– Могу я чем-нибудь помочь, мадам?
– Да. Мне нужен управляющий.
Он наклонился так, что огни люстр отразились в его набриолиненной голове.
– Какие-нибудь проблемы?
– Это зависит от того, как быстро вы вызовете управляющего.
Его рот тут же скривился, как будто туда попала муха.
– Один момент. И, пожалуйста, не трогайте стекло витрины. Оно только что протерто.
«Маленький ублюдок!» – подумала Ева. Она успела оставить на стекле полдюжины отпечатков своих пальцев, прежде чем клерк вернулся с миниатюрной брюнеткой.
– Добрый день. Я миссис Кейтс – управляющая. Могу я помочь вам?
– Лейтенант Даллас, нью-йоркская полиция. – Улыбка была теплее и шире, чем у клерка, и поэтому Ева показала ей свой полицейский значок, не тыча в глаза. – Моя помощница звонила вам по поводу ожерелья.
– Да, я говорила с ней. Может быть, пройдем в кабинет?
– Хорошо.
Ева увидела, как Пибоди и Макнаб входят в магазин, махнула им рукой, предложив следовать за ней.
– Я очень хорошо помню то ожерелье, – начала Кейтс, когда они вошли в маленький, чисто женский кабинет. Она жестом пригласила Еву сесть на один из стульев с высокой спинкой, а сама села в кресло за стол. – Мой муж спроектировал его по заказу. Сейчас с ним, к сожалению, нельзя связаться, но думаю, что я смогу дать любую информацию, которая вам понадобится.
– У вас есть бумаги на это ожерелье?
– Да. Я переписала для вас из компьютера всю информацию. Золотое ожерелье, вес четырнадцать карат, в форме цепи, с четырьмя стилизованными птичками. Прекрасная вещица.
«Оно не выглядело таким прекрасным, когда мертвой петлей обвилось вокруг шеи Голловея», – подумала Ева.
– Николас Клаус, – пробормотала она, читая имя заказчика, и добавила про себя: «Остроумный, сукин сын!»
– Он показывал вам удостоверение личности?
– Да, у нас это обязательное условие. Заказчик платит наличными только двадцать процентов, остальные – по чеку на депозит. – Кейтс сложила ладони. – Я понимаю вас, лейтенант. Очевидно, это ожерелье является частью вещественных доказательств?
– Вы правильно предполагаете. Этот Клаус, он приходил за ожерельем сам?
– Да, три раза, по моим звонкам. Во время первого визита я беседовала с ним сама. Мы обговаривали приблизительный вес изделия, он хотел, чтобы оно было крепким, но достаточно изящным. Клаус очень хорошо выглядел. Черные длинные волосы, серебрящиеся на висках, весьма элегантный, вежливый. Очень требовательный.
– А голос?
– Голос? – Кейтс задумалась. – Спокойный. С легким акцентом. Возможно, этот человек – европеец. Я всегда сразу узнавала его голос по телефону.
– Он звонил?
– Один или два раза, кажется, – справлялся, как идет выполнение заказа.
– Мне необходимы записи ваших телекамер и аудиозаписи телефонных разговоров.
– Я все вам предоставлю. – Она вскочила на ноги. – Но это займет некоторое время.
– Макнаб, помоги миссис Кейтс.
– Слушаюсь, лейтенант.
– Он не мог не догадываться, что мы будем проверять все записи, – сказала Ева Пибоди, когда они остались одни. – Он оставил ожерелье на месте преступления, а это единственная вещь, которую он заказал сам. Он должен был предвидеть, что мы пройдем по ее следу.
– Может быть, он не предполагал, что мы сделаем это так быстро, и что у миссис Кейтс такая хорошая память?
– Нет. Он наверняка сделал это нарочно. Это как раз то место, где он хотел, чтобы мы оказались. Тут что-то другое… Он выступал здесь под какой-то новой личиной и уж точно не выглядел как Санта-Клаус. – Ева начала расхаживать по комнате, к двери и обратно. – Другой реквизит, другой костюм, другая сцена – но это тоже его шоу. Он прикрыл свою задницу, Пибоди, но он не настолько хитер, как ему кажется. Голос на аудиозаписях пригвоздит его.
ГЛАВА 16
– Боже мой, Даллас, – Фини дернул плечом, над которым она склонилась, – не дыши мне на шею!
– Извини. Сколько времени понадобится, чтобы запустить твою программу?
