Выливая тесто на горячую сковородку, Клер услыхала на лестнице легкие шаги дочери. Даже если Пол больше ничего достойного не сделал за всю свою несчастную и никчемную жизнь, одно ему зачтется: он наградил ее Самантой.
Сэм ворвалась в кухню, уже переодетая в купальный костюм и с ног до головы намазанная маслом для загара. В руках она несла пляжную корзинку, которую с размаху шлепнула на рабочий стол.
– А где Шон?
– Спит, наверное. Почему бы тебе его не разбудить? Скажи ему, что завтрак почти готов.
– В постели его нет, я уже проверяла.
– Нет? – Это было странно: Шон обожал валяться в постели до двух часов дня. – Может, он поехал покататься на лошади? – предположила Клер, охваченная внезапной тревогой. Сэм скорчила рожицу.
– Он терпеть не может лошадей.
Это было верно, к тому же сквозь стеклянные двери Клер видела всех трех лошадей – они мирно пощипывали травку, механически отгоняя ушами и хвостами надоедливых слепней.
– Ну, значит, он пошел гулять.
– С утра пораньше? Один? У него же тут нет никаких друзей!
Кейн нахмурилась, ее тревога росла.
– Они появятся, как только он осенью пойдет в школу.
– Ну да, конечно! – протянула Саманта, выразительно закатив глаза. – Ой, мам, оладьи!
От сковородки валил черный дым; первую порцию оладий пришлось выбросить в мусорное ведро.
– Ты не могла бы этим заняться? – попросила Клер дочку. – А я пойду поищу Шона.
– Давай, – согласилась Саманта.
Открыв входную дверь, Клер сразу увидела на подъездной аллее приближающийся джип. Сердце у нее упало. За рулем был Кейн, а Шон – насупленный, с опущенными глазами и упрямо выдвинутым подбородком – сидел рядом с ним на пассажирском сиденье. Неужели Кейн не видит, как Шон на него похож? Прямой нос, тонкие, как лезвие ножа, плотно сжатые губы, широкие плечи и недовольное выражение лица: не мальчик, а просто наказание божье! Хотя Шону еще предстояло подрасти, прежде чем он превратится в отпетого хулигана, не признающего правил и законов, каким был когда-то Кейн, все задатки для этого были уже налицо.
У Клер вдруг увлажнились ладони, земля словно заколебалась под ногами. Как рассказать им правду? Шон наверняка ее осудит: ведь она всю жизнь лгала ему. Он никогда ей этого не простит. А Кейн? Что он сделает, когда узнает, что Шон его сын? Потребует опеки? Назовет ее дешевой шлюхой? А может быть, случится чудо, и он раскроет сыну свое сердце и объятия? Клер откашлялась и попыталась сосредоточиться на происходящем, не заглядывая в будущее. Не успел джип окончательно остановиться, как Шон выпрыгнул из машины и решительным шагом направился к входной двери. На нем были черные джинсы и рваная черная футболка, на ногах – старые, потерявшие всякий вид кроссовки. Клер встретила его на крыльце.
– Что происходит? – спросила она. – Где ты был?
– В городе.
Он попытался проскользнуть мимо нее, но она схватила его за руку.
– Что случилось?
Краем глаза она видела неторопливо подходящего к крыльцу Кейна – он как будто давал ей возможность самой разобраться с сыном, не желая вступать в уже назревающую перепалку. Потрепанная кожаная куртка, белая футболка, немыслимо затасканные джинсы и сапоги, остро нуждающиеся в гуталине, составляли его гардероб. Клер сразу вспомнила того отчаянного хулигана, которому она отдала свое сердце шестнадцать лет назад. Какой же она была наивной, романтичной дурочкой!
Но сейчас в первую очередь нужно было разобраться с сыном.
– Шон?
– Ну хорошо, у меня неприятности, – огрызнулся он и вновь устремился к двери, но Клер решительно загородила ему дорогу.
– Какие неприятности? – спросила она, чувствуя, как тревожно бьется сердце. Шон в последнее время стал таким взвинченным, постоянно был на грани взрыва.
– Да ничего особенного. – Он бросил взгляд на Кейна и тихонько выругался себе под нос: – О черт, ну ладно, меня поймали на краже в магазине.
– На краже в магазине?! – Клер похолодела. Она понимала, что с мальчиком творится что-то неладное, но такого даже предположить не могла. – Что, собственно, произошло? – растерянно спросила она, повернувшись к Кейну.
Прислонившись к одному из грубо отесанных столбов, поддерживающих навес над крыльцом, Кейн скрестил руки на груди и юдагул Шону:
– Я думаю, тебе следует рассказать маме все подробности.
– Плевать я хотел на то, что вы думаете, – с ненавистью бросил в ответ Шон.
– Шон! – Клер погрозила сыну пальцем. – Не смей грубить. Давай выкладывай, как все было.
– Ну, я хотел позаимствовать пачку сигарет.
– Сигарет? Ты крал сигареты?! – в ужасе переспросила Клер. Господи, они провели в городе меньше недели, а Шон уже влип в такие неприятности!
– Ну да, и еще бутылку пива.
– О боже, что же теперь будет? Шон кивнул в сторону Кейна:
– Он меня застукал. Заставил положить все назад и извиниться перед хозяином.
Лицо мальчика густо покраснело, он упрямо смотрел в пол, словно не решаясь поднять глаза на мать.
– Чинук – маленький город, – терпеливо объяснил Кейн. – Все друг друга знают, все суют свой нос в чужие дела. Не стоит зарабатывать себе дурную репутацию, потому что потом ее чертовски трудно восстановить. Уж поверь мне, я знаю.
– А что? Вы тоже воровали в магазинах? – с интересом спросил Шон.
– Чего я только не делал! Можешь спросить у своей мамы.
–По-моему, до подобных вещей ты все-таки не опускался. – Клер взглянула на сына: – Поверить не могу, что ты на такое способен.
– Я ничего не взял!
– Потому что тебя вовремя схватили за руку.
– Ну и что?
– А вот что: ты под домашним арестом. На две недели.
– Подумаешь! – фыркнул Шон. – Здесь все равно делать нечего. Полное дерьмо!
– Не смей...
Но Шон уже скрылся в доме, сердито хлопнув дверью. Клер готова была рухнуть прямо на крыльце. В такие моменты, как этот, она особенно остро сожалела о том, что у нее нет мужа, на которого можно положиться.
– Мне кажется, он не слишком-то доволен своей жизнью, – заметил Кейн, пытливо вглядываясь в ее лицо.
Она судорожно сглотнула.
– У него есть для этого множество причин.
– Включая его отца?
Клер затаила дыхание. Секунды утекали, отмеряемые частым биением ее сердца. Как все-таки странно, что Кейн не видит сходства!
– Пол подвел нас всех.
– Он был полным дерьмом.
Ей хотелось возразить, напомнить ему, что это не его дело, но язык так и не повернулся.
– Он все равно остается их отцом. Не думаю, что есть необходимость его чернить.
– Я просто называю вещи своими именами. А впрочем, черт с ним. Лучше расскажи мне о Шоне.
Клер облизнула губы. «Он сам спрашивает, ну так расскажи ему правду! Скажи, что он отец Шона!» – твердила она себе, но так и не смогла произнести ни слова.
