По пути к водокачке Кейти прошла мимо костра, у которого солдаты варили что-то, и почувствовала, что у нее засосало под ложечкой. Они ничего не ели с самого утра – пайка им так не выделили.
Вернувшись к своей палатке, она увидела, что Мэтью бреется – за время путешествия у него выросла щетина. Она не могла бы назвать это бородой.
– Спасибо, – сказал он и ополоснул лицо чистой водой, которую она принесла.
– Не за что. – Кейти села на койку и попыталась расчесать спутанные волосы. Скоро ей снова придется постричься. Она коротко стриглась с тех пор, как слуги стали говорить, что она похожа на девчонку, с ее-то кудрями. За время путешествия волосы отрасли и завитки спадали на уши. Она, конечно, все еще могла сойти за мальчишку, но рисковать не стоило.
Кейти понюхала свою одежду и сморщилась. Теперь, когда тело было чистым, кислый запах был особенно неприятен.
– Как ты думаешь, если я постираю одежду, она высохнет к утру? Я больше не могу в этом ходить – пахнет ужасно!
Мэтью пожал плечами:
– Если и не высохнет, я тебе что-нибудь одолжу.
Кейти с удивлением подняла на него взгляд, не ожидая такой доброты.
– Спасибо, – тихо сказала она.
Мэтью кивнул, выглядел он слегка смущенным.
Она посмотрела на расческу – между зубьями смещались ее рыжие волоски и темные волосы Мэтью.
– Можно мне взять что-нибудь сейчас? Хотя бы рубашку.
– Конечно. Бери все, что сочтешь нужным, посмотри там в мешке.
Кейти с облегчением переоделась в чистую рубашку – Мэтью в это время стоял к ней спиной, делая вид, что возится с бритвенными принадлежностями. Одевшись, она с наслаждением вдохнула запах чистой ткани. От рубашки немного пахло ее владельцем, и Кейти почувствовала странное волнение.
Стирка с кусочком дешевого мыла заняла довольно много времени, и когда Кейти развесила мокрую одежду рядом с палаткой, было уже темно.
Она сняла с койки овечью шкуру и бросила ее на пол, а затем смастерила подушку из коричневого полотняного плаща. Земляной пол выглядел ужасно, но она сказала себе, что это лучше, чем спать снаружи, и спокойно улеглась.
– Что ты делаешь? – спросил Мэтью, скрестив руки на груди. У него мог бы быть грозный вид, если бы не мокрые пряди, завивавшиеся вокруг лица.
– Я? Ложусь спать, – ответила она.
– Нет уж, давай вставай.
Она подняла брови:
– Мэтью, сегодня был тяжелый день. Мне кажется, я заслуживаю отдыха.
– Я не позволю тебе спать на полу. Ты будешь спать на кровати.
– Не позволишь? Но мы всегда можем… разделить койку, – сказала она, стараясь, чтобы голос не дрогнул. – Это так естественно – в суровых условиях спать ближе друг к другу.
Корреспондент закатил глаза и принялся яростно расчесывать волосы, не жалея шевелюры.
– Мы не на севере. Не думаю, что ты можешь здесь что-нибудь себе отморозить.
– О, я думала вовсе не о себе, – ответила она. – Я-то не пропаду. Я имела в виду тебя. Ты такой худой, что промерзнешь насквозь.
– Мне кажется, и я не умру, если проведу ночь на полу.
– Ну, не жалуйся потом, если к утру превратишься в окоченевший труп. Ты же такой нежный цветочек. – Она подождала реакции, но Мэтью промолчал, и она твердо добавила: – Вот что, я не позволю тебе спать на земле. У тебя и так со мной достаточно неприятностей. Кроме того, эта койка наверняка кишит клопами. На земле лучше.
– Ты меня не переубедишь, Кейти.
Мэтью уставился на нее, нахмурив брови, – отличный способ уговорить, не повышая голоса. Под его взглядом она сдавалась всегда, пусть даже и была полна решимости стоять на своем. Признав поражение, она поднялась.
На земле, сказать по правде, было довольно холодно, и ее невольно передернуло.
Мэтью, как мальчишка, выбросил вверх руку со сжатым кулаком:
– Победа!
– Не радуйся, мы будем меняться. Сегодня я сплю на койке, а завтра ты. Или мы оба будем спать на земле, что скажешь?
– Скажу, что я вообще не собираюсь спать на кро вати.