– Вдвое меньше, если ты не будешь надо мной висеть.
– Хорошо, хорошо. – Ева подошла к окну и прислонилась лбом к стеклу. – Дождь со снегом, – сказала она больше для себя, чем для Фини. – Жуткие автомобильные пробки.
– В это время года пробок всегда больше. Слишком много этих чертовых туристов. Вчера вечером мы с женой попробовали съездить в магазин – она хотела купить свитер. Ты не представляешь: люди как волки перед убитым оленем! Больше я туда не сунусь.
– Проще делать покупки по Интернету.
– Да, но эти чертовы сайты часто зависают – все пытаются что-нибудь купить. А я не кладу жене под елку меньше дюжины подарков, собираю их с самой весны.
– Дюжину?! – Слегка встревоженная, она обернулась. – Я всегда считала, что достаточно одного…
– Я мужчина, Даллас. А ты еще слишком неопытна в браке. Один подарок ничего не значит. Только несколько! Чем больше, тем лучше.
– Ужас, я погибла!
– У тебя есть еще пара дней. Ну, вот и готово.
Проблемы с подарками на время вытеснили из ее головы работу.
– Запускай, – опомнилась она.
– Я уже сделал это. Вот и наш мужичок.
«Можно попросить мистера или миссис Кейтс?» – раздался довольно приятный голос.
– Я убрал все другие голоса, поэтому паузы, – объяснил Фини.
«Доброе утро, миссис Кейтс. Это Николас Клаус. Хотелось бы узнать, как идет работа над моим ожерельем».
– Я могу прокрутить всю пленку, но для верификации этого достаточно.
– Акцент неясный, – заметила Ева. – Он явно не напирал на него. Что ж, жаль… Теперь ты поставишь голос Руди?
– Уже. Это с пленки допроса, только его голос.
«Мы советуем нашим клиентам встречаться в публичных местах. Если кто-то соглашается встречаться в приватной обстановке – это его личное дело».
– Теперь запускаем программу. Эта малышка точно фиксирует буквально все: частоту, интонации, тональность. Она так же точна, как и сравнительный анализ отпечатков пальцев.
Фини нажал несколько кнопок, и на экране компьютера появилась надпись «Обработка». По экрану забегали какие-то полосы, начали пересекаться волны и диаграммы. Менялся цвет различных компонентов.
– Постой-ка, Даллас… Так. У нас проблема. Они не совпадают. Это другой голос, совершенно другой.
– Черт! – Она запустила пальцы в волосы. – Подожди, дай подумать. А что, если он говорил через прибор, изменяющий голос?
– Это, конечно, возможно, но машина все равно нашла бы какие-нибудь совпадения. Максимум, что я могу, это попытаться найти электронные блокировки и убрать их. Но я достаточно много работал с этой программой, чтобы уверенно сказать: это два совершенно разных парня. – Фини бросил на нее сочувственный взгляд. – Сожалею, Даллас. Это отбрасывает тебя назад?
– Да. Все равно сделай максимум, Фини. Кстати, а что там с исследованием видеопленки?
– Работа идет, но медленно.
– Давай заканчивай ее, а я пока свяжусь с Мирой. Может быть, у нее уже готов его психологический портрет.
Ева позвонила, и ей сказали, что доктора нет, но предварительные данные готовы и посланы ей по электронной почте.
По дороге в свой кабинет она продолжала размышлять над голосом человека, который говорил по телефону с ювелиршей. Голос приятный… А не мог ли Руди попросить кого-нибудь позвонить миссис Кейтс? В следующий момент она призналась себе, что это, конечно, возможно, но крайне маловероятно.
Войдя в кабинет, Ева обнаружила там Пибоди, которая очень мило болтала с Чарльзом Монро.
– Пибоди?
– Да! – Она вскочила и вытянулась по стойке «смирно». – Чарльз… то есть мистер Монро имел… хотел…
– Обуздайте свои гормоны, сержант! Чарльз?
Он улыбнулся, поднимаясь с подлокотника ее кресла.
– Ваша помощница помогала мне скоротать время, пока я вас ждал.
– Считай, что я поверила. Что за дело у тебя ко мне?
– Может, в этом ничего и нет, но… – Он пожал плечами. – Одна из женщин моего списка знакомств пару часов назад позвонила мне. Похоже, у нее сорвалась увеселительная поездка с партнером за город на выходные. Она полагает, что я вроде как мог бы заменить его, хотя раньше мы особо не общались.
