Много таких обманутых в настоящее время оказалось заточенными в лагерях в качестве интернированных, многие работают на принудительных работах. Они томятся там уже свыше года. Часть из*них была насильственно или путем обмана вновь завербована в белую армию разными авантюристами, не потерявшими еще надежды свергнуть рабоче-крестьянскую власть и восстановить господство помещиков и фабрикантов.
Советская власть не может равнодушно относиться к судьбе этих рабочих и крестьян, которые, поняв свои заблуждения, стремятся вернуться на родину, чтобы здесь своим трудом искупить свои ошибки и помочь восстановлению народного хозяйства.
Исходи из этих соображений и в несть четырехлетней годовщины Великой Октябрьской Революции Президиум Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета постановляет:
1) Объявить полную амнистию лицам, участвовавшим в военных организациях Колчака, Деникина, Врангеля, Савинкова, Петлюры, Булак-Балаховича, Перемыкин а и Юденича о качестве рядовых солдат, путем обмана или насильственно втянутым в борьбу против Советской России.
2) Предоставить им возможность вернуться в Россию на общих основаниях с возвращающимися на Родину военнопленными.
3) Обязать Народный Комиссариат по Иностранным делам, Народный Комиссариат Внутренних дел и Всероссийскую Чрезвычайную Комиссию принять все необходимые меры к обеспечению за ними прав, даруемых им настоящим постановлением.
Председатель ВЦИКа М. Калинин.
Секретарь ВЦИКа А. Енукидзе.
Москва, 1921 год, 3 ноября».
Обращение X Всероссийского съезда Советов ко всем народам мира 27 декабря 1922 года
«X Всероссийский съезд Советов, высший законодательный орган РСФСР, от имени миллионов пролетариев и крестьян, еще раз подтверждает свою волю к миру и мирному труду.
Перед угрозой новых войн, перед бешеной пляской вооружений, которая происходит по воле капиталистических правительств, перед позором Версальского договора, перед колониальными махинациями буржуазных государств — рабочие и крестьяне РСФСР вновь поднимают свой предостерегающий голос...
Советская власть, вышедшая из революции, начала свою деятельность в 1917 году с призыва к справедливому всеобщему миру. С тех пор она неизменно подчеркивала эту основную линию своей внешней политики. Она обращалась в 1919 году с предложением мира к Соединенным Штатам. Она предлагала начать переговоры о мире со всеми «союзниками» в феврале 1919 года, когда полчища «великих держав» вторглись в пределы нашей революционной страны. Она неоднократно предлагала мир Польше и Румынии. В Генуе Советская Россия и ее союзники предлагали всеобщее разоружение. Когда это было отвергнуто, правительство пролетариата пыталось провести политику разоружения хотя бы в ограниченной сфере ближайших с Советской Россией государств, чтобы постепенно расширить круг разоружающихся. Но и это начинание было сорвано нежеланием соседей России идти на действительное сокращение своих армий.
Несмотря на все, сама Советская Россия приступила к разоружению и в короткий срок уменьшила свою армию с 5 миллионов до 800 тысяч и ныне продолжает сокращение, доводя свою армию до 600 000 человек. На деле доказала она свою преданность миру. Не на словах, не в резолюциях, не в обещаниях, а на деле.
Теперь, когда народы нищают от последствий империалистической бойни, когда нужна величайшая экономия материальных средств, вдвойне преступной становится политика буржуазных правительств, предпочитающих обнищание широких народных масс делу мира и мирного труда.
X съезд Советов, торжественно подтверждая свою линию мирной политики, зовет всех к поддержке этой линии. Пусть все народы требуют от своих правительств мира. Дело мира в руках самих народов. Чтобы отвратить опасность грядущих войн, должны объединиться усилия всех трудящихся всего мира. Измученному и исстрадавшемуся, разоренному и голодающему человечеству должен быть во что бы то ни стало обеспечен мир».
Конец второй книги
Войдите (нем.)
Проклятый парень (нем.)
Судьба — отъявленная проститутка (фр.)
По-солдатски (нем.).
Желаю удачи! (англ.)
Незашифрованная телеграмма.
СХС — сербов-хорватов-словенцев.
АРА — Американская ассоциации помощи.
Последние галлиполийцы о течение двух лет небольшими партиями перевозились а Венгрию, и только в мае 1923 года их арьергард прибыл в Сербию. Так закончилась печальная история «Голого поля».
Если угодно аллаху (Турецк.)
Очень красивый господни! (Турецк.)
Тысяча чертей! (Нем.)
И так далее (лат.).
Свершившийся факт (фр.).
В добрый час (фр.).
Дальше от Юпитера, дальше от молнии (лат.).
Ничего сверх меры (лат.).
Нет ничего слишком трудного дм смертных (лат.)
Да свершится справедливость, хотя бы из-за этого погиб мир! (лат.).
Быть по сему! (Лат.)
Шифровальщик (англ.)
Шпики; полицейские (нем., жарг.)
Папочка (нем.).
Прочь (нем.).
Час пик (нем.).
Болгарский земледельческий союз
Именно хорватскими националистами — устяшями он был убит в Марселе 9 октября 1934 года.
Я вам весьма признателен (серб.).
Будьте настороже (серб.).
Я этого не потерплю! (Серб.)
Это чистая правда (серб.).
Что делать? (Серб.).
Запомните мои слова (серб.).
Хорошо, поступайте, как хотите, но помните, что я не отвечаю за последствия (серб ).
Это невероятно (серб.).
Местечко в четырех верстах от города, где в старых вагонах располагалась наибеднейшая русская колония
О, нет! (Фр.)
Я понимаю! (Фр.)
Министр иностранных дел Латвии.
Агенты (нем., жарг.)
Позднее Эльвенгрен, имевший террористическое задание, был арестован в Ленинграде. Под давлением фактов он раскрыл все, что знал о заграничных террористических центрах и кутеповских группах. По приговору Военного трибунала был приговорен к высшей мере наказание.
Удержите ли смех, друзья? (Лат.)
Сказал и облегчил тем душу (лат.).
С самого начала (лат.).
Я не скляял ничего необычного (фр.).