– Ладно, завтра у меня будет весь день, чтобы подумать над тем, как тебя убедить.
– У меня тоже, – усмехнулся он.
Неожиданно Кейти почувствовала прилив нежности. Обычно она получала удовольствие от их перепалки и всегда отвечала колкостями, но сегодня, в этой палатке с настоящей кроватью, с земляным полом, который хотя бы не качается под ногами, как палуба, без храпа солдат, который по ночам становился невыносим, ей хотелось быть поласковее с ним. Мэтью был таким великодушным с тех пор, как узнал, что она – девушка, и у нее до сих пор не было возможности ответить ему тем же. Она подумала, что надо бы выстирать его одежду и, возможно, поискать для них еду с утра.
Повинуясь внезапному импульсу, Кейти встала и обняла Мэтью, который еще не лег.
– Спокойной ночи, – прошептала она ему на ухо. Он напрягся, но тут же пришел в себя и уткнулся лицом в ее волосы.
– Спокойной ночи, – ответил он. В его голосе слышалось что-то вроде удивления.
Она отстранилась, поправив рубашку, чересчур высоко задравшуюся на бедрах. Затем быстро забралась в койку и натянула одеяло до подбородка:
– Мэтью, спасибо тебе… Ты так ко мне добр.
Он улыбнулся краем рта:
– Ну, большое дело. – Он замолчал, затем добавил: – Сказала девушка солдату.
Кейти радостно и, пожалуй, чересчур громко рассмеялась, а Мэтью улегся на шкуру; выглядел он крайне довольным собой.
Глава 12
Документы/в7/Временной-пейзаж-2019/МС-149
Ноттингем, Англия, 2039
– Кейт, – позвал Мэтт, потрогав ее за плечо.
– Который час? – пробормотала она. – Собрание только в девять.
– Какое собрание?
– Суфражисток, Мэтью.
Наступило долгое молчание, затем Мэтт сказал, по-видимому обращаясь к кому-то еще:
– Ей что-то снится.
Кейт открыла глаза, чтобы посмотреть, кто еще был в комнате, и моргнула. Точно. Они находятся в комнате Тома и пытаются взломать ноутбук ее тети Кэтрин.
– Проснулась? – Мэтт усмехнулся и смахнул с глаз волосы. – У Тома получилось! Он взломал пароль. Теперь у нас есть доступ ко всем ее файлам.
Кейт села, протирая глаза:
– Серьезно?
– Да!
– Что? Дайте взглянуть! Ох, поверить не могу, что я заснула. Спасибо, Том.
– Не за что. Это хорошие новости. Плохие в том, что… сама посмотри.
Том жестом показал Кейт на ноутбук, а Мэтт придвинул к столу стул. Кейт села, Мэтт встал за ее спиной.
Жесткий диск был забит аккуратно подписанными папками, что очень понравилось Кейт. Она и сама ревностно старалась поддерживать порядок в своих документах. Похоже, она куда больше похожа на свою тетю, чем могла представить.
Кейт просмотрела список в поисках важных файлов. «ОТЧЕТЫ», «ДАННЫЕ», «РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ»… Вероятно, это то, что надо. Попытавшись открыть один из файлов, она увидела сообщение об ошибке и поняла, что имел в виду Том, говоря о плохих новостях: файл был поврежден.
– Не понимаю… – Она попыталась открыть другой файл – снова ничего. Зато открылся файл с кулинарными рецептами – по-видимому, повреждены были только файлы, связанные с работой ее тети.
– Думаю, файлы уничтожили удаленно, – объяснил Том. – Кто-то в одной сети с Кэтрин постарался, чтобы их никто не мог открыть.
– А ты можешь восстановить их?
– Нет. Я пытался, но данных осталось слишком мало.
Кейт растерянно почесала в затылке:
– Получается, что от этого ноутбука нет никакой пользы.
– Там есть кое-что другое, – ответил Мэтт. – Посмотри, что у нее в почте.
Она открыла папку «Входящие». За что тут можно зацепиться? В основном папка была заполнена рассылка-ми, несколько писем с темами вроде «ГДЕ ТЫ?» и «RE: собрание лаборатории». Она щелкнула по последнему письму. По-видимому, за несколько дней до смерти Кейт пыталась собрать работников лаборатории, но мероприятие было отменено. Ни в одном письме не говорилось о планах украсть материалы из лаборатории или распылить бактерии, хотя в этом, пожалуй, не было ничего удивительного, – кто бы стал писать о таком в открытую.
