— Ты его знаешь?
— Я всех знаю.
— У него передозировка, — почувствовав себя увереннее, Паоло выпрямился. — Я теперь заведую его территорией.
— Ты? — Алекс рассмеялся. — Сумасшедший Ти работает в этой части города уже много лет. Люди его знают. У него репутация, уважение. Ты думаешь, что просто встанешь на его место? Думаешь, кто-нибудь поверит такому тощему парнишке, как ты?
— Рэй поверил, — Алекс вскинул голову, и его улыбка исчезла. — Ты встречался с Рэем?
— Да, — почувствовав в тоне Алекса нотку уважения, он выпрямился еще больше. — Рэй отвез меня в наркопритон. Мы болтали, пока я покупал себе запас. Он предложил мне хорошую сделку. Я смогу удвоить свои деньги.
Алекс задумался. (Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs )
— Сумасшедший Ти, должно быть, поручился за тебя. Рэй — это линия, ведущая к самому качественному дерьму в городе. Не многим удается с ним познакомиться.
— У меня есть его номер. Когда у меня кончится товар, я просто позвоню ему, и он скажет мне, куда пойти, чтобы получить еще. Я собираюсь разбогатеть. Он говорит, что как только я заработаю хорошие деньги, я встречусь с боссом и выпью с ним.
Паоло всю ночь напролет мечтал о встрече с большим боссом, о Ламборджини, на котором он будет ездить, о костюмах, которые он наденет, о ночных клубах, в которые он войдет в качестве VIP-персоны с Мишель Бенни под руку, о том, как он будет болтать о жизни с боссом, пока его команда упаковывает его килограммы в сумки. Он также мечтал о прекрасном пансионате, в котором будет жить его мать, и о теплой одежде, которую он купит ей, и которую никто не украдет. Он собирался стать кем-то. Он собирался заслужить уважение. Только тошнотворное чувство, которое он испытывал, думая о том, как предает мистера Риццоли, портило его сон.
— Гарсия никогда с тобой не встретится, — фыркнул Алекс. — Он встречается только с большими парнями. Действительно большими. Мы говорим о главах Триады Драконов, Пахане Русской мафии, главарях уличных банд и боссах «Коза Ностры», которые готовы нарушить правила, связанные с наркотиками, как кузен Нико — Тони. Он хочет познакомиться с парнями, которые смогут распространить его продукт как можно дальше. Людей с властью.
— Гарсия?
Разве не Гарсия убил Маленького Рики и продал смертоносный наркотик солдатам Салли Джи? Тот самый парень, который теперь был в союзе с кузеном мистера Тоскани, Тони? Паоло слышал разговоры о Гарсии в клубе. Он был тем парнем, за которым охотились мистер Тоскани и мистер Риццоли. Этого человека никто не мог найти.
— Черт. — Алекс покачал головой и вздохнул. — Ты даже не знаешь, на кого работаешь? Да, Гарсия возглавляет картель Фуэнтеса. Они привозят кокаин, метамфетамин и героин из Мексики и распространяют свою продукцию по всей стране. Со всеми визитёрами, которые приезжали в Вегас, чтобы делать здесь большой бизнес, Гарсия пытался закрепиться в городе в течение многих лет, но здесь было слишком много конкуренции. Когда он стал объектом полицейского расследования, ему пришлось уйти в подполье. Его союз с Тони Тоскани заполняет пробелы. Он получает территорию и защиту. Вместе они уничтожат конкуренцию и будут доминировать на рынке. Рэй — один из его главных помощников.
— Черт. — Паоло сел на кровать Алекса и провел рукой по волосам.
У него был ключ к парню, убившему Маленького Рики, но как он мог сказать об этом мистеру Риццоли? Если он это сделает, то ему придется сказать, что он нарушил правила, а мистер Риццоли уже предупреждал его, что второго шанса не будет, когда дело дойдет до нарушения правил, касающихся наркотиков.
— Ты в порядке, пацан?
— Да. — Ему нужно было подумать, и прямо сейчас его разум все еще гудел от последней волны. — Ты... и мистер Риццоли разговариваете? Я имею в виду о деловых вопросах. Например, что он делает, и что ты делаешь, и кого ты знаешь, кого он может знать? И все такое?
