Джеймс Лейн - Одолжи мне свою жену

Джеймс Лейн

Одолжи мне свою жену

роман

перевел с английского А.Санин

Глава 1

Роскошное тело Энн Логан, которая вышла из ванной совершенно нагая, благоухало такой свежестью, что Дейв, её муж, даже позабыл, куда они собрались идти в тот вечер. Как был, полуодетый, он сбросил брюки и попытался обнять жену. Однако Энн со смешком отстранилась.

- Нет, мой жеребчик, - сказала она. - Секс в нашей программе не предусмотрен.

Дейв даже не пытался скрыть своего разочарования - они были женаты уже восемь лет и обзавелись парой детишек, но Энн по-прежнему возбуждала его столь же сильно, как и при первой встрече.

Энн была восхитительно сложена, да и вообще смотрелась прекрасно. Натуральная блондинка с пепельными волосами и стройной фигуркой шестнадцатилетней девушки. Груди, хотя и очень пышные, оставались высокими и упругими; прибавьте ещё осиную талию, точеные ножки и изящный треугольничек дразнящих золотистых завитков - и вы поймете состояние Дейва, глазам которого открылось такое чудо. Все тело Энн покрывал равномерный бронзовый загар: она всегда загорала голышем, пока малышка Нэнси спала, а Дик был в школе.

Чувствуя на себе пылкий взгляд мужа, Энн прошагала к комоду и достала из ящика трусики и лифчик.

- Потерпи немножко, - улыбнулась она. - После вечеринки будет приятнее. Я уж постараюсь вознаградить тебя за долготерпение.

Она игриво прикоснулась к впечатляющей выпуклости, образовавшейся в трусах мужа. Дейв закатил глаза и притворно застонал.

- Хорошо, миссис Логан, договорились, - усмехнулся он. Затем полез в шкаф и извлек из него рубашку с галстуком.

- Как по-твоему, - спросил он, - пиджак надевать?

Энн снисходительно улыбнулась.

- В такую жару-то? На тебя будут пальцем показывать.

- Я бы чувствовал себя увереннее.

- Остальным это покажется диким, - сказала Энн. - Не забудь, мы ведь в Аризоне. Здесь нравы проще, чем на Востоке.

Дейв пожал плечами, но спорить не стал. Ему было тридцать четыре года - на пять лет больше, чем Энн. Высокий и худощавый, с соломенными волосами и серыми глазами, он был строительным подрядчиком. Поначалу, когда они с Энн только переехали в Сахуэро-сити, дела у него шли неплохо, но в последнее время заказов почти не было. Привыкший уже жить на широкую ногу, он, чтобы удержаться на плаву, должен был получать чистыми не менее двадцати тысяч долларов в год. Теперь же обстоятельства складывались так, что после уплаты всех налогов Дейв мог в лучшем случае наскрести тысяч четырнадцать...

Энн никак не удавалось застегнуть бюстгальтер.

- Что за дурацкие застежки! - в сердцах воскликнула она. - Не знаю, как я дотерплю до конца вечеринки. Помоги, пожалуйста.

- Тебе просто нужно брать лифчики на размер больше, - игриво улыбнулся Дейв, подходя сзади и обнимая жену за пышные груди.

- Брысь, маньяк, - отмахнулась Энн. - Все вы только и мечтаете об огромных грудях. Займись-ка лучше застежкой, не то опоздаем.

- Может, не пойдем, а? - с надеждой спросил Дейв. - Смотри, что ты натворила.

Энн оглянулась через плечо. Как она и ожидала, член Дейва, не выдержав такого издевательства над своей персоной, уже выпрыгнул из трусов и обнажившаяся головка угрожающе розовела над резинкой.

Энн прыснула.

- Прими холодный душ, - посоветовала она. - И не надейся, что тебе удастся сачкануть - для тебя эта вечеринка просто необходима. Тебе ведь предоставится единственная возможность попытаться провернуть сделку с Карлтоном Эвери. Да и мне приятно хоть изредка куда-то вырваться.

Дейв застегнул крючки.

- Приятно, говоришь?

- Конечно. А что, разве тебе не интересно вращаться в кругу наших друзей? Ты стареешь, дорогой.

- Ладно, не задирай хвост, - поспешно пошел на попятный Дейв, любовно шлепая жену по выпуклым ягодицам. - Только смотри, чтобы никто из этих похотливых козлов не затащил тебя в темный угол. Особенно - Карлтон Эвери.

- Эвери? - Энн вскинула брови. - Такие, как я, не в его вкусе. В противном случае я не упустила бы возможности затащить его в темный угол. А потом, глядишь - и он заключит с тобой контракт.

Дейв даже не улыбнулся.

- Боюсь, что не видать мне этого контракта, как своих ушей, - уныло сказал он.

Энн, прекратив одеваться, с тревогой посмотрела на него.

- Почему ты так думаешь?

