с ностальгией вспомнилась зеленая жижа с корабля. Инопланетянка провела вдоль тела девушки устройством похожим на световой меч и повела ее по изогнутому коридору навстречу неизвестному.
По пути Мейя сообщила, что языковую программу с английским удалось найти и как раз сейчас всем участникам собрания обновляют переводчики.
Почему в инопланетном здании, похожем на сказочную башню, в миллионах световых лет от Земли, комната для переговоров выглядит как обычный скучный конференц-зал? Чудно.
Большую часть комнаты занимал длинный прямоугольный стол с черными стульями по обеим сторонам. Во главе стояло два стула побольше, куда Мейя жестом и указала Джейд присесть. Сама же села по правую руку от нее.
Джейд оглядела остальных присутствующих. По левую сторону стола сидели две женщины. Обе были довольно красивы и смотрели на девушку с интересом.
Справа сидела очень худая, бледная женщина. Ее длинные волосы цвета морской волны были затейливо перевязаны золотой нитью и перекинуты через изящное плечо. Однако совсем не это выделяло эту женщину среди остальных собравшихся. А ее большие, сильно приподнятые кверху глаза с яркими, будто светящимися, красными радужками.
Женщина рядом с ней кардинально отличалось, но тоже была красивой. Загорелая, с коротко стриженными волосами русого цвета. На обнаженных рука ее поблескивали золотые геометрические узоры.
— Это Вийе и Треанна. Это они тебя нашли, — тихо пояснила Мейя.
— Спасибо вам! — смущенно поблагодарила Джейд, пристыженная тем, что до сих пор даже не попыталась хоть что-то разузнать о своих спасителях.
Девушки промолчали, но тепло ей улыбнулись.
Мейя взглянула на голографический экран у стены, затем прошептала Джейд.
— Процесс интеграции еще не завершен.
В ожидании Джейд с интересом рассматривала остальных присутствующих. Невысокий пожилой мужчина, сидевший слева от девушки, весело помахал ей рукой. Казалось, он был крайне рад ее появлению. Джейд нервно улыбнулась старику и отвела взгляд.