— Все, о чем он хочет говорить — это о том, чтобы я завязал с наркотиками. — Алекс пожал плечами. — Кроме этого, у нас нет ничего общего. Я не такой идеальный сын, как он. Я никогда не был хорош ни в спорте, ни в школе. Я не был заинтересован в присоединении к семейному бизнесу. У меня нет его таланта обращаться с дамами, и я не заинтересован в том, чтобы жениться на принцессе мафии и родить прямого наследника и запасного. Мое пристрастие к наркотикам вызывает у него отвращение, и он никогда не скрывал своих мыслей об этом.
— Его жена умерла из-за пристрастия к наркотикам, — напомнил Алексу Паоло. — Может быть, он не хочет, чтобы с тобой случилось то же самое.
— Для меня уже слишком поздно. — Алекс неопределенно махнул рукой. — И что, черт возьми, я должен сделать со своей жизнью, чтобы начать соответствовать? Я должен был присоединиться к семейному бизнесу, но знаешь, что? Я не выношу вида крови. В первый раз, когда мой отец взял меня на гребаную работу, меня вырвало прямо на дороге. Я унизил себя. Мой отец не разговаривал со мной всю дорогу домой, только сказал, что Лука не блевал в первый раз. Лука вошел прямо туда и сбил парня с ног. Лука заставил его гордиться собой.
Он вздохнул и помахал пакетиком с «Пинк Лейбл».
— Сколько? Мне нужно выбросить эти плохие воспоминания из головы.
— Двадцать баксов.
Алекс вытащил бумажник и бросил на кровать двадцатку.
— Ты уверен, что хочешь идти именно этим путем? Ты хочешь кончить так же, как Сумасшедший Ти или я? Лука говорил о тебе хорошие вещи. Он думает, что у тебя есть будущее с его командой, как только ты соберешься с мыслями. Он говорит, что никто не разбирается в замках так, как ты.
Не-е-ет. Он не хотел слышать, как мистер Риццоли говорил о нем хорошие вещи. То, что он делал, казалось еще большим предательством. Мистер Риццоли вступил в единственную в Вегасе группировку «Коза Ностра», которая не занималась наркотиками, и не только из-за своей тесной дружбы с мистером Тоскани. Наркотики убили жену мистера Риццоли, Маленького Рики, и наркотики убивали его брата.
— Да уж. — Паоло схватил деньги и направился к двери.
— Подумай хорошенько, — крикнул Алекс. — Все, кто вмешивается в его дела, кончают смертью.
Двадцать вторая
— Что мы здесь делаем?
— Ш-ш-ш, bella. — Лука провел Габриэллу на кухню «Иль Таволино». Хотя все уже ушли после тихого вечера понедельника, воздух все еще был теплым и восхитительно пах томатным соусом. Лука любил свою кухню в ночной час, где блестели металлические столешницы, медные кастрюли висели на крючках над газовой плитой, жестяные и стеклянные баночки были аккуратно расставлены на полках. Это напоминало ему о доме, о том, как он прокрадывался на кухню, чтобы перекусить поздно вечером, только для того, чтобы пришла мать и приготовила ему еду, независимо от того, в какое время это происходило. В ночной тишине у них происходили лучшие беседы.
— Когда мужчина голоден, bella, он ищет еду. — Он также хотел развеселить ее. Хотя она и пыталась это скрыть, но она была очень расстроена, когда он забрал ее после работы, а он скучал по ее улыбке.
— Знаешь, что самое смешное? То же самое и с женщинами. Разве это не сумасшествие? Голодные женщины тоже нуждаются в еде. — Она неодобрительно подняла бровь. — Мы могли бы поехать ко мне домой, где я могла бы отдохнуть и расслабиться после долгого, невероятно скучного понедельника, сидя в бюро Краж и обзванивая людей по поводу пропавших телефонов. Хотя я не профессиональный повар, как ты, у меня есть еда и микроволновая печь, в которой ее можно приготовить. У меня также есть удобный диван, удобная одежда, телевизор, который будет показывать мое любимое ток-шоу, и собака, которая тоже любит еду, диваны и ток-шоу.
— Смею добавить, у тебя есть соседка по комнате, чтобы присматривать за Максом. — Он открыл холодильник и осмотрел его содержимое.
— Тоже верно. — Она села на любимый стул Майка, и когда она наклонилась вперед, чтобы положить подбородок на руки, он получил прекрасный вид на полумесяцы ее груди. То, что он планировал сегодня вечером, было тем, что они определенно не могли сделать, когда Макс и Николь были рядом.