- Конкуренция слишком велика, - вздохнул Дейв. - И прежде всего - Сэм Брандт. Они ведь с Эвери, похоже, совсем снюхались. В последний уик-энд вместе мотались в Лас-Вегас, а теперь, я слышал, собрались на рыбалку в Мексику. Брандту контракт на возведение этого гигантского торгового центра нужен не меньше, чем мне. А он, в отличие от меня, знает, как без масла влезть в одно место. - Дейв сокрушенно покачал головой. - Боюсь, что контракт уже у него в кармане. А это означает, Энн, что мне грозит долговая яма.

- Не вешай нос, дорогой, - попыталась подбодрить мужа Энн. - Брандт ведь ещё не подписал контракт. Сегодня вечером ты должен обработать Карлтона Эвери. Убеди его, что Брандт тебе и в подметки не годится.

- Постараюсь, - вздохнул Дейв. - Если, конечно, мне мне и впрямь выпадет удобный случай.

- Сделай все, что в твоих силах, - серьезно сказала Энн. - Призови на помощь всю свою сообразительность.

- Хорошо, хорошо, - закивал Дейв. Затем ухмыльнулся. - Как бы то ни было, предоставь Карлтона Эвери мне. Невинных красоток, вроде тебя, он живьем заглатывает.

- Невинных? - вскинула брови Энн. - И это давно?

Дейв снова шлепнул её по попке.

- Одевайся, - сказал он и вышел во внутренний дворик через раздвижные стеклянные двери, отделяющие спальню от патио.

Оставшись одна, Энн призадумалась. Слова мужа сильно встревожили её, ведь она прекрасно понимала, какое значение имеет для их семьи и для их будущего контракт на возведение торгового центра. Если контракт достанется сопернику, Дейву грозит неминуемое разорение. Собственно говоря, Энн почувствовала неладное даже раньше своего мужа.

Будучи моложе Дейва, она во многих отношениях чувствовала себя взрослее, чем он. Ведь это он настоял, чтобы они переехали из уютной городской квартирки на загородную виллу, чтобы "соответствовать", как он выразился. Энн пыталась удержать его от переезда, просила немного подождать, пока Дейв окончательно встанет на ноги, пока их финансовое положение станет более прочным и стабильным. Увы, ждать Дейв не захотел. Два акра земельных угодий и купленная в рассрочку вилла обошлись в умопомрачительную сумму. Дейв взялся перестраивать виллу, пустив на ветер ещё пять тысяч. Энн тщетно пыталась сдерживать его - Дейв упрямо твердил, что знает, что делает. И вот - трагичная развязка, похоже, была уже на пороге и стучалась в двери.

"Но должен же быть какой-то выход, - думала Энн. - Безвыходных положений не бывает".

Увы, как она ни старалась, от жестокой правды было не уйти - если контракт достанется сопернику Дейва, то их счастливой жизни придет конец.

Супруги приехали в Аризону из Филадельфии восемь лет назад, через шесть месяцев после свадьбы. Они прикатили на собственном трейлере, прихватив с собой все пожитки и три тысячи долларов наличными - все свои сбережения. Они прибыли в этот ещё не обжитый край на свой страх и риск, как самые настоящие авантюристы, первые американские переселенцы, когда-то несметными толпами ринувшиеся покорять Дикий Запад. Теперь они владели пятидесятитысячной виллой посреди двух акров пустынной земли у подножия горной гряды. Их патио сняли для обложки воскресного выпуска "Курьера". У них был огромный плавательный бассейн, новейшей модели "кадиллак" и фургончик "форд". Увы, ничто из всего этого богатства ещё не было полностью оплачено. Сколько они ещё протянут? Неделю? Месяц? А что потом - назад в город? В нищету и прозябание? Начинать все сначала? С двумя детьми?

- Нет, - твердо сказала Энн. - Ни за что.

Как была, в лифчике и трусиках, она подошла к изящному телефонному аппарату цвета слоновой кости, установленному у изголовья их огромной супружеской кровати. Сняла трубку и набрала нужный номер. В ответившем ей женском голосе слышалась вкрадчивая хрипотца.

- Алло. У телефона Донна Бронсон.

- Донна? Это Энн Логан.

- О, Энни, как я рада тебя слышать! Как дела, дорогуша? - Энн передернуло - она не выносила подобной фамильярности. - Только не говори мне, что вы с Дейвом не можете приехать на вечеринку.

Донна служила секретаршей у Карлтона Эвери. Она не только рассылала приглашения на все его вечеринки, но и принимала гостей, как радушная хозяйка.

- Нет, дело не в этом, - ответила Энн. Она немного нервничала, понимая, что ведет не вполне честную игру. - Мы с Дейвом приедем вовремя. Она вдруг неожиданно для себя хихикнула. - Я звоню, чтобы...

- Я так рада, что вы приедете, - прервала её Донна. - Что ты наденешь, Энни?

- Белое платье с декольте. Старое, в котором ты меня уже видела.